Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
500.377
Bedienungsanleitung
Cerealienspender
D/A/CH
Seite 1 bis 3
Instruction manual
Cereal dispenser
GB/UK
from page 5 to 7
Mode d'emploi
Distributeur de céréales
F/B/CH
de page 9 à page 11
Gebruiksaanwijzing
Ontbijtgranendispenser
NL/B
blz. 25 t/m 27
Instrukcja obsługi
Dyspenser płatków śniadaniowych
PL
strony od 41 do 43
V1/0811
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bartscher 500.377
Summary of Contents for Bartscher 500.377
- Page 1 500.377 Bedienungsanleitung Cerealienspender D/A/CH Seite 1 bis 3 Instruction manual Cereal dispenser GB/UK from page 5 to 7 Mode d’emploi Distributeur de céréales F/B/CH de page 9 à page 11 Gebruiksaanwijzing Ontbijtgranendispenser NL/B blz. 25 t/m 27 Instrukcja obsługi Dyspenser płatków śniadaniowych...
- Page 2 D/A/CH Technische Daten: --------------------------------------------------------------------------- Cerealienspender Bezeichnung: ● 500.377 Artikelnummer: ● Ausführung: ● Gestell: Stahlblech, silber lackiert Behälter: Kunststoff, kratzfest Inhalt Behälter: ● 3,5 Liter Abmessungen: ● B 180 x T 170 x H 395 mm Gewicht: 1,8 kg ● --------------------------------------------------------------------------- Baugruppenübersicht...
-
Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Eigenschaften • Ideal für Frühstücksbuffets; • krümelfreies Portionieren durch einfaches Drehen; • der Inhalt (Müsli, Cornflakes, Getreide, etc. ) bleibt lange frisch und aromatisch; • geeignet für Schalen bis zu einer Höhe von 7,5 cm; • einfache Reinigung, leicht auseinander zu nehmen; •... - Page 4 Luft trocknen oder trocknen diese mit einem weichen Tuch ab. • Verwenden Sie ausschließlich ein weiches Tuch und benutzen Sie niemals irgendeine Art von groben Reinigern, welche die Oberfläche zerkratzen könnte. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0...
- Page 5 GB/UK Technical specifications: --------------------------------------------------------------------------- Cereal dispenser Item: ● 500.377 Item Num.: ● Design: ● base: silverplated-steel metal plate container: graze-resistant plastic Container Capacity: ● 3,5 litres Dimensions: ● W 180 x D 170 x H 395 mm Weight: 1,8 kg ●...
- Page 6 Characteristics: • Ideal for breakfast buffets; • portioning without crushing using simple turning action; • contents: (musli, corn-flakes, wheat flakes etc.) preserve freshness and aroma; • suitable for bowls up to H 7,5 cm; • easy cleaning, easy to remove; •...
- Page 7 Rinse with running water and leave to dry or dry with a soft cloth. • Use a suitable soft cloth and never use coarse, rough scrubbers, which would scratch surfaces. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0...
- Page 8 F/B/CH Données techniques: ----------------------------------------------------------------------------------------- Distributeur de céréales Nom : ● 500.377 N° d’art. : ● Utilisation : ● socle : fer-blanc, vernis argent récipient : matières plastiques résistantes aux rayures Contenance du récipient : ● 3,5 litres Dimensions : ● larg. 180 x prof. 170 x haut. 395 mm...
-
Page 9: Caractéristiques
Caractéristiques : • Idéal pour des buffets de petit-déjeuner ; • dosage sans effritement grâce à son simple système de dosage ; • le contenu (muesli, pétales de maïs, d’avoine, etc.) garde sa fraîcheur et ses arômes pendant longtemps ; •... - Page 10 Les rincer à l’eau claire et les laisser sécher ou bien les sécher avec un tissu souple. • Utiliser uniquement un tissu souple, et ne jamais utiliser de produits décapants qui pourraient rayer la surface de l‘appareil. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Allemagne...
- Page 11 NL/B Technische gegevens: --------------------------------------------------------------------------- Ontbijtgranendispenser Naam: ● 500.377 Art. nr.: ● Uitvoering: ● onderstel: staalplaat, zilver gelakt container: kunststof, krasbestendig Inhoud container: ● 3,5 liter Afmetingen: ● B 180 x D 170 x H 395 mm Gewicht: 1,8 kg ●...
-
Page 12: Gebruik Overeenkomstig De Bestemming
Eigenschappen: • Ideaal voor ontbijtbuffetten; • kruimelvrij portioneren, dankzij een eenvoudig draaimechanisme; • de inhoud (muesli, cornflakes, graanvlokken ed.) blijft lang vers en aromatisch; • geschikt voor schaaltjes met een hoogte te 7,5 cm; • makkelijk schoon te maken, eenvoudig uit elkaar te nemen; •... - Page 13 Spoel ze vervolgens af in schoon water en laat ze aan de lucht drogen of droog ze af met een zacht doekje. • Gebruik uitsluitend een zacht doekje, pas nooit ruwe schuursponsjes toe die het oppervlak kunnen bekrassen. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Duitsland...
- Page 14 Dane techniczne: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dyspenser płatków śniadaniowych Nazwa: ● 500.377 Nr art.: ● Wykonanie: ● podstawa: blacha stalowa, lakierowana na srebrno pojemnik: tworzywo sztuczne, odporne na zadrapania Pojemność pojemnika: ● 3,5 litra Wymiary: ● szer. 180 x gł. 170 x wys. 395 mm...
-
Page 15: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Właściwości: • Idealny do bufetów śniadaniowych; • porcjowanie bez kruszenia dzięki prostemu przekręceniu; • zawartość (musli, płatki kukurydziane, zbożowe itd.) pozostają długo świeże i aromatyczne; • odpowiedni do misek do wysokości 7,5 cm; • łatwe czyszczenie, prosty do wyjęcia; • odpowiedni do montażu na ścianie (opakowanie nie zawiera materiałów mocujących). - Page 16 Opłukać w czystej wodzie i pozostawić do wyschnięcia lub osuszyć miękką ściereczką. • Używać wyłącznie miękkiej ściereczki i nigdy nie stosować żadnego rodzaju ostrych czyścików, które mogłyby porysować powierzchnię. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Niemcy...