Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
GB: USER MANUAL
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Електрическа помпа за кърма от разделен тип
Модел "BIJOU" АРТИКУЛЕН № XN-D246
Split Type Electric Breast Pump
Model „ BIJOU" ITEM № XN-D246
Ηλεκτρικό θήλαστρο χωριστικού τύπος
ΜΟΝΤΕΛΟ "BIJOU" Αριθμός είδους XN-D246
Pompă electrică de sân de tip separat
Model "BIJOU" NUMĂR ARTICOL XN-D246
Advertisement
Related Manuals for CANGAROO BIJOU
Summary of Contents for CANGAROO BIJOU
- Page 1 RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Електрическа помпа за кърма от разделен тип Модел “BIJOU” АРТИКУЛЕН № XN-D246 Split Type Electric Breast Pump Model „ BIJOU” ITEM № XN-D246 Ηλεκτρικό θήλαστρο χωριστικού τύπος ΜΟΝΤΕΛΟ “BIJOU” Αριθμός είδους XN-D246 Pompă electrică de sân de tip separat...
- Page 2 ЧАСТИ/PARTS/ PIESELOR ПАНЕЛ/PANEL/ ΠΙΝΑΚΑΣ/ PANEL...
- Page 3 ДИСПЛЕЙ/DISPLAY/ ΟΘΟΝΗ/ AFIŞARE СГЛОБЯВАНЕ/ ASSEMBLY/ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΘΗΛΑΣΤΡΟΥ / MONTAREA POMPEI...
- Page 4 СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ, УКАЗАНИЯ И ПРЕПОРЪКИ ЗА ПРОДУКТА И ЗА БЕЗОПАСНАТА МУ УПОТРЕБА. Поздравяваме Ви за закупуването на Електрическата помпа за кърма на Cangaroo. Този продукт представлява електрическа помпа за кърма с различни степени на контрол на силата на изпомпване, клапа...
-
Page 5: Сглобяване На Електрическата Помпа За Кърма
•Не се опитвайте да модифицирате продукта или да го ремонтирате сами при повреда. За консултация се свържете с оторизиран сервиз или търговския агент, от който сте закупили помпата за кърма. •Помпата за кърма е предназначена за многократна употреба само от един потребител. •Не... -
Page 6: Инструкции За Употреба
VIII. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! НИКОГА НЕ СТЕРИЛИЗИРАЙТЕ И НЕ ПОТАПЯЙТЕ ВЪВ ВОДА МЕХАНИЗМА НА ПОМПАТА И ТРЪБИЧКАТА , КОЯТО ГО СВЪРЗВА С ТЯЛОТО НА ПОМПАТА. В ПРОТИВЕН СЛУЧАЙ, ПОМПАТА ЗА КЪРМА НЯМА ДА МОЖЕ ДА РАБОТИ! Използване на помпата: 1. - Page 7 3. Ако трябва да се разделите с бебето си за известно време, поради пътуване или друга причина, и се надявате след като се съберете отново процесът на кърмене да продължи, можете да поддържате секрецията на кърма, като периодично изпомпвате част от кърмата с помощта на електрическата помпа. X.
- Page 8 Почистете и стерилизирайте Вашата електрическа помпа преди употреба за първи път и след всяко ползване, като следвате следните инструкции: 1.Извадете маркучето от изпомпващия механизъм и оставете механизма и маркучето настрани. Отделете всички останали части: 1, 2, 3, 5, 11, 12, 13 след това ги измийте в топла сапунена вода и ги подсушете. Не използвайте антибактериални...
- Page 9 свързани с експлоатацията, поддръжката или ремонта на продукта, обърнете се към вносителя или търговския обект, от където сте закупили продукта Състав: PP и силикон. Произведено за CANGAROO Вносител: Мони Трейд ООД Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1...
- Page 10 The Electric breast pump complies with EN55014-1 and EN61000-3-2;3-3. The Cangaroo electric breast pump provides many of the features which the busy mothers love and is perfect for many reasons: •...
- Page 11 •Do not use spare parts which are not the original ones supplied by the manufacturer or importer. •This product is a personal care item and should not be shared between mothers. •Do not attempt to remove the pump body from your breast while under vacuum. Turn the unit off and break the seal between your breast and the silicone pad with your finger, then remove the pump from your breast.
- Page 12 VIII. USAGE INSTRUCTIONS WARNING! NEVER STERILIZE AND NEVER DIP INTO WATER THE PUMPING MECHANISM AND THE AIR TUBE THAT CONNECTS THE PUMP BODY AND THE MECHANISM. OTHERWISE, THE BREAST PUMP WILL NOT BE ABLE TO WORK. Using your pump 1.Wash your hands thoroughly and make sure your breasts are clean. Squeeze a little breast milk from each breast to ensure there’s no blockage.
- Page 13 X. HINTS It takes practice in order to use the breast pump the best possible way. So it will take you at least several attempts before starting successfully to use the electric breast pump. Choose a quiet time to use the pump – time, when no one will disturb you. 2.
-
Page 14: Troubleshooting Guide
2. If you decide to use boiling as a method of sterilization, please, pour more water into the pot so that the parts can be completely covered with water. Do not leave the product unattended during sterilization. Do not boil for too long – maximum 10 minutes. - Page 15 When having questions regarding the use, maintenance and repair of the product, please, contact the importer or sales agent from whom you have purchased the product. Contents: PP and silicone PRODUCED FOR CANGAROO Importer: Moni Trade LTD Address: Dolo 1 str., Trebich, Sofia, Bulgaria...
