4M Bottle Catamaran Assembly Instructions Manual page 17

den Kabeln des Motors verbinden. Schiebe das freiliegende Ende des roten Motor-Kabels und das freiliegende Ende des roten
Batteriefach-Kabels in eine der Klemmen am Motorfach. Wiederhole dies mit den anderen beiden Kabeln. 7 . Drücke die obere
Abdeckung über die Hinterseite der Motorabdeckung und befestige Sie mit einer Schraube. SCHWIMMKÖRPER - 8 . Dein Flaschen
Katamaran schwimmt mit Schwimmkörpern aus Plastikgetränkeflaschen. Diese sollten nicht kürzer als 20 cm sein, andernfalls
sind sie zu klein um in den Schwimmkörper-Träger zu passen und dein Katamaran ist nicht ausbalanciert. Nimm den Schraub­
verschluss von der leeren, sauberen Flasche und stecke den Flaschenhals in eine Schlaufe der Schwimmkörper-Träger und
drehe den Verschluss wieder a uf die Flasche. Achte darauf, dass die Flasche eng an dem Schwimmkörper -Träg er anliegt,
bevor du den Schraubverschluss festziehst. 9. Schnalle nun die Flaschen mit den mitgelieferten Riemen fest. Für jede Flasche
findest du einen Gurt. Schiebe das spitze Ende des Gurtes durch die hintere Öffnung eines Schwimmkörper -Trägers von der
Mitte des Modells aus nach außen. Lege den Gurt um die Flasche und ziehe ihn durch die Plastik-Schnalle auf der anderen Seite
des Gurts. Das lose Ende des Gurtes sollte nach außen zeigen, weg vom rotierenden Propeller. Ziehe den Gurt straff, so dass die
Flasche ohne zu zerdrücken fest sitzt. Die mitgelieferten Gurte sind lang genug, um eine 1,25-Literflasche zu harten. Wieder­
hole Sie dies m it der anderen Rasche. Hinweis-. Der mitgelieferte Guit passt fü r die meisten Plastikflaschen. Findest du jedoch
keine Flaschen, die in die Öffnungen passen, kannst du die Flaschen auch einfach mit den mitgelieferten Plastikgurten an dem
Schwimmkörper -Träg er befestigen, ohne den Flaschenhals durch die Öffnungen zu stecken. AB SC H LIEB END E MOMTAGE - 1 0 .
Stelle den Schalter am Batteriefach a uf ,A I S '. Lege zwei 'AAA' 1 5 Volt Batterien in das Batteriefach. Der Minus-Pol jeder Bat­
terie (das flache Ende) liegt auf dem Federn im Batteriefach. Schließe den Deckel des Batteriefachs. 1 1 . Schiebe den Propeller
auf die Rotorachse. Lass dabei eine Lücke von ca. 1 Millimeter dem Ende der Propellernabe und dem Motorgehäuse. Kontrol­
liere, dass er frei dreht. (Warnung: Schau Dir den Plastik Propeller genau an, bevor du ihn auf die Motorspindel setzt. Findest
du Beschädigungen an den Rotorblättem oder der äußeren Kante, schalte den Motor nicht ein. Wende dich an unseren Kunden­
dienst für ein Ersatzteil.) Herzlichen Glückwünsche! Dein Flaschen-Katamaran ist fertig. E. B ETRIEB - Kontrolliere den Motor,
bevor du deinen Flaschen-Katamaran zu Wasser lässt. Dazu stellst du den Schalter 'A N ' , um zu überprüfen, dass der Motor
läuft, und dass sich der Propeller frei dreht. Schalten dann wieder aus. Probiere deinen Flaschen-Katamaran in einer Bade­
wanne mit wenig Wasser aus. Setze dienen Katam aran ins Wasser. E r sollte auf seinen Flaschen leicht treiben. Wenn der
Katamaran nach vorne oder hinten kippt, verstelle die Position des Querbalkens, wie in Schritt 1 beschrieben, um ihn aus zu
balancieren. Schalte den Motor ein, und lasse den Propeller in Höchstgeschwindigkeit laufen. Wähle die Richtung, in die dein
Katamaran fahren soll und lasse ihn los. Dein Flaschen-Katamaran wird von Propeller angetrieben über das Wasser geleiten.
MEHR SPASS • Du könntest versuchen, ein wenig in die Flaschen zu füllen, um das Gewicht zu erhöhen. Fülle mehr Wasser in
die rechte Flasche, damit der Katam aran nach Rechts fährt. Fülle mehr Wasser in die linke Flasche, damit der Katam aran nach
Links fährt. • Warum probierst du nicht alle mögliche Raschen die du finden kannst. Dien Katamaran wird mit zwei großen 1,25
- Literflaschen toll aussehen. Warnung • Kontrolliere den Propeller jedes Mal, wenn du mit dem Katamaran spielen möchtest,
auf Beschädigungen, (siehe Hinweis unter 6. Überprüfe den Propeller vor jedem Gebrauch (siehe Hinweis unter 6: B EV O R DÜ
B EGINNST). • Achte darauf, den Flaschen-Katamaran nicht verkehrt rum ins Wasser fallen zu lassen. Achte darauf, dass kein
Wasser in den Motor oder das Batteriefach kommt. Motor und Batteriefach könnten beschädigt werden. F. FEH LER S U C H E - Wenn
der Motor nicht läuft: • Verwendest du neue Batterien? • Kontrolliere, ob du die Batterien richtig herum in das Batteriefach
eingelegt hast. • Kontrolliere dass alle vier Kabel im den Kabelklemmen sitzen. • Kontrolliere, ob Wasser in Batteriefach oder
Motorgehäuse gekommen ist. Ist dies der Fall, nehme Batteriefach und Motorgehäuse auseinander und lasse alles gut trock­
nen. Wenn der Propeller in die falsche Richtung rotiert. • Du hast die Kabel falsch herum angschlossen. Siehe Schritt 8. G.
