Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
OPERATOR'S MANUAL
MODEL #82001I-DF (EU)
2000W Dual Fuel Inverter Generator
Patent Pending
ENGLISH
SUOMEN KIELI
READ AND SAVE THIS MANUAL. This manual contains important safety precautions which should be read and understood before operating the product.
Failure to do so could result in serious injury. This manual should remain with the product.
Specifications, descriptions and illustrations in this manual are as accurate as known at the time of publication, but are subject to change without notice.
This product is rated in accordance with PGMA (Portable Generator Manufacturers' Association) standard PGMA G300 (Standard for Testing and Validating
Performance of Portable Generators).
Made in China - REV 20200722
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA USA
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Champion 82001I-DF
Summary of Contents for Champion 82001I-DF
- Page 1 Specifications, descriptions and illustrations in this manual are as accurate as known at the time of publication, but are subject to change without notice. This product is rated in accordance with PGMA (Portable Generator Manufacturers’ Association) standard PGMA G300 (Standard for Testing and Validating Performance of Portable Generators). Made in China - REV 20200722 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA USA...
-
Page 2: Safety Definitions
DO NOT use electrical cords that are worn, damaged or recreational vehicle. CPE TECHNICAL SUPPORT TEAM frayed. Use Champion electrical cords only for proper DO NOT allow exhaust fumes to enter a confined area WARNING indicates a hazardous situation which, if not application. -
Page 3: Fuel Safety
IMPORTANT SAFETy INSTRUcTIONS IMPORTANT SAFETy INSTRUcTIONS 82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU) Fuel Safety DO NOT pump gasoline directly into the generator at the gas WARNING cAUTION station. Use an approved container to transfer the fuel to the Running engines produce heat. Severe burns can occur on... - Page 4 IMPORTANT SAFETy INSTRUcTIONS IMPORTANT SAFETy INSTRUcTIONS 82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU) Power Panel Outlet Panel 100% 00:00 REMAINING 1. Circuit Breakers (Push Reset) – Protects the generator RECEPTACLES 1. Power Output – Percentage of available power from 5. LED Display against electrical overloads.
- Page 5 If you have any questions regarding the assembly of your running watt rating and vary the load occasionally to allow volume. generator, call all our your nearest Champion Distributor. stator windings to heat and cool. Adjusting the load will also DO NOT mix oil and gasoline.
-
Page 6: Operation
ASSEMBLy OPERATION 82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU) Add Fuel: Propane (LPG) OPERATION Grounding cAUTION 1. Confirm the EZ Start dial is in the OFF position. A ground terminal connected to the frame of the generator has Do not allow children to tamper or play with the LPG cylinder Generator Location been provided (see Controls and Features for terminal location). - Page 7 OPERATION OPERATION 82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU) connecting Electrical Loads 4. Turn EZ Start dial clockwise to the full CHOKE position. 6. Move the EZ Start dial to the “RUN” position. NOTIcE Let the engine stabilize and warm up for a few minutes after For gas starting in cold ambient <15°C (59°F): The...
-
Page 8: Maintenance
Power Management Use the following formula to convert voltage and amperage to The 12V DC outlet(s) can be used with the supplied accessories The Champion model 82001i-DF (EU) is parallel ready and watts: and other commercially available 12V DC automotive style can be operated in parallel with another Champion unit to plugs. - Page 9 MAINTENANcE MAINTENANcE 82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU) cleaning the Generator cleaning the Air Filter NOTIcE cAUTION Once oil has been added, a visual check should show oil about 1-2 threads from running out of the fill hole. If using DO NOT spray engine with water.
- Page 10 MAINTENANcE MAINTENANcE 82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU) Adjusting the Governor STORAGE Long Term Storage (more than 1 year) 2. Move the round copper cover plate and remove the battery cells. For storage over 1 year, the gasoline tank and carburetor must...
