4M Bottle Catamaran Assembly Instructions Manual page 19

van de supersnelle zeilenboten tot de high-speed autoveerboten (ferries). Trimarans Een trimaran is een boot met drie rompen
- normaal gezien een grate romp in hex midden en twee kleinere rompen aan de zijkanten. In 2007 stak het trimaranjacht
Groupama 3 de Atlantische oceaan over tegen een gemiddelde snelheid van 29,3 knopen (54,3 kilometer per uur). Propeller­
kracht. Een propeller heeft bladen die de lucht door de propellerbladen stuwen. De bladen bevinden zieh een hoek zodat ze de
lucht kunnen auwen zoals een w ig. De bladen draaien om dat ze sneller bewegen aan hun uiteinden dan aan hun basis.
Luchtgedreven boten. De meeste boten worden aangedreven door propellers onder het water. Luchtpropellers kunnen gebruikt
worden voor boten die in zeer ondiep water werken, waar een propeller anders de grand zou raken of verstrikt zou geräken in de
waterplanten. De twee meest gangbare luchtgedreven boten zijn de hovercraft en de luchtboten, zoals de flescatamaran. Fles-
catamarans drijven op het water omdat het water hen naar boven duwt. Wetenschappers noemen dit de opwaartse druk. De
mate van de opwaartse druk hangt af van de hoeveelheid w ater die de boot uit de weg duwt als hii in het water ligt. Naarmate
de vlotten van de flescatamaran aieper in het water liggen, duwden ze meer water weg en wordt de opwaartse druk groter. Als
de opwaartse druk gelijk wordt aan net gewicht van de ooot, drijft de boot. H . VRAGEN EN ANTW OORDEN - De tevredenheid van
onze klanten is heel belangriik voor ons. Heeft u opmerkingen of vragen, of ontbreken er onderdelen in het pakket, of zijn ze
beschadigd, dan mag u steeds contact opnemen met de verkopers in uw land. Hun adressen vindt u op de verpakking. Neem
gerust contact op met ons marktondersteuningsteam. E-m a il:infodesk@ 4m-ind.com, fax (852) 25911566 ,Tel. (852) 28936241,
Website: ww w.4m -ind.com .
I. CATAMARANO A BOTTIGLIA-A.
vostri figli. 1 . Prima di iniziare leggere attenta mente queste istruzioni. 2. La supervisione e l' assistenza di un adulto è richi-
esta per tutte le fasi. 3. Adatto a bambini dagli 8 anni in su . 4 . Questo kit ed il suo prodotto finito contengono piccole parti che
possono causare soffocamentó. Tenere lontano dalla portata dei bambini al di sotto dei 3 anni. 5. Per prevenire possibili corto-
circuiti. non toccare i contatti all' interno del vano batteria con oggetti metallici. 6.Esaminare con attenzione l'elica di plastica
prima di inserirla nell'albero del motora (passo 1 1 ) . Non azionare il motora in caso di qualunque rottura delle pale dell'elica o
dell' anello esterno. Richiedere la sostituzione al servizio assistenza clienti. 7 . Non toccare l' elica in rotazione con le dita o con
qualunque oggetto. 8. II giocattolo deve essere messo in acqua solo quando montato secondo le istruzioni. B. USO D ELIA BAT­
TERIA - 1 . Sono necessarie due batterie " A A A ", 1 .5 V (non incluse). 2. Per un funzionamento ottimale, usare sempre batterie
alcaline nuove. 3. Inserire le batterie rispettando le polarité. 4 . Rimuovere le batterie dal catamarano quando questo non viene
utilizzato. 5 . Sostituire immediatamente le batterie scariche, per evitare possibili danni al catamarano. 6. Le batterie ricarica-
bili devono essere rimosse dal kit prima di procédera alla ricarica. 7 . Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate sotto la
supervisione di un adulto. 8 . Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili. 9. Non usare insieme batterie vecchie e nuove.
