Advertisement
Quick Links
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
BAUANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
GUIDE D'ASSEMBLAGE
WITH GOING-THROUGH RODS
MIT STANDARDSPIELERSTANGEN
CON ASTE USCENTI
AVEC BARRES SORTANTES
Prodotto da: Garlando spa Via Regione Piemonte, 32 Zona Ind. D1 15068 Pozzolo Formigaro (AL) ITALY
Advertisement
Related Manuals for Garlando master champion
Summary of Contents for Garlando master champion
- Page 1 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO BAUANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTIONS GUIDE D’ASSEMBLAGE WITH GOING-THROUGH RODS MIT STANDARDSPIELERSTANGEN CON ASTE USCENTI AVEC BARRES SORTANTES Prodotto da: Garlando spa Via Regione Piemonte, 32 Zona Ind. D1 15068 Pozzolo Formigaro (AL) ITALY...
- Page 2 I cuscinetti a sfera Garlando non richiedono lubrificazione. Per migliorarne ulteriormente la scorrevolezza, si consiglia di usare esclusivamente uno spray al silicone di buona qualità: la proposta di Garlando è Slidy, con doppia azione lubrificante e protettiva. Non usare grassi vegetali o minerali, che potrebbero attirare lo sporco e intasare i cuscinetti.
- Page 3 Не заливайте стол водой. Штанги и подшипники Штанги и подшипники Garlando не требуют смазки. Однако, для улучшения гладкости перемещения штанг в подшипниках, вы можете использовать только силикрновый спрей хорошего качества, рекомендуемый Garlando является Slidy, с двойным эффектом: смазки и защитного действия. Не...
- Page 4 Gleitfähigkeit verbessern, dann benutzen Sie nur ein gutes Selikonspray. Bitte seien Sie vorsichtig. Benutzen Sie kein pflanzliches Öl oder eine andere Art von Fett, da Sie sonst Gefahr laufen. Garlando übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung entstehen.
- Page 5 Garlando roller bearings do not require any lubrication. However, should you wish to furtherly improve their smoothness, employ a good quality silicone spray, such as Garlando’s proposal Slidy, which has a lubricating and protective double action. Be careful not to use any vegetal or any other type of grease which may attract dirt and clog the roller bearings.
- Page 6 MONTAGGIO – MONTAGE – ASSEMBLY - ASSEMBLAGE Importante: tenere lontani i bambini durante tutte le operazioni di montaggio. Per ragioni di sicurezza, si raccomanda fortemente di effettuare il montaggio del calciobalilla in non meno di due persone adulte. Wichtig: entfernen Sie die Kinder während der Montage. Für Sicherheitsgründe sollte der Fußballtisch von wenigstens zwei erwachsenen Personen aufgebaut werden.
- Page 7 All’interno del calciobalilla si trovano: un sacchetto contenente: 8 manopole in plastica-legno (fig. 2), 2 bocchettoni di introduzione delle palline (fig. 3), 2 segnapunti a cubetti (fig. 4),16 cuscinetti a sfera (fig. 5), 32 semiflangie interne (fig. 6), 16 flangie esterne (fig. 7), 10 palline bianche in plastica, viti per fissare il tutto Im Fußballtisch finden Sie: Eine Tüte, die die folgenden Teile enthält:...
- Page 9 Bocchettoni di introduzione delle palline / Balleinwurf Ball entry fillers – Embouchures d’introduction des balles Questa operazione si può compiere anche alla fine del montaggio, tuttavia si consiglia di inserire i bocchettoni prima di montare le aste. Die Montage des Balleinwurfs kann am Ende des Fußballtischaufbaus sein, aber vor der Montage der Stangen.
- Page 10 Posizioni delle aste - Stellung der Stangen Rod position - Position des barres I - Il calciobalilla è fornito di 4 aste per ogni squadra. Ogni squadra è composta come segue: Il portiere (asta a 1 ometto) all’estremo del campo di gioco Posizione A •...
- Page 11 Schema della disposizione finale Schlußmontage Schema Diagram of final assembly Diagramme de la disposition finale Segnapunti rosso Torzähler rot Red counter Compteur rouge Lato squadra rossa Lato squadra blu Rote Spieler Seite Blaue Spieler Seite Red player side Blue player side Côté...
- Page 12 ATTENZIONE NUOVO MODELLO / ACHTUNG NEUES MODELL BEWARE NEW MODEL / ATTENTION NOUVEAU MODELE Seguire attentamente le seguenti istruzioni di montaggio Folgen Sie aufmerksam die folgende Bauanleitung Please follow these assembly instructions Suivre soigneusement ces instructions de montage Cuscinetto / Kugellager / Roller bearing / Coussinet INT = Lato del cuscinetto che deve essere rivolto verso l’interno del campo gioco.
- Page 13 Attenzione ! Calzare le manopole fino a coprire completamente le incisioni sull’asta Beware ! Whne fixing the handle, make sure that you push it enough to cover the ridges completely Achtung / Stecken Sie die Griffe bis die Bedeckung der Stange-Einschnitte Attention ! Insérez les poignées jusqu’à...
- Page 14 DEMOLIZIONE DEL CALCIOBALILLA E SMALTIMENTO SOSTANZE NOCIVE Demolizione: Il calciobalilla non richiede particolari cure per la demolizione non avendo parti costruttive realizzate con materiali pericolosi. I materiali con cui è costruito sono legno, MDF, acciaio, alluminio, ABS, PP (moplen), PE, PVC, vetro. In particolare questi materiali sono presenti in: Struttura: legno, MDF, acciaio.
Need help?
Do you have a question about the master champion and is the answer not in the manual?
Questions and answers