-
Page 11: Specifications
..........Manual assistance please call your nearest Champion distributor. Watts (Starting/Running) . -
Page 12: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING JOHDANTO 82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU) TROUBLESHOOTING JOHDANTO TURVALLISUUSMERKINNÄT Onnittelut Champion Power Equipment (CPE) -tuotteen ostosta. Turvasymbolien tarkoituksena on kiinnittää huomio mahdollisiin Problem Cause Solution CPE suunnittelee, valmistaa ja tukee kaikkia tuotteitamme vaaroihin. Turvasymbolit ja niiden selitykset ansaitsevat täyden tiukkojen eritelmien ja ohjeiden mukaisesti. Asianmukaisella huomion, ja ne on ymmärrettävä... -
Page 13: Tärkeitä Turvaohjeita
Se on myrkkykaasua, jota ei voi nähdä tai ÄLÄ käytä sähköjohtoja, jotka ovat kuluneet, vaurioituneet sähkölaitteisiin ja päällä. haistaa. tai rispaantuneet. Käytä Champion-sähköjohtoja vain niille suunnitellussa käyttötarkoituksessa. ÄLÄ käytä talossa tai autotallissa, EDES ovet ja ikkunat HUOMAUTUS ÄLÄ käytä generaattoria märällä säällä. - Page 14 TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA 82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU) Turvallisuussymbolit – Nestekaasulla on selkeä hajunsa, mikä auttaa havaitsemaan VAROITUS mahdolliset vuodot nopeasti. Joitakin seuraavista symboleista on voitu käyttää tässä tuotteessa. Tutustu niihin ja opettele niiden merkitys. Näiden symbolien oikea Lääketieteelliset ja elämää ylläpitävät käyttötarkoitukset –...
- Page 15 50% process magenta VAARA This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
- Page 16 2. Vetonaru – Käytetään moottorin manuaaliseen This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
- Page 17 SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET 82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU) Virtapaneeli Lähtöpaneeli 100% 00:00 REMAINING 1. Maadoitusliitin – Kysy sähköasentajalta paikallisista PISTORASIAT 1. Teholähtö - Prosentti käytetyn generaattorin 5. LED-näyttö maadoitusmääräyksistä. käytettävissä olevasta virrasta. 12V DC, 8 A (auto) 5a. Vilkkuva sininen - kokonaiskesto (ensimmäiset 5 2.
- Page 18 SÄÄTIMET JA OMINAISUUDET KOKOONPANO 82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU) Fcc-lausunto Mukana toimitettavat osat KOKOONPANO 1. Tämä laite on FCC-sääntöjen osan 15 mukainen. Varusteet Tämä yksikkö toimitetaan tehtaalta ilman öljyä. Se on täytettävä Toimintaan sovelletaan seuraavia kahta ehtoa: asianmukaisesti polttoaineella ja öljyllä ennen käyttöä.
- Page 19 KOKOONPANO KOKOONPANO 82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU) 7. Tarkista kaikki liitokset vuotojen varalta kostuttamalla HUOMIO HUOMAUTUS HUOMIO liitososia saippua-vesiliuoksella. Esiin tulevat tai kasvavat Käytä normaalia lyijytöntä polttoainetta, jonka osoittavat, että vuoto on olemassa. Jos liitoskohdassa Ensimmäiset 5 käyttötuntia ovat yksikön sisäänajojakso.
- Page 20 KÄyTTö KÄyTTö 82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU) ylijännitesuoja Asenna paristokäyttöiset häkävaroittimet tai pistokeliitäntäiset 6. Kun moottori on lämmennyt, siirrä EZ-Start -valitsin VAROITUS häkävaroittimet akkuvarmennuksella kotiisi valmistajan asentoon RUN. Elektroniikkalaitteet, mukaan lukien tietokoneet ja monet Jos nestekaasusta lähtee voimakas haju: Sulje pullon ohjeiden mukaisesti.