- Page 16 ΑΥΤΕΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ. Συγχαρητήρια για την αγορά του ηλεκτρικού θήλαστρου του Cangaroo. Αυτό το προϊόν είναι ένα ηλεκτρικό θήλαστρο με ποικίλους βαθμούς ελέγχου της δύναμης της άντλησης, μια βαλβίδα για την απαλή άντληση και μαλακό ακροφύσιο...
- Page 17 • Μην προσπαθήσετε να τροποποιήσετε το προϊόν ή να το επισκευάσετε οι μόνοι σας όταν καταστραφεί. Για συμβουλές επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο σέρβις ή με τον εμπόριο αντιπρόσωπο όπου αγοράσατε το θήλαστρο. • Το θήλαστρο είναι σχεδιασμένο για επαναλαμβανόμενη χρήση από έναν μόνο χρήστη. •...
- Page 18 4. Βήμα 4: Τοποθετήστε το προστατευτικό καπάκι από το άνω μέρος του σώματος θηλάστρου. Πιέστε και περιστρέψτε δεξιόστροφα για να ταιριάζει στη σωστή θέση. 5. Βήμα 5: Με καθαρά χέρια, βάλτε του ακροφύσιο σιλικόνης στο σώμα του θηλάστρου. Θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι έχει...
- Page 19 Αφαιρέστε το σώμα του θήλαστρου από το μπιμπερό. Κλείστε το μπιμπερό με το σπειροειδή δακτύλιο και τοποθετήστε το καπάκι πάνω του, για να το κρατήσετε στείρο. VIII. ΠΟΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ 1. Εάν είναι δυνατό. Συνήθως δύο ή τέσσερις εβδομάδες μετά τη γέννηση του μωρού σας. Πρέπει να υπάρχει μια περίοδος...
- Page 20 8. ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΘΕΡΜΑΙΝΕΣΤΕ ΤΟ ΜΗΤΡΙΚΟ ΓΑΛΑ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ, ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΑ ΖΩΤΙΚΑ ΘΡΕΠΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΩΜΑΤΑ. Επίσης η ανομοιόμορφη θέρμανση μπορεί να προκαλέσει πολύ ζεστά μέρη του γάλακτος, το οποίο μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα των ανώτερου πεπτικών οδών του παιδιού σας. Ποτέ μην τοποθετείτε την κατεψυγμένη φιάλη με...
- Page 21 ερωτήσεις σχετικά με τη λειτουργία, τη συντήρηση ή την επισκευή του προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον εισαγωγέα ή το υποκατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. Σύνθεση: PP και σιλικόνη. Κατασκευάστηκε για CANGAROO Εισαγωγέας: Moni Trade Ltd Διεύθυνση: Βουλγαρία, πόλη Σόφια, συνοικισμός, Trebich - αγροκτήματος...
- Page 22 ELE CONȚIN INFORMAȚIE IMPORTANTĂ, INSTRUCȚIUNI ȘI RECOMANDĂRI LEGATE DE PRODUSUL ȘI DE UTILIZAREA SA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ. Vă felicităm cu ocazia achiziționării pompei electrice pentru lapte matern Cangaroo. Produsul reprezintă o pompă electrică pentru lapte matern, dotată cu diferite grade de control al puterii de pompare, supapă pentru pompare delicată...
- Page 23 • Înainte de fiecare utilizare verificați pompa și adaptorul pentru urme de defecțiune. Nu le utilizați la descoperirea unei defecțiuni a oricărei părți. • Nu folosiți alte piese de schimb diferite de cele originale, furnizate de către producătorul sau importatorul. •Acest produs este pentru uz personal și nu se recomandă...
-
Page 24: Instrucțiuni De Utilizare
VIII. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE AVERTIZARE! NICIODATĂ STERILIZEAZĂ MECANISMUL DE POMPARE ȘI TUBUL DE AER, CARE CONECTĂ CORPUL ȘI MECANISMUL. ÎN CAZ CONTRAR, POMPA DE LAPTE MATERN NU VA PUTEA FUNCȚIONA. Utilizarea pompei: 1. Spălați-vă bine pe mâini, asigurați-vă că aveți sănii curați. Mulgeți puțin lapte pentru a verifica dacă... - Page 25 3. Dacă trebuie să vă despărțiți de bebelușul vostru, din cauza unei deplasări sau din alte motive, și sperați că după ce sunteți împreuna din nou procesul de alăptare poate continua, puteți întreține secretarea laptelui matern, pompând periodic o parte din laptele cu ajutorul pompei electrice. X.
- Page 26 Sterilizare: Scoateți furtunul din display-ul LCD (9) al pompei, lăsați-l la o parte. Îndepărtați restul pieselor 1, 2, 3, 5, 11, 12, 13 , spălați-le cu apă caldă cu săpun, uscați-le. Nu folosiți preparate de curățare antibacteriene sau corozive. Sterilizați piesele 1, 2, 3, 5, 11, 12, cu excepția display-ului și adaptorului, în sterilizator cu aburi sau fierbeți piesele timp de 10 minute.
- Page 27 întreținerea sau reparația produsului, vă rugăm să contactați importatorul sau obiectivul comercial, de la care ați achiziționat produsul. Compoziție: PP și silicon Fabricat pentru: CANGAROO Importator: Moni Trade OOD Adresă: Bulgaria, orașul Sofia, cart. Trebich – Curte industrială Tel.: 02/ 936 07 90...