4M Bottle Catamaran Assembly Instructions Manual page 20

estemo, non aw ia re il motore. Richiedere la sostituzione al servizio assistenza clienti). Congratulazioni! II vostro catamarano
a bottiglia adesso é pronto. E . FUNZIONAM ENTO - Testare il motore prima di metiere in acqua il catamarano. Spostaro
l' interruttore sulla posizione "O N " e assicurarsi che il motore funzioni e che l'elica giri liberamente. Spegnere di nuovo. Col-
laudare il catamarano in una vasca d'acqua poco profonda. Porre il catamarano in acqua. Deve galleggiare senza problemi
sulle bottiglie. Se il catamarano si inclina in avanti o all' indietro, regolare la posizione della traversa, come ¡llustrato al passo
1 , per bilanciarla. Accendere il motore e lasciare che l'elica giri alia massima velocitá. Prima di lasciare libero il catamarano,
puntarlo nella dírezione desiderata. II catamarano scivolera sull'acqua, spinto dall'elica. Altre idee • Potreste provare ad
aggiungere un po' d'acqua in una delle bottiglie, peraumentarne il peso. Aggiungendo acqua nella bottiglia di destra il cata­
marano girerá verso destra. Aggiungendo acqua nella bottiglia di sinistra íí catamarano girerá verso simstra. • Potreste an­
che provare le diverse bottiglie che riuscite a trovare. II catamarano avrá un aspetto piü imponente con due bottiglie da 1,25
litri. Aw ertenza - • Prima ai ogni utilizzo, contrallare sempre che l'elica sia integra ¡vedere nota 6 in PRIMA DI IN IZIA R E). •
Faro attenzione a non mettere íl catamarano in acqua capovolto, né a permettere che l'acqua raggiunga il vano batteria o il
motore. II motore e il vano batteria potrebbero danneggiarsi. F. RISO LU ZIO N E DEI PROBLEM I - II motore non funziona: • Contr-
ollare che le batterie siano canche. • Contrallare che le batterie siano inserite nel modo corretto nel vano batterie. • Contral­
lare che tutti e quattro i cavi tocchino i capicorda metallici. • Contrallare se é penetrata dell' acqua nel vano batteria o in
quello motore. In questo caso rimuove le batterie e il motore e lasciare che tutto si asciughi. Se T'elica gira nella dírezione
sbagliata: • I cavi sono stati collegati nel modo sbagliato. Vedere il passo 8. G. QUALCHE NOTIZIA - Come funziona? Le batterie
fomiscono elettricitá al motore, che fa motare l' elica ad alta velocitá. Le palé dell'elica spingono Caria indietro. Le leggi della
física dicono che ad ogni forza corrisponde una forza uguale, che spinge nella direzione opposta. Cosí, quando l'elica spinge
l'aria indietro, l'aria spinge l'elica in avanti, che a sua volta spinge il catamarano. II modello é molto leggero, il che permette
all'elica di farlo acceleraro rápidamente. I galleggianti affondano solo di poco nell'acqua. In questo modo possono scivolare
fácilmente sulla sua superficie. Catamaram Un' imbarcazione con due galleggianti (o scafi) é detto catamarano. I catamarani
sono piü veloci delle navi con un solo scafo, perché scivolano piü fácilmente sull' acqua. Ci sono vari tipi di catam arani, dai
motoscafi ultraveloci ai giganteschi traghetti ad alta velocitá. Trimarani Un trimarano é un'imbarcazione con tro sean, di
solito uno centrale di grandi dimensión) e due piü piccoli ai lati. Nel 2007 il trimarano Groupama 3 ha attraversato ['Atlántico
a una velocitá media di 29,3 nodi (54,3 chilometri all'ora). Spinta dell'elica Un' elica é dotata di palé, che spingono l'aria
mentre l'elica gira. Le palé sono inclínate, per spingere l'aria come un cuneo. Le palé sono ricurve perché si muovono molto
piü velocemente alie estremitá che in centro. Imbarcazioni ad aria La maggior parte delle imbarcazioni é spinta da eliche che
si trovano sott' acqua. Le eliche ad aria sono úsate per imbarcazioni che devono navigare in acque poco profonde, dove l'elica
urterebbe contro il fondale o si impiglierebbe nelle alghe. I due tipi di imbarcazioni piu comuni spinte dall'aria sono gli hover-
craft e le barche ad aria, come guesto catamarano. Perché il catamarano galleggia La barche galleggiano sull'acgua perché
l' acqua le spinge verso l'alto. Gli scienziati chiamano questa spinta prossione idrostatica. La forza della pressione idrostatica
dipende da quanta acqua viene spostata dalla barca mentre questa si immerge. Man mano che i galleggianti del catamarano
si immergono nell' acqua, essi spostano molta acqua, e quindi la pressione idrostatica aum enta. Quando la pressione idro­
statica diventa uguale al peso dell' imbarcazione, questa galleggia. H. COMANDE E COMMENTI - Siamo felici di avervi come
clienti e la vostra soddisfazione per questo prodotto é importante per noi. Nel caso abbiate commenti o domande. o che vi
accorgiate che componenti del kit siano difettosi o mancanti, vi preghiamo di contattare i nostri distributori nel vostro stato,
di cui troverete gli indirizzi sulla confezione. Sarete i benvenuti anche se contatterete il nostro gruppo di assistenza marketing
all'indirizzo di posta elettronica: infodesk@ 4m-ind.com, Fax (852) 25911566 ,Tel (852) 28936241, sito internet: www.4m-intT
com.
