Appendix B: Installation Information 1600Va / 2000Va - Victron energy 12/1600 Manual

Appendix B: Installation information 1600VA / 2000VA

This ground wire "G" connects the output neutral to ground. It must be repositioned to a 'dummy' terminal if a floating output is
required.
When a floating output is obtained the current reading at no load can show an offset of around 100...150mA. Also beware that the GFCI
(or RCCB) will not function properly.
CZ Příloha B: Informace k instalaci
Tento zemnicí vodič „G" spojuje výstupní nulový vodič s uzemněním. Musíte jej přesunout na nezapojený pomocný kontakt v případě, že potřebujete
plovoucí výstup.
Je-li zapojen plovoucí výstup, u hodnoty proudu bez zátěže může být zobrazována kompenzace přibl. 100 až 150 mA. Kromě toho, GFCI (nebo RCCB)
nebude fungovat správně.
IT Appendice B: Informazioni per l'installazione
Questo cavo di terra "G" collega l'uscita neutra a terra. Deve essere riposizionato su un terminale 'fittizio' se è necessaria un'uscita fluttuante.
Quando si ottiene un'uscita fluttuante, la lettura della corrente a carico zero può mostrare una discrepanza di circa 100-150mA. Verificare anche se il
GFCI (o RCCB) non funziona correttamente.
RO Anexa B: Informații cu privire la instalare
Firul de împământare „G" conectează ieșirea nul la împământare. Acesta trebuie mutat pe un terminal „fictiv" dacă este necesară o ieșire flotantă.
Atunci când se obține o ieșire flotantă, citirea curentului fără sarcină poate indica o deviație de aproximativ 100-150mA. De asemenea, întrerupătorul
diferențial GFCI (sau RCCB) nu va funcționa corect.
PY Приложение B: Информация об установке
Провод заземления "G" замыкает выходной ноль на землю. Его необходимо переместить на псевдоконтакт, если требуется плавающий выход.
При плавающем заряде без нагрузки показатель тока может давать погрешность до 100...150 мА. Также имейте в виду, что GFCI (или RCCB) не
будут работать корректно.
TR Ek B: Kurulum bilgileri
Bu topraklama kablosu "G", nötr çıkışı toprağa bağlar. Yüzer çıkış gerekirse bir yardımcı terminale konumlandırılmalıdır.
Yüzer çıkış söz konusu olduğunda yüksüz durumdaki akım okuması 100...150 mA değerine yakın bir offset değeri gösterebilir. Ayrıca, GFCI'nın (veya
RCCB'nin) düzgün işlev göstermeyeceğine dikkat edin.
G
dummy
www.victronenergy.com
3