W ISSENSW ERTES - Wie funktioniert das? Die Batterie versorgt den Motor mit Elektrizität. Dieser lässt den Propeller mit hoher
Geschwindigkeit rotieren. Die Propellerblätter drücken die Lu ft nach hinten. Also schiebt die nach hinten weg gedrückte Lu ft
den Propeller nach vorne. So bewegt sich der Flaschen-Katam aran nach vorne. Das Modell ist relativ leicht, deshalb kann der
Propeller rasch beschleunigen. Die Schwimmkörper sinken nur ein wenig ins Wasser. Da bedeutet, sie können leicht durch das
Wasser gleiten. Katam aran: Ein Fahrzeug, mit zwei Schwimmkörpern (oder Schiffsrümpfen) nennt man Katam aran (kurz: Kat).
Katamarane sind schneller als Boot mit nur einem Schiffrumpf (Einrumpfboote), da sie leichter durch das Wasser gleiten. Es
gibt verschiedene Arten von Katam aran, von super-schneller Segelbooten bis zu gigantischen Hochgeschwindigkeits-
Autofähren. Trimarane: Ein Trimaran ist ein Boot m it einem zentralen und zwei schmalen Seitenrümpfen. In 20 0 7 überquerte
die Trimaran- Yacht Groupama 3 den Atlantik mit einer mittleren Geschwindigkeit von 29,3 Knoten (54,3 Kilometer pro Stunde)
Propeller-Kraft: Ein Propeller besitzt Propellerblätter, welche die Lu ft während der Rotation verdrängen. Die Blätter stehen in
einem Winkel und verdrängen die Lu ft wie ein Keil. Die Blätter sind in sich verwunden, da sie sich an der Spitze schneller be­
wegen als an der Propellerwurzel. Luft-betriebene Fahrzeuge: Die meisten Wasserfahrzeugen werden durch eine Propeller unter
Wasser angetrieben - die Schiffsschraube. Luftpropeller treiben Boote an, die für sehr flaches Wasser gedacht sind, wo ein
Propeller den Untergrund berührt, oder sich in Wasserpflanzen verfängt. Die beiden bekanntesten luft-getriebenen Boote sind
Hovercraft and Propellerboote, wie dein Flaschen-Katamaran. Dein Raschen-Katam aran schwimmt im Wasser, da das Wasser
sie nach oben drückt. Wissenschaftler nennen dies Auftrieb. Die Stärke des Aultriebs hängt von der Wassermenge ab, welche
das Boot verdrängt. Wenn der Flaschen-Katamaran Schwimmkörper tiefer in das Wasser einsinken, verdrängen Sie mehr Wass­
er und der Auftrieb wird stärker. Entspricht der Auftrieb der Gewichtskraft des Bootes schwimmt das Boot. H . FRAGEN & HIN­
W EISE - Wir schätzen Sie als unseren Kunden. Ihre Zufriedenheit mit diesem Produkt liegt uns am Herzen. Wenn Sie Kommentare
oder Fragen haben bzw. ein Teil dieses Sets fehlen oder schadhaft sein sollte, wenden Sie sich an unseren Händler in Ihrem
Land. Die Adresse finden Sie a uf der Verpackung. Gern können Sie sich auch an unseren Kundendienst wenden: per Em ail an:
infodesk@ 4m -ind.com , Fax (852) 2591156 6, Tel. (852) 28 9 3 6 2 4 1, Website: www.4m -ind.com .
N L . F L E S C A T A M A R A N
nen begeleiden. 1. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat je begint. 2. Hierbij is de hulp en het toezicht van een volwas-
sene steeds vereist. 3. Bestemd voor kinderen vanaf 8 jaar en ouder. 4. Deze kit en het afgewerkte product bevatten kleine
onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen inhouden om dat ze per ongeluk kunnen worden ingeslikt. Buiten het bereik
houden van kinderen jonger dan 3 jaar. 5. Om mogelijke kortsluitingen te vermijden, de contacten in het batterijvak nooit met
enig metaal aanraken. 6. Onderzoek de plastic propeller zorgvuldig voordat je deze aanbrengt op de motoras (stap 1). Als zieh
barsten in de bladen of in de buitenste rand bevinaen, laat de motor dan niet draaien. Neem contact op met onze klantendienst
voor een vervanging. 7 . Raak de draaiende propeller niet aan met je vinger of met enig voorwerp. 8. Het speelgoed mag enkel
in het water gelega worden als het geassembleerd werd in overeenstemming met de instructies. B. GEBRU IK VAN D E BATTERIJ
A. VEILIG HEID SM AATREG ELEN - Voor de ouders: lees alle instructies door om uw kinderen beter te kun-