4M Bottle Catamaran Assembly Instructions Manual page 15

BOTTLE CATAMARAN
F . CATAMARAN À BOUTEILLES - A.
d'aider vos enfants. 1 . Lisez attentivement les présentes instructions avant de commencer. 2. L'aide et la su rve illa n c e d' un
adulte sont en permanence nécessaires. 3. Pour enfants de plus de 8 ans uniquement 4. Ce kit et le produit fini correspondant
contiennent des composants de petite taille susceptibles de provoquer un étouffement en cas d'utilisation incorre cte. Main­
tenez hors de la oortée des enfants de moins de 3 ans. 5 . Pour éviter des courts-circuits éventuels, ne touchez ja m a is les
contacts situés à l' intérieur du boîtier d' alimentation électrique avec un objet métallique. 6. Examinez a ttentivem ent l'hélice
en plastique avant de la placer sur l' arbre du moteur (étape 1 1 ) . En cas d'endommagement des pales ou de l' anneau externe,
ne mettez pas le moteur en marche. Contactez notre service clientèle pour obtenir une pièce de rechange. 7 . Ne to u ch e z l ' hélice
en mouvement ni avec le doigt, ni avec un objet quelconque. 8. Ce jouet est destiné à être utilisé dansT'eau u n iq u e m e n t, après
avoir été assemblé conformément aux instructions. B . UTILISATION DES P ILES - 1 . Nécessite deux piles "AAA" d '1.5 V ( n o n com­
prises). 2. Pour une opération optimisée, utiliser toujours des piles alcalines neuves. 3 . Insérez les piles en re sp e cta n t les
bonnes polarités. 4. Retirez les piles du catamaran à bouteilles en cas de non-utilisation. 5. Remplacez tout de suite le s piles
usagées afin d'éviter un endommagement éventuel du catamaran à bouteilles. 6. Les piles rechargeables doivent être retirées
du kit avant d'être rechargées. 7 . La supervision d' un adulte est reouise pour la recharge des piles rechargeables. 8 . N e tentez
pas de recharger des piles non rechargeables. 9. Ne mélangez pas aes piles neuves et des piles usagées. 1 0 . Ne m é la n g e z pas
des piles alcalines, standard (Leclancné) et rechargeables (Ni-C d ). 1 1 . Assurez-vous que les bornes d ' alimentation ne s o n t pas
en court-circuit. C. CONTENU DU KIT - 2 supports de flotteur, 1 hélice, 1 couvercle supérieur, 1 traverse, 1 com partim ent à piles
avec couvercle, commutateur et fils, 1 moteur avec fils, 2 attaches en plastique, 2 capuchons de borne, vis, instructions détail­
lées avec informations amusantes. Remarques : Pièces également requises mais non incluses dans ce kit : 2 piles A A A de 1,5
V, un petit tournevis cruciforme et deux bouteilles en plastique de 1 ou 1/2 litre (bouteilles vides et propres). D. M O N T A G E -
TRAVERSE ET SUPPORTS D E FLOTTEUR - 1 . Identifiez la traverse et examinez-la attentivement. Au centre de sa partie supérieure
se trouve le logement du moteur. Le bord de ce logement comprend deux encoches. L'avant de la traverse est le côté dotée de
l' encoche la plus petite. Identifiez et examinez les deux supports de flotteur. L' avant de chaque support de flotteur est l'extrém ité
dotée de la boucle. Placez un support de flotteur sur l'une des extrémités de la traverse, en vous assurant de diriger la partie
avant de la traverse vers l'avant du support de flotteur. Fixez les pièces à l' aide de deux vis que vous insérez dans les deux
perçages centraux des supports de flotteur. (Chaque support de flotteur compte quatre perçages pour vis. Vous pouvez fixer la
traverse sur les deux perçages de votre choix. Une fois les bouteilles fixées aux supports de flotteur, placez le ca ta m a ra n sur
l'eau et vérifiez qu' il flotte de façon équilibrée. Si le catamaran est incliné vers l' a vant, il risque de se chavirer et d e couler
lorsque l' hélice tourne à vitesse maximum. Avant de pouvoir utiliser le catam aran, vous devez l'équilibrer en d épla çant la
traverse vers les perçages pour vis arrière.) 2 . Fixez le second support de flotteur sur l' autre extrémité de la traverse en suivant
la même procédure. M OTEUR ET PILES - 3. Insérez prudemment le moteur dans le logement situé sur la partie supérieure de la
traverse, en plaçant sa tige dans la petite encocne frontale et en orientant les raccords pour fils vers le haut. 4 . P la c e z le
couvercle du moteur sur le moteur en taisant passer les fils dans les encoches situées à l'arrière du couvercle. Fixez le couver­
cle à l' aide de deux vis. 5 . Retournez le modèle. Installez maintenant le compartiment à piles. Faites passer les fils p a r les ori­
fices situés sur la partie arrière du couvercle du moteur, puis installez le compartiment à piles en appuyant dessus. Faites
correspondre les orifices situés sur chaque extrémité du compartiment avec les taquets situés sous le couvercle du m oteur et
la traverse. Fixez le compartiment à piles à l' aide de deux vis. N' insérez pas encore les piles. 6. Vous devez m a intena nt con­
necter les fils du compartiment à piles à ceux du moteur. Faites passer l' extrémité dénudée d' un fil rouge du m oteur et
l'extrémité dénudée d ' un fil rouge du compartiment à piles via l' un des orifices de borne du boîtier du moteur. En fo n c e z un
capuchon de borne de façon qu il soit en contact avec les deux fils dénudés. Recommencez la procédure pour les deux autres
fils. 7 . Installez le couvercle supérieur sur la partie arrière du couvercle du moteur. Fixez-le à l' aide d' une vis. FLO T T EU R S - 8.
