Advertisement
Montaggio gambe
Zusammenbau der Beine
Leg Assembly
Mantenendo il calciobalilla rovesciato (fig. 12) prendere una gamba e inserire due perni di legno nei fori ciechi (fig.
13). Usando i perni come guide, poggiare la gamba contro il fianco del calciobalilla e inserire due bulloni nei fori
(fig. 14). Spingerli con il martello fino al loro completo inserimento (fig. 15).
Nehmen Sie ein Bein und stecken 2 Dübel in die nicht durchgehenden Bohrungen. (Bild 12). Indem Sie diese
Dübel als Fixierung nutzen, stecken Sie den Fuß auf das Gehäuse. Stecken Sie nun von aussen 2
Schloßschrauben durch die Bohrungen (Bild 14). Nun sollten Sie die Schrauben mit dem Hammer versenken, nicht
zu stark, da Sie beim Anziehen die Schraube noch weiter versenken können.(Bild 15).
Legs should be attached with an outward angle for stability.
Keep the table upside down (fig. 12). Take one leg and insert two wooden pins into the blind holes (fig. 13). Using
the pins as guides, rest the leg against the cabinet wall and insert two bolts into the holes (fig. 14). Hammer them
until they are completely in (fig. 15).
fig. / Bild 13
fig. / Bild 14
fig. / Bild 15
Lavorando dall'interno del calciobalilla, inserire prima la rondella e poi il dado (fig. 16) e stringerli con la chiave in
dotazione (fig. 17). E' consigliabile installare prima due gambe dallo stesso lato del tavolo (fig. 18)
Innen schrauben Sie die Mutter, mit der Unterlegscheibe, auf das Gewinde (Bild16) und ziehen mit dem Schlüssel
an (Bild 17). Die ersten beiden Beine sollten auf einer Seite des Korpus befestigt werden, damit Sie sicher sind,
die Richtigen genommen zu haben.(Bild 18). Stecken Sie nun den Dritten auf, ohne Ihn fest zu ziehen.
Working in the inside cabinet, first insert the washer (rounded shaped) and then the nut (fig.16) and tighten them
up using the spanner (fig. 17). The first two legs should be attached at the same table side, to make sure you use
the right ones (fig. 18). Put on the third leg without tightening the bolts.
fig. / Bild 16
fig. / Bild 17
Pag. 8
Advertisement