E . CATAMARÁN DE BOTELLAS
guiar a sus niños. 1 . Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de comenzar a usar el juego. 2. Se requiere la ayuda y
supervisión de adultos en todo momento. 3 . Indicado para niños de 8 años o más. 4 . Este juego y su producto terminado
contienen pequeñas piezas que pueden causar asfixia si se usan indebidamente. Manténgase fuera del alcance de niños
menores de 3 años. 5. Para prevenir posibles cortocircuitos, nunca togue con metales los contactos que hay dentro del com­
partimiento de la batería. 6. Exam ine cuidadosamente la hélice de plástico antes de ponerla en el eje del motor (paso 1 1 ). Si
hay alguna rotura en las palas de la hélice o en el borde exterior, no encienda el motor. Comuniqúese con nuestro servicio al
cliente para obtener un reemplazo. 7 . No toque la hélice con los dedos ni con ningún objeto cuando esté girando. 8. El juguete
debe ponerse a funcionar en el agua solo cuando esté ensamblado de acuerdo con las instrucciones. B. USO D E U S BATERIAS
- 1 . Utiliza dos pilas "A AA " , 1.5 V (no incluidas). 2 . Para un funcionamiento óptimo, utiliza siempre pilas nuevas. 3. Inserta las
pilas de acuerdo con las polaridades correctas. 4 . Retire la batería del Catamarán de Botellas cuando no esté en uso. 5.
Reemplace de inmediato las baterías descargadas para evitar posibles daños al Catamarán de Botellas. 6. Las baterías re­
cargables deben ser retiradas del juego antes de recargarlas. 7 . Las baterías recargables deben ser recargadas baio la super­
visión de adultos. 8. No intente recargar baterías no recargables. 9. No mezcles baterías viejas con nuevas. 10 . No mezcles
baterías alcalinas, normales (Carbón-zinc) o baterías recargables (Níquel cadmio). 1 1 . Asegúrate de que los terminales de
alimentación no están en cortocircuito. C. CONTENIDO - 2 bases de flotadores, 1 hélice, 1 cubierta superior, 1 viga transversal,
1 caja de batería con cubierta, interruptor y cables, 1 motor con cables, 2 bandas plásticas, 2 tapas de terminales, tornillos,
instrucciones detalladas con hechos curiosos. Observaciones: También se requieren, pero no están incluidas en este juego: 2
baterías AAA de 1 ,5 voltios, un destornillador de estrías pequeño y dos botellas plásticas de un litro o de medio litro, vacias y
limpias. D. ENSAM BLAJE - VIGA TRANSVERSAL Y BASES D E FLOTADORES - 1 . Identifica la viga transversal y estudíala con aten­
ción. En el centro, en la parte superior, hay un agujero en el que encaja el motor; tiene perforadas dos ranuras en el borde. El
frente del travesaño es el lado con el corte más pequeño. Identifica y estudia las dos bases de flotadores. El frente de cada
base de flotador es el extremo que tiene el bucle. Coloca una base de flotador en un extremo del travesaño, asegurándote de
que el frente del travesaño quede de frente a la base del flotador. Une las dos piezas con dos tomillos, los cuales deberán ser
colocados en los dos agujeros centrales de los cuatro agujeros que tiene la base de flotador. (Hay cuatro agujeros para tornil­
los en cada una de las bases de flotadores; puedes atornillar la viga transversal a cualquiera dos de ellos. Después de que
hayas colocado las botellas en las bases de flotadores, coloca el catamarán en el agua y verifica que esté flotando en equi­
librio. Si el catamarán se inclina hacia el frente, puede volcar y sumergirse en el agua cuando la hélice comience a girar a
toda velocidad; tienes que balancear el catamarán moviendo la viga transversal a los agujeros para tornillos que están en la
- A. RECOM ENDACIONES O E SEGURIDAD - A los padres: Lea todas las instrucciones antes de