- Page 21 KÄyTTö KÄyTTö 82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU) Moottorin käynnistäminen: Propaani 3. Kytke virta ja käynnistä ensimmäinen laite. On parasta HUOMIO VAROITUS kiinnittää ensin laite, jolla on suurin kuorma. (nestekaasu) Generaattorin kytkeminen sähköyhtiösi linjoihin tai Huurteen kerääntyminen nestekaasusäiliöissä ja säätimissä 4. Anna moottorin tasaantua.
- Page 22 / 01942 715 407. Generaattorin puhdistaminen Rinnakkaiskäyttö Sytytystulppien puhdistaminen ja Champion-malli 82001i-DF (EU) on rinnakkaisvalmis ja sitä säätäminen HUOMAUTUS voidaan käyttää samanaikaisesti toisen Champion-yksikön 1. Irrota huoltokansi. kanssa käytettävissä olevan kokonaistehon lisäämiseksi. ÄLÄ suihkuta moottoria vedellä.
- Page 23 HUOLTO HUOLTO 82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU) 4. Pese nestemäisessä pesuaineessa ja vedessä. Kuivaa HUOMAUTUS HUOMIO huolellisesti puhtaalla liinalla. Kipinänestimen puhdistamatta jättäminen heikentää Puristetun jousen pieni pää osoittaa ulospäin. 5. Kyllästä puhtaalla moottoriöljyllä. moottorin suorituskykyä. 6. Kuivaa huolellisesti imukykyisellä liinalla ylimääräinen öljy pois.
- Page 24 6. Kun bensiini lakkaa virtaamasta kirkkaasta putkesta, — Vaihda polttoaineletku* kierrä tyhjennysruuvia myötäpäivään, kunnes se on tiukalla. Hävitä tyhjennetty bensiini oikein paikallisten * Suorittavat asiantuntevat, kokeneet omistajat tai Champion Power Equipment määräysten tai ohjeiden mukaisesti. -sertifioidut jälleenmyyjät. 7. Käännä EZ Start-valitsin STOP-asentoon.
-
Page 25: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT TEKNISET TIEDOT 82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU) TEKNISET TIEDOT Polttoaineen tekniset tiedot Parts Diagram Käytä normaalia lyijytöntä polttoainetta, jonka oktaaniarvo on Generaattorin tekniset tiedot vähintään 85 ja etanolipitoisuus alle 10 tilavuusprosenttia. ÄLÄ KÄYTÄ E15 tai E85. ÄLÄ TÄYTÄ LIIKAA. -
Page 26: Parts List
TEKNISET TIEDOT TEKNISET TIEDOT 82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU) Parts List Part Number Description Qty. 72 5.1050.000 Microswitch Part Number Description Qty. Part Number Description Qty. 73 1.819.1.0330 Sunk Screw M3 × 30 36 1.819.0414.2 1.818.0514.3 Screw M5 × 14, Green Sunk Screw M4 ×... -
Page 27: Engine Parts Diagram
TEKNISET TIEDOT TEKNISET TIEDOT 82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU) Engine Parts Diagram Engine Parts List Part Number Description Qty. Part Number Description Qty. 39 62.130001.00 Rubber Sleeve, Insulator, Carburetor 62.190006.00 End Cover 40 81.130003.00 Gasket, Carburetor 1.5789.0512 Flange Bolt M5 × 12 62.130000.03... -
Page 28: Wiring Diagram
TEKNISET TIEDOT TEKNISET TIEDOT 82001i-DF (EU) 82001i-DF (EU) Wiring Diagram Part Number Description Qty. 78 81.050301.02 Piston Ring, First 79 81.050003.00 Wrist Pin, Piston 80 2.09.007 Circlip Ø13.5 × Ø1 81 81.123000.01 Ignition Coil 82 81.080003.00 Air Duct 83 81.081001.00 Muffler Protector Seal 84 62.081100.00... - Page 29 Page intentionally left blank. Page intentionally left blank.
Need help?
Do you have a question about the 82001I-DF and is the answer not in the manual?
Questions and answers