10 . Non usare insieme batterie alcaline, standard (Carbone-Zinco) ó ricaricabili (Nickel-Cadmio). 1 1 . Assicurarsi che i poli non
siano in corto circuito. C. CONTENUTO D ELLA C O N FEZIO N E - 2 supporti per i galleggianti, 1 elica, 1 coperchio superiore, 1
traversa, 1 vano batteria con coperchio, interruttore e cavi, 1 motora con cavi. 2 bretelle di plastica, 2 capicorda, viti, istruzi­
oni dettagliate con notizie curióse. Nota: necessari ma non compresi nel kit: 2 batterie " AAA' da 1 ,5 v o lt, un piccolo cacciavite
a croce, due bottiglie di plastica per bevande da 1 o 0,5 litrí, vuote e pulite. D . MONTAGGIO - TRAVERSA E SUPPORTI PER I G AL­
LEGGIANTI - 1 . Individuare la traversa e studiarla attenta mente. Al centro, sulla parte superiore, un fora permette l' alloggiamento
del motora. Sul bordo sono presentí due incavi. La paite anteriore della traversa è quella con l'incavo più piccolo. Individuare e
studiare i due supporti per i galleggianti. La parte anteriore di ciascun supporto è l'estremità con l' anelío. Sistemare uno dei
supporti a un'estremità délia traversa, assicurandosi che la parte anteriore della traversa corrisponda alla parte anteriore del
supporto. Collegara insieme i due pezzi mediante due viti, da inserire nei due fori centrali dei quattro pr esenti sul supporto (su
ciascuno dei supporti sono presentí quattro fori per viti). h possibile aw itare la traversa a una qualunque coppia di fori. Dopo
avere collegato le bottiglie ai supporti, porra il catamarano in acqua e contrallare se galleggia in modo equilibrato. Se il ca ta -
marano si inclina verso la paite anteriora potrebbe capovolgersi e affondare una volta che T'elica cominci a girare a tutta ve-
locità. Prima di usarlo occorre allora bilanciare il catamarano spostando la traversa, fissandola ai due fori posteriori. 2. Fissare
i'altro supporto all'altra estremità délia traversa alio stesso modo. MOTORE E BATTERIA - 3 . Sistemare con attenzione il motora
nel foro sulla parte superiore délia traversa, in modo che l'albero risulti inserito nel piccolo incavo anteriora, con le connes-
sioni per i caví sulla paite superiore. 4. Disporra il coperchio sopra il motora, in modo che i cavi passino attraverso le fessure
situate nella parte posteriora del coperchio. Fissare il coperchio con due viti. 5. Capovolgere il catamarano. Ora fissare il vano
batteria. Far passare i cavi dal vano batteria attraverso i fori posti sul retro del coperchio del motora e inserire il vano batteria
in posizione. I fori su ciascuna estremità del vano si inseriscono nei pemi che si trovano al di sotto del coperchio del motora e
della traversa. Fissare il vano batteria con due viti. Non inserire ancora le batterie. 6. Occorre prima collegare i cavi della bat­
teria a quelli del motora. Inserire l' estremità non isolata di un cavo rosso proveniente dal motora e l'estremità non isolata di un
cavo rosso proveniente dal vano batteria in uno dei fori per terminali nel vano motora. Inserire un capocorda, in modo che toc-
chi entrambi i cavi non isolati. Ripetere con gli altri due cavi. 7 . Dispone il coperchio superiore sulla parte posteriore del coper­
chio del motora, fissandolo con una vite. GALLEGGIANTI - 8 . 1 galleggianti del catamarano sono realizzati con bottiglie per
bevande. Queste devono essere lunghe almeno 20 cm , altri menti saranno troppo corte per i supporti e il catam arano, una volta
montato, non galleggerà in modo equilibrato. Rimuovere il tappo della bottiglia, vuota e pulita. Inserire il eolio della bottiglia
nell'a nello di uno dei due supporti, e riaw itare il tappo. Assicurarsi che il fianco della bottiglia aderisca bene al supporto prima
di stringere il tappo. 9. Ora fissare le bottiglie in posizione mediante le bretelle in dotazione. C 'è una bretella per ciascuna
bottiglia. Inserire l'estremità appuntita di una bretella nella fessura posteriora di uno dei supporti, dal centro verso l'esterno.
Passarlo attorno alia bottiglia e attraverso il connettore di plastica sull'altra estremità della bretella. L'estremità libera della
bretella deve puntara verso l'esterno, lontano dall'elica. Stringere la bretella, in modo che fissi strettamente la bottiglia senza
romperla. Le bretelle in dotazione sono abbastanza lunghe per fissare una bottiglia da 1,2 5 litri. Ripetete l'operazione con
l' altra bottiglia. Nota: l'aneílo del supporto si adatta alia maggior parte delle bottiglie di plastica. Tuttavia, se non si riescono
a trovare bottiglie che si adattino alranello, è possibile fissare semplicemente le bottiglie ai supporti mediante le bretelle,
senza che il eolio passi attraverso l' aneílo. MONTAGGIO F IN A LE - 1 0 . Spostare l' interruttore sul vano batteria a " O F F " . Inserite
due batterie " AAA da 1.5 volt nel vano batteria. Il polo negativo di ogni batteria (l'estremità piatta) deve andaré contro la
molla del van o . Coprire il vano batteria. 1 1 . Inserire I elica sull'albero del motora, lasciando un spazio di circa 1 millimetre fra
la parte posteriora del mozzo dell'elica e l'alloggiamento del motora. Verificare che Célica possa ruotara liberamente (Aw erten-
za : esaminare l'elica con attenzione prima di inserirla sull'albero del motora. In caso di qualunque rottura delle pale o dell'anello
NOTE DI S IC U R E ZZ A -A i genitori: leggete tutte le istruzioni prima di prestare assistenza ai