Les flotteurs du catamaran sont constitués de bouteilles. Ces bouteilles ne doivent pas mesurer moins de 20 c m . Le cas
échéant, elles seraient trop courtes pour permettre la fixation des supports et le catamaran assemblé ne flotterait pas de façon
équilibrée. Retirez le bouchon de la bouteille vide et propre. Faites passer le goulot dans l' anneau de l' un des supports de flot­
teur, puis remettez le bouchon en place. Avant de serrer le bouchon, assurez-vous que le côté de la bouteille repose bien contre
le support du flotteur. 9. Fixez maintenant les bouteilles à l' aide des attaches fournies. Il y a une attache pour chaque bouteille.
Faites passer l'extrémité pointue d'une attache dans les encoches arrière d' un support de flotteur, depuis le centre du modèle
vers l'extérieur. Acheminez-le autour de la bouteille, puis faites-le passer dans le connecteur en plastique situé su r l' autre
extrémité de l' attache. Dirigez l'extrémité libre de l'attache vers le haut, de façon à l' éloigner de I hélice. Serrez l' attache de
façon à fixer fermement la bouteille sans l'écraser. Les attaches fournies sort suffisamment longues pour la fixation d une
bouteille de 1 ,2 5 1. Recommencez la procédure pour la deuxième bouteille. Remarque : l' anneau du support de flotteur s'adapte
à la plupart des bouteilles en plastique. Cependant, si vous ne trouvez pas de bouteilles de taille appropriée, vous pouvez vous
contenter de fixer vos bouteilles aux supports de flotteur à l' aide des attaches en plastique fournie, sans faire passer les goulots
dans les anneaux. MONTAGE FINAL - 1 0 . Placez le commutateur du compartiment à piles sur la position d' arrêt (O F F). Insérez
deux piles 'AA A de 1 ,5 V dans le compartiment à piles. La borne négative de chaque pile (la partie plate) doit reposer contre
l' un des ressorts du compartiment à piles. Remettez le couvercle du compartiment à piles. 1 1 . Installez l' hélice sur l' arbre rotor,
en laissant un espace a 'environ 1 millimètre entre l'arrière du moyeu de l' hélice et le compartiment moteur. Vérifiez qu'elle
tourne librement. (Avertissement : Exam inez attentivement l' hélice en plastique avant de la placer sur l' arbre du moteur. E n cas
d'endommagement des pales ou de l'anneau externe, ne mettez pas le moteur en marche. Contactez notre service clientèle pour
obtenir une pièce de rechange.) Félicitations ! Votre catamaran à bouteilles est maintenant terminé. E. FO N C TIONNEM ENT -
Testez le moteur avant de mettre le catamaran à bouteilles à l' eau. Placez le commutateur sur la position de marche (ON) pour
vous assurer que le moteur fonctionne et que J'hélice tourne librement. Arrêtez à nouveau le moteur. Testez votre catam aran à
bouteilles dans une baignoire avec peu d'eau. Mettez votre catamaran à bouteilles à l'eau. Il devrait flotter facilement sur ses
bouteilles. Si le catamaran est incliné vers l' avant ou l'arrière, équilibrez-le en ajustant la position de la traverse comme expli­
qué à l' étape 1 . Mettez le moteur en marche et laissez l' hélice tourner à vitesse maximum. Orientez le catamaran à bouteilles
dans la direction dans laquelle vous voulez qu' il se déplace puis lâchez-le. Votre catamaran à bouteilles rasera l'eau, poussé
par son hélice. Pour encore plus de plaisir • vous pouvez tenter de remplir l'une des bouteilles d 'eau pour augmenter son poids.
MESSAGES D E SÉCURITÉ - Attention Parents : Veuillez lire toutes les in s tru c tio n s avant
GREEN SCIENCE