Page 6
IR3000, IR4500, IR6000 Användningsområde Säkerhet Infravärmarna används för att värma lager- • Apparaten har vid drift heta ytor! utrymmen, gymnastiksalar, affärsgator eller andra • Se till att brännbart material inte finns samlat utrymmen där det inte går att med traditionella direkt på...
Page 7
IR3000, IR4500, IR6000 Bruksområde Når flere apparater skal varme opp et helt lokale, Infravarmerene brukes for å varme lagerrom, anvendes reguleringsenheten ERC. gymnastikksaler, butikkgater eller andre steder der Se side 4. det ikke går å opprettholde en god komfort med tradisjonelle oppvarmingssystem.
Page 8
IR3000, IR4500, IR6000 Käyttökohteet Kun tilan lämmittämiseen käyteään useampia Infralämmittimiä käytetään varastotilojen, lämmittimiä, käytetään säätökeskusta ERC. Katso liikuntasalien, liikekatujen ja muiden sellaisten sivu 4. tilojen lämmittämiseen, joihin tavalliset lämmitysjärjestelmät eivät sovellu. Turvallisuus • Laitteen pinnat ovat kuumia käytön aikana! •...
Page 9
IR3000, IR4500, IR6000 Range of applications Safety The infra-red heater is used for heating • The surfaces of the apparatus become hot during storeromms, sports halls, shopping malls or other use. areas where it is not possible to use traditional •...
Page 10
IR3000, IR4500, IR6000 Domaine d´application augemente trop ou que l’installation functionne plus Les émetteures infrarouges sont utilisés pour que nécessaire. Voir page 5. chauffer des espaces de stockage, salles de Lorsqu plusieurs appareils doivent chauffeur tout gymnastique, rues commercantes ou d’autres un local, une des centrales de régulation ERC est...
Page 11
IR3000, IR4500, IR6000 Anwendungsbereich Eventuell kann durch einen Schütz mit Thermostat Die Infrarotstrahler werden insbesondere dort zur und Timer verhindert werden, da ß es zu warm wird, Erwärmung von Lagerräumen, Turnhallen, oder das Gerät bzw. die Anlage länger als Ladenstra ß en unter Dach oder anderen Räumen notwendig eingeschaltet ist.
Page 12
IR3000, IR4500, IR6000 Toepassingen Wanneer meerdere apparaaten een koude ruimte De infrarood verwarming wordt gebruikt voor het moeten verwarmen dient een van de ERC bedieningscentrales te worden gebruikt. Zie pag. 4. verwarmen van opslagruimtes, gymnastiekzalen, winkelstraten of andere plaatsen waar met...
Page 13
прибора и нагревает поверхности (пол, мебель, магнитного пускателя. Для больших установок оборудование, тело человека), находящиеся в могут быть использованы щиты управления зоне действия прибора. FRICO типа ERC (см. стр. 4,5). Размещение Требования по безопасности При полном обогреве помещения приборы При работе поверхности приборы нагреваются.
IR3000, IR4500, IR6000 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI Zastosowanie Jest też możliwe sterowanie promienników Promienniki Infra IR są przeznaczone do poprzez termostat, przekaźnik czasowy, patrz ogrzewania: magazynów, centrów strona 5. W przypadku, większej ilości handlowych, hal fabrycznych lub innych promienników wskazane jest sterowanie za obiektów, gdzie nie jest możliwe zastosowanie...
Page 15
IR3000, IR4500, IR6000 Istruzioni di montaggio e installazione Area di applicazione Sicurezza L’apparecchio a raggi infrarossi è usato per Le superfici degli apparecchi sono bollenti riscaldare grandi magazzini, palestre, centri durante l’utilizzo. commerciali o altri luoghi in cui non è possibile...
Page 16
Fax: +33 4 72 42 99 49 No. 285, Luo Chuan Rd(E) Tel: +86 21 6467 9611 France info@frico.fr Europe City, Room 420 Fax:+86 21 6415 2081 www.frico.fr CN-Shanghai 200020 frico@sohu.com P.R. China www.frico.se For latest updated information, see: www.frico.se...
Tillverkardeklaration/ Declaration of Conformity EU-försäkran om Överensstämmelse Frico AB Frico AB Box 102 Box 102 S-433 22 Partille S-433 22 Partille Intygar härmed att följande produkter: under own responsibility hereby declare that the following product(s) Rumsvärmare: Infraröd radiator Room heaters: Infrared radiators...
Need help?
Do you have a question about the IR3000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers