Download
Share
Print this page
Bartscher 500379 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bartscher Manuals
  4. Dispenser
  5. 500379
  6. Manual

Bartscher 500379 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
500379
V1/1214

Advertisement

loading

Related Manuals for Bartscher 500379

Summary of Contents for Bartscher 500379

  • Page 1 500379 V1/1214...
  • Page 2 ----------------------------------------- DEUTSCH Seite 1 bis 3 ENGLISH ----------------------------------------- from page 4 to 6 ----------------------------------------- FRANÇAIS de page 7 à page 9 ----------------------------------------- ITALIANO pagine da 10 a 12 ----------------------------------------- ESPAŇOL de la página 13 a la 15 ----------------------------------------- PORTUGUÊS as páginas desde 16 até 18 ----------------------------------------- NEDERLANDS blz.
  • Page 3 D/A/CH Technische Daten ----------------------------------------------------------------------------------------- Cerealienspender, 3-fach Bezeichnung: ● 500379 Art.-Nr.: ● Ausführung: ● Gestell: silber, Stahlblech lackiert; Behälter: Kunststoff, kratzfest Inhalt Behälter: ● je 3,5 Liter ● B 360 x T 170 x H 395 mm Abmessungen: Gewicht: ● 3,7 kg ----------------------------------------------------------------------------------------- Baugruppenübersicht / Lieferumfang...
  • Page 4 Eigenschaften Ideal für Frühstücksbuffets; krümelfreies Portionieren durch einfaches Drehen; der Inhalt (Müsli, Cornflakes, Getreide, etc. ) bleibt lange frisch und aromatisch; geeignet für Schalen bis zu einer Höhe von 7,5 cm; einfache Reinigung, leicht auseinander zu nehmen; geeignet für Wandmontage (Lieferung ohne Befestigungsmaterial). Bestimmungsgemäße Verwendung Der Cerealienspender ist zum Portionieren von Cerealien bestimmt.
  • Page 5 Luft trocknen oder trocknen diese mit einem weichen Tuch ab. • Verwenden Sie ausschließlich ein weiches Tuch und benutzen Sie niemals irgendeine Art von groben Reinigern, welche die Oberfläche zerkratzen könnte. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0...
  • Page 6 GB/UK Technical specifications ----------------------------------------------------------------------------------------- Cereal dispenser, triple Name ● 500379 Code-No.: ● Material: ● silver frame, lacquered steel sheet; containers: plastic, scratch-proof Container capacity: ● 3.5 litres each ● W 360 x D 170 x H 395 mm Size: Weight: ●...
  • Page 7 Features perfect for serving breakfast cereals; turning allows dispensing of a desired amount of ceareals without crushing; content (muesli, corn flakes, brans, etc.) maintains freshness and savour for long time; suitable for serving boals up to H 7.5 cm; easy to disassemble, easy to clean; option of wall fixing (delivery does not include fixing materials) for intended purpose Cereal dispenser is designed for cereal dispensing.
  • Page 8 Rinse with clean water and leave until dry or dry with a soft cloth. • Always use only a soft cloth, never use abbrasive cleaning agents that may scratch the surfaces. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0...
  • Page 9 F/B/CH Données techniques ----------------------------------------------------------------------------------------- DIstributeur de céréales, triple Nom : ● 500379 Code-No. : ● Conception : ● socle : tôle d’acier laquée, argentée; récipients : plastique, résistant aux rayures Capacité des récipients : ● 3,5 litres chacun DImensions : ●...
  • Page 10 Propriétés ideal pour servir des céréales au petit-déjeuner; la rotation permet de doser la quantité souhaitée sans faire de miettes; le contenu (muesli, flocons de mais, noix, céréales, etc.) garde longtemps sa fraîcheur et son arôme; approprié pour les bols jusqu’à une hauteur de 7,5 cm; nettoyage facile, se démonte facilement;...
  • Page 11 Les rincer à l’eau claire et les laisser sécher ou les sécher à l’aide d’un chiffon doux. • Utilisez toujours un chiffon doux, n’utilisez jamais de produits nettoyants abrasifs qui pourraient rayer la surface. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Allemagne...
  • Page 12 I/CH Dati tecnici ----------------------------------------------------------------------------------------- Dispenser per cereali da colazione, Nome: ● 3 contenitori 500379 N. art.: ● Realizzazione: ● telaio: color argento, in lamiera di acciaio laccato; recipienti: materiale plastico, antigraffio Contenuto dei recipienti: ● 3,5 litri ciascuno Dimensioni: ● L 360 x P 170 x A 395 mm Peso: ●...
  • Page 13 Proprietà ideale per servire i cereali durante la colazione; la rotazione permette di dosare la quantià desiderata senza briciole; il contenuto (muesli, corn flakes, cereali ecc.) mantengono a lungo la freschezza e l’aroma; adatto per ciotole fino a un'altezza di 7,5 cm; semplice da pulire, facile da smontare;...
  • Page 14 (in alternativa, asciugare con un panno morbido). • Utilizzare sempre e solo un panno morbido, non usare mai prodotti abrasivi, poiché potrebbero graffiare le superfici. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0...
  • Page 15 Datos técnicos ----------------------------------------------------------------------------------------- Dispensador de cereales, triple Denominación: ● 500379 Código: ● Realización: ● armazón: plateado, chapa de acero lacada cubetas: plástico, protección anti-rayaduras Capacidad de los recipientes: ● 3,5 litros por dispensador ● anch. 360 x prof. 170 x alt. 395 mm...
  • Page 16 Propiedades ideal para servir cereales durante el desayuno; raciones sin migas con una simple vuelta a la palanquita; el contenido (muesli, cornflakes, cereales, frutos secos, etc.) se mantienen frescos y con todo su aroma durante más tiempo; apto para boles con una altura no superior a 7,5 cm; manejo fácil, fácil limpieza;...
  • Page 17 Enjuagar con agua limpia y dejar secar las piezas al aire o secarlas con un paño suave. • Siempre debe utilizar paños suaves, nunca debe utilizar limpiadores abrasivos que puedan rayar la superficie del aparato. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemania...
  • Page 18 Especificações técnicas ----------------------------------------------------------------------------------------- Dispensador de cereais, triplo Nome: ● 500379 Nº de ref.: ● Execução: ● armação: prata, chapa em aço envernizada; recipientes: plástico, resistente a arranhões Capacidade dos recipientes: ● respectivamente 3,5 litro Dimensões: ● L 360 x P 170 x A 395 mm Peso: ●...
  • Page 19 Características perfeito para servir cereais durante o pequeno-almoço; a rotação permite a medição da quantidade desejada sem fazer migalhas; o conteúdo (muesli, flocos de milho, sêmeas de trigo, etc.) mantém a frescura e o aroma durante mais tempo; serve para tigelas com uma altura até 7,5 cm; desmontagem e limpeza fácil;...
  • Page 20 Enxaguar com água limpa e deixar para secar ou secar com um pano macio. • Utilizar sempre apenas um pano macio, nunca deve usar produtos de limpeza ásperos, que possam riscar a superfície. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0...
  • Page 21 NL/B Technische gegevens ----------------------------------------------------------------------------------------- Ontbijtgranendispenser, driedubbel Naam: ● 500379 Art.-Nr: ● Uitvoering: ● gestel: zilverkleurig, gelakte staalplaat containers: kunststof, krasbestendig Inhoud containers: ● elk 3,5 liter ● B. 360 x D. 170 x H 395 mm Afmetingen: Gewicht: ● 3,7 kg...
  • Page 22 Eigenschappen ideaal voor het serveren van ontbijtgranen; kruimelvrij portioneren door het draaimechanisme; de inhoud (muesli, cornflakes, graanvlokken etc.) blijft lang vers en aromatisch; geschikt voor kommen tot 7,5 hoog; eenvoudig uit elkaar te nemen, makkelijk reinigen; geschikt voor wandmontage (geleverd zonder bevestigingsmateriaal). Beoogd gebruik De ontbijtgranendispenser is bestemd voor het portioneren van ontbijtgranen.
  • Page 23 Spoel af met schoon water en laat ze opdrogen of droog ze af met een zacht doekje. • Gebruik uitsluitend zachte doekjes, pas nooit ruwe schuursponsjes toe die het oppervlak kunnen bekrassen. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Duitsland...
  • Page 24 Tekniske data ----------------------------------------------------------------------------------------- Cerealiedispenser,med 3 rum Navn: ● 500379 Art.-nr.: ● Udførelse: ● stel: sølv, lakeret stålplade; beholdere: syntetisk materiale, kradsefast Indhold: ● 3,5 liter hver ● bredde 360 x dybde 170 x højde 395 mm Dimensioner: Vægt: ● 3,7 kg...
  • Page 25 Egenskaber Ideel til servering af korn til morgenmad; Drejeknappen tillader måling af den ønskede mængde uden at knuse; indhold (müsli, cornflakes, klid osv.) bevarer friskhed og smag i lang tid; egnet til skåle op til 7,5 cm; nem demontering, let rengøring; velegnet til vægmontage (levering uden fastgørelsesmateriale).
  • Page 26 Skyl med rent vand og lad dem tørre eller tør med en blød klud. • Brug altid en blød klud, brug aldrig slibende rengøringsmidler, der kan ridse overfladerne. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Tyskland...
  • Page 27 Технические данные ----------------------------------------------------------------------------------------- Диспенсер для мюсли, тройной Название: ● 500379 Aртикул: ● Исполнение: ● корпус серебристого цвета, лакированная листовая сталь; материал резервуара: пластик, устойчивый к царапинам Объем резервуаров: ● каждый по 3,5 литра Размеры: ● шир. 360 x гл. 170 x выс. 395 мм...
  • Page 28 Особенности идеален для завтрака по типу «шведский стол»; диспенсер подает нужное количество мюсли без комочков; содержимое (мюсли, кукурузные хлопья, злаки или орехи) долго остается свежим и ароматным; подходит для чашек высотой до 7,5 см; легко мыть, просто снимите резервуары; подходит для крепления на стене (поставляется без крепежных элементов). Использование...
  • Page 29 средством. Сполоснуть чистой водой, оставить их высыхать или осушить с помощью мягкой салфетки. • Всегда следует пользоваться только мягкой салфеткой, никогда не применять чистящих средств, которые могли бы поцарапать поверхности. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 Тел.: +49 (0) 5258 971-0 D-33154 Salzkotten Германия...
  • Page 30 Teknik veriler ----------------------------------------------------------------------------------------- Cerez dispenseri, 3 kat Adı: ● 500379 Ürün no.: ● Yapımı: ● taban: gümüşi, lake çelik sac; hazneler: plastik, çiziklere dayanıklı Beher haznenin hacmi : ● her biri 3,5 litre ● eni 360 x derinliği 170 x yüksekliği 395 mm Boyutlar: Ağırlığı:...
  • Page 31 Ozellikleri kahvaltıda gevrek servisi için ideal; döndürme mekanizması sayesinde arzu edilen miktarı gevrek tanelerini kırmadan olçebilme; kabın içindeki gevrek (musli, mısır gevreği, kepek) tazeliği ve aromasını uzun zaman korur; yuksekliği 5 cm’ye varan kaselere uygun; kolay demontaj, kolay temizleme; duvara montaj olanaği (duvara montaj malzemesi teslimata dahil değildir). Amacına göre kullanın.
  • Page 32 Bütün parçaları ayrı ayrı demonte edin, içinde yumuşak deterjan olan sıcak suda yıkayın. Temiz suda durulayın kuruması için bekletin veya yumuşak bezle kurulayın. • Her zaman yumuşak bezler kullanın, agresif ovucu iri taneli temizleme malzemesi asla kullanmayın, yüzeyleri çizdirebilirsiniz. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Almanya...
  • Page 33 Dane techniczne ----------------------------------------------------------------------------------------- Dozownik do płatków śniadaniowych, Nazwa: ● potrójny 500379 Nr art.: ● Wykonanie: ● stelaż: srebrny, lakierowana blacha stalowa; pojemniki: tworzywo sztuczne, odporne na zarysowania ● każdy 3,5 litra Pojemność pojemników: ● szer. 360 x gł. 170 x wys. 395 mm Wymiary: Ciężar:...
  • Page 34 Właściwości idealny do serwowania płatków podczas śniadania; przekręcanie umożliwia odmierzanie żądanej ilości bez kruszenia; zawartość (musli, płatki kukurydziane, otręby zbożowe itd.) zachowuje świeżość i aromat przez długi czas; nadaje się do misek o wysokości do 7,5 cm; łatwy demontaż, łatwe czyszczenie; możliwość...
  • Page 35 Opłukać czystą wodą i pozostawić je do wyschnięcia lub osuszyć za pomocą miękkiej ściereczki. • Zawsze należy stosować tylko miękką ściereczkę, nigdy nie używać szorstkich środków czyszczących, które mogłyby porysować powierzchnie. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Niemcy...
  • Page 36 Technické údaje ----------------------------------------------------------------------------------------- Dávkovač cereálií, tři zásobníky Název: ● 500379 Č. výr.: ● Provedení: ● podstavec: stříbrný, lakovaný ocelový plech; zásobníky: umělá hmota, odolná proti poškrábání Objem zásobníků: ● každý 3,5 litru ● š 360 x h 170 x v 395 mm Rozměry:...
  • Page 37 Vlastnosti ideální pro servírování cereálií u snídaně; otáčení umožňuje odměřit požadované množství bez drobků; obsah (müsli, kukuřičné plátky, obilniny atd.) zůstává dlouho čerstvý a aromatický; vhodný pro misky s výškou do 7,5 cm; jednoduchá demontáž, snadné čištění; vhodný pro připevnění na stěnu (dodávka bez upevňovacího materiálu). Používání...
  • Page 38 Opláchněte je čistou vodou a nechte je vyschnout nebo je osušte měkkým hadříkem. • Vždy používejte pouze měkký hadřík, nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, které by mohly poškrábat zařízení. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Německo...
  • Page 39 Tehnički podaci ----------------------------------------------------------------------------------------- Dozator za ceralije, trostruki Naziv: ● 500379 Br. art.: ● Izvedba: ● postolje: lakirani čelik srebrnaste boje; spremnici: plastika otporna na grebanje Kapacitet spremnika: ● svaki: 3,5 litara ● Š. 360 x D. 170 x V. 395 mm Dimenzije: Težina:...
  • Page 40 Karakteristike idealan za serviranje ceralija za vrijeme doručka; postupak okretanja omogućava doziranje željene količine bez mrvljenja; ceralije (musli, kukuruzne pahuljice, žitarice i slično) ostaju svježi i aromatični duže vrijeme; prikladan za zdjele visine do 7,5cm; jednostavno se rastavlja radi čišćenja; mogućnost montaže na zidu (materijali za pričvršćivanje van opsega isporuke).
  • Page 41 Isperite u čistoj vodi i ostavite da se osuše ili osušite pomoću mekane krpice. • Uvijek koristite isključivo mekanu krpicu, nikada ne upotrebljavajte oštra sredstva za čišćenje koja bi mogla ogrebati površinu uređaja. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Njemačka...
  • Page 42 Műszaki adatok ----------------------------------------------------------------------------------------- Gabonapehely-adagoló, 3 rekeszes Megnevezés: ● 500379 Cikkszám: ● Anyaga: ● Állvány: ezüstre lakkozott acéllemez; tartályok: karcmentes műanyag 1 tartály űrtartalma: ● 3,5 liter ● Sz 360 x Mé 170 x Ma 395 mm Méretek: Súly: ● 3,7 kg ----------------------------------------------------------------------------------------- Alkatrészek / A készlet tartalma...
  • Page 43 Tulajdonságai büféreggelihez ideális; törmelékmentes adagolás a fogantyú egyszerű elforgatásával; tartalma (a müzli, kukoricapehely, gabona stb.) hosszú ideig friss és zamatos marad; akár 7,5 cm magas tálkákkal is használható; egyszerű tisztítás, könnyű szétszerelés; falra is szerelhető (a rögzítőelemek nem tartozékok). Rendeltetésszerű használat A gabonapehely-adagoló...
  • Page 44 Tiszta vízzel öblítse el, majd a levegőn szárítsa meg vagy puha ruhával törölje szárazra az elemeket. • Kizárólag puha ruhát használjon. Soha ne használjon semmiféle durva tisztítóeszközt, mert ezek karcolhatják a készülék külső felületét. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország...
  • Page 45 Τεχνικά στοιχεία ----------------------------------------------------------------------------------------- ∆ιανοµέας δηµητριακών, 3πλον Όνοµα: ● 500379 Kωδ. είδους: ● Κατασκευή: ● βάση: ασηµένια, βαµµένη λαµαρίνα χάλυβα; δοχεία: Πλαστικό, ανθεκτικό σε χαρακιές Χωρητικότητα δοχείων: ● το καθένα 3,5 λίτρα ∆οοαστάσεις: ● πλάτος 360 x βάθος 170 x ύψος 395 mm Βάρος:...
  • Page 46 Χαρακτηριστικά ιδανική συσκευή για µπουφέ πρωινού, η συσκευή δοσοµέτρησης µεριδοποιεί την επιθυµητή ποσότητα χωρλις να δηµιουργεί ψιχούλα, το περιεχόµενο (το µουσλί, το κορν φλέικς, τα δηµιτριακά κλπ.) διατηρείται φράσκα και αρωµατικά για µεγάλα χρονικά διαστήµατα, η συσκευή κατάλληλη για µπολ µε ύψος έως και 7,5 cm, εύκολος...
  • Page 47 στεγνώσουν ή να τα στεγνώσετε χρησιµοποιώντας µαλακό ύφασµα. • Πάντα πρέπει να χρησιµοποιείτε µόνο µαλακό ύφασµα, ποτέ µην χρησιµοποιείτε ανώµαλα καθαριστικά µέσα που µπορεί να ξύσουν επιφάνεια της συσκευής. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 Τηλ..: +49 (0) 5258 971-0 D-33154 Salzkotten Γερµανία...