Skoda iV Charger Manual page 151

concordato adeguate garanzie onde assicurare la protezione dei dati personali. Selezioniamo
inoltre con cura i nostri fornitori di servizi, i quali trattano i dati personali esclusivamen-
te ai fi ni dell'adempimento dei propri compiti e sono vincolati contrattualmente alle nostre
istruzioni, dispongono di misure tecniche e organizzative adeguate per la protezione dei dati
personali e vengono da noi regolarmente controllati. Per il trasferimento di dati personali
a incaricati del trattamento in Paesi terzi sono state stipulate apposite clausole contrattuali
standard dell'UE (come garanzia adeguata per il trattamento dei dati in Paesi extraeuropei).
Le clausole contrattuali standard dell'UE utilizzate sono disponibili all'URL https://eur-lex.eu-
ropa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX%3A32010D0087. Una panoramica dei fornitori
di servizi dei quali ci avvaliamo è disponibile in qualsiasi momento all'indirizzo www.elli.eco.
II. Servizi di Home Charging o servizi online
Se si desidera autorizzare e utilizzare i servizi opzionali di ricarica a domicilio o i servizi online
(ad es. controllo e analisi dei cicli di ricarica) in relazione alla propria wallbox, è necessario
IT
associare quest'ultima al proprio account utente ŠKODA esistente, di cui si avrà bisogno
a tale scopo (l'ID ŠKODA è fornito da ŠKODA AUTO a.s., tř. sita in tř. Václava Klementa 869,
Mladá Boleslav II, 293 01, Mladá Boleslav, N. di identifi cazione: 00177041, iscritta presso il
Registro delle Imprese del Tribunale Municipale di Praga alla sezione B, n.di registrazione 332
(di seguito defi nita "società ŠKODA AUTO"). Il ŠKODA ID consente di accedere a numerosi
servizi (ad es. siti web o applicazioni) della ŠKODA AUTO o di terzi. Serve come account
utente principale dove potete gestire i vostri dati in modo centralizzato. Il trattamento dei
dati necessari a tale scopo viene eff ettuato nell'ambito dell'esecuzione del contratto (art. 6
cpv. 1 lett. b GDPR). Per la registrazione occorre il proprio indirizzo e-mail e una password
personale. Per il ŠKODA ID si prega di osservare la dettagliata dichiarazione sul trattamento
dei dati personali in vigore. Questi si trovano al link https://skoda.vwgroup.io/data-privacy).
Nell'ambito dell'utilizzo del servizio di ricarica a domicilio e dei servizi online, elaboriamo
i suddetti dati tecnici (identifi cazione dell'apparecchio, marchio, generazione, tipo di appa-
recchio e versione del software), nonché i seguenti dati personali e ulteriori dati specifi ci
dell'apparecchio: Identifi cazione del cliente e dell'utente, ID wallbox e stato dell'amministra-
zione wallbox (p.es. autorizzazioni amministrative), codice di identifi cazione RFID delle carte
di ricarica da voi attivate, statistiche di ricarica e informazioni sullo stato di avanzamento della
ricarica (p.es. volume di ricarica, durata o tempo di ricarica, inizio e fi ne di un processo di
ricarica, ID di ricarica), nonché stato di connessione e data e ora dell'ultima confi gurazione di
comunicazione (dati di avanzamento e di registrazione).
Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali nell'ambito dell'utilizzo di questi
servizi e per far valere i vostri diritti, consultate le informazioni sulla protezione dei dati relativi
al pagamento a domicilio e ai servizi online all'indirizzo: www.elli.eco/datenschutz
C. Diritti dell'utente
È possibile far valere i seguenti diritti sul trattamento dei dati da parte di Volkswagen Group
Charging GmbH in qualsiasi momento e gratuitamente. Ulteriori informazioni sull'esercizio
dei diritti degli utenti sono disponibili nella sezione D.
Diritto di informazione: L'utente ha diritto di ottenere da parte nostra informazioni sul trat-
tamento dei propri dati personali (art. 15 del GDPR).
Diritto di rettifi ca: L'utente ha diritto di richiedere la rettifi ca (art. 26 del GDPR) di eventuali
dati personali errati o incompleti che lo riguardano.
Diritto di cancellazione: L'utente ha diritto di richiedere la cancellazione dei propri dati se
sussistono le requisiti di cui all'art. 17 del GDPR. Ad esempio, può richiedere la cancellazione
151