USP Duramax Owner's Manual page 23

10
(EN)ăŻront
(ŻR)ăAvant
(PT)ăŻrente
(ES)ăŻrente
(EN)ăăMeasureăinăallădirectionăasăshownăinăfigure.ăMakeătheăbaseăbarăassemblyăinăaăperfectăsquare.
(ŻR) Mesurer dans toutes les directions, comme montré dans la figure. Żaites l'assemblage de la base de la barre
dans un parfait carré.
(PT)ăăMessaăemătodasăasădireções,ăcomoămostraăaăfigura.ăŻaçaăaăbarraădeămontagemăemăumaăbaseăquadradaăperfeita.
(źS) Mida en total dirección como mostrado en la figura. Haga la asamblea despreciable de la barra en un cuadrado perfecto.
(DE)ăăInăalleăRichtungenăwieăaufăderăAbbildungăgezeigtăvermessen.ăăVergewissernăSieăsich,ădassădieăăăă
ăăăăăăăăăăBodenrahmenmontageăperfektărechtwinkligăist.
(PL) Wykonaj pomiary we wszystkich kierunkach, tak jak pokazano na rysunku. Wykonaj podstaw w formie idealnego kwadratu.
(NL)ăăUitmetenăzoalsăgeïllustreerd.ăZorgăervoorădatădeăondersteunenăeenăperfecteărechthoekăvormen.
10a
(EN) AssemblyăonăconcreteăŻoundation
ăă
Using a carpenter square, line up corners. Align Base bars, mark the concrete at the holes in the base and drill concrete
with 1/4" (dia. 6mm) concrete bit to accept anchor bolts to a 1 3/4" (44mm) depth. Replace base and secure with 1/4" x 1 3/8" (M6 x 35mm)
anchor bolts (not provided).
(ŻR) żénéraleăsurălesăfondationsăenăbéton
ăă
Utilisant l'équerre du menuisier, aligner les coins. Aligner la base de barres, marquer le béton dans les trous à la base et forer le
béton avec mèche à béton de 1/4 "(dia. 6mm) pour accepter des boulons d'ancrage à une augmentation de 1 3/4" (44mm) de profondeur.
Remplacer la base et fixez-le avec des boulons dęancrage (non fourni) 1/4 "x 1 3/8" (M6 x 35 mm).
(PT) AssembléiaăemăbetãoăŻoundation
ăă
Usando um esquadro de carpinteiro para alinhar os cantos. Alinhe a barra base e marque no cimento os buracos, perfure o
cimento com uma broca 1/4" (6mm) de betão para acentar uma âncora com parafusos 1 3/4" (44mm) de perfundidade. Substituia a base e
segure com parafusos 1/4" X 1 3/8"mm (M6 X 35mm) Anchor bolts (não fornecidos).
(ES) Asambleaăsobreăbasesăconcretas
ăă
Usar un cuadrado de carpintero, forma fila rincones. Alinee las barras Despreciablees, marcan el cemento en los hoyos en el cemento de
la base y el taladro con 1/4" (dia. 6 Mm) el pedacito de cemento para aceptar cerrojos de ancla a un 1 3/4" (44 Mm) la profundidad.
Reemplace la base y asegure con 1/4" X 1 3/8" (M6 X 35 Mm) cerrojos de ancla (no proporcionado).
(DE) Betonfundament
ăă
(Betonfundament). Die źcken mit einem Winkelmaß ausrichten. Den Bodenrahmen ausrichten, die Bohrlöcher des Bodens auf dem
Beton markieren und mit einem Betonbohrer Ø 6 mm (1/4") vorbohren, wo die Ankerbolzen auf 44 mm Tiefe (1 3/4") eingesetzt werden.
Boden wieder aufsetzen und mit 1/4" x 1 3/8" (M6 x 35 mm) Ankerbolzen (nicht einbegriffen) befestigen.
(PL) Monta ănaăbetonowejăpodstawie
ăă
U ywając kątownika stolarskiego, wyrównaj kąty. Wyrównaj profile podstawy, zaznacz na betonie miejsca na otwory w podstawie i
wywierć w betonie otwory przy pomocy wiertła do betonu 1/4" ( r. 6mm) pasujące do rub kotwiących o długo ci 1 3/4" (44 mm). Zamocuj
ponownie podstaw i zabezpiecz przy pomocy rub kotwiących 1/4" x 1 3/8" (M6 x 35 mm) (nie są dołączone).
(NL) Vergaderingăoverăconcreteăstichting
ăă
żebruik een winkelhaak om de hoeken recht te zetten. Zorg ervoor dat de ondersteunen goed aansluiten, markeer de gaten in de
ondersteunen en boor gaten in de betonnen fundering met een 6 mm boor om de ondersteunen met 44 mm bouten in de fundering vast te
zetten. Leg de ondersteunen weer op de juiste plaats en zet ze vast met M6 x 35 mm bouten (niet bijgeleverd).
(EN)ăIMPORTANTŚăUSEăHANDăżLOVESăTOăPREVENTăINJURY.
(ŻR)ăIMPORTANTŚăUTILISERăLESăżANTSăPOURăPREVENIRăLESăACCIDENTS.
(PT)ăIMPORTANTEŚăUSARăLUVASăPARAăEVITARăLESÕES.
21
(ES)ăIMPORTANTEŚăżUANTESăDEăMANOăDEăUSOăPARAăPREVENIRăLAăHERIDA.ă
(DE)ăVorne
(PL)ăPrzód
(NL)ă Vooraan
(DE)ăWICHTIżŚăBENUTZENăSIEăHANDSCHUHE,ăUMăVERLETZUNżENăZUăVERMEIDEN.
(PL)ăWA NEŚăU YWAJăR KAWIC,ăABYăZAPOBIECăURAZOM.
(NL)ăBELANżRIJKŚăżEBRUIKăHANDSCHOENENăOMăVERWONDINżENăTEăVERMIJDEN.
ăăăă ăăăă