Related Manuals for Terragene Bionova MiniPro
Summary of Contents for Terragene Bionova MiniPro
- Page 1 Auto-reader for Hygiene Monitoring Systems MiniPro Rev.9 | December 2020 Warning: this product contains dry natural rubber...
-
Page 3: Table Of Contents
Index Composition ..................................4 Product description........................................4 Indications for Use .........................................4 References ..........................................5 Safety information ................................5 Symbols............................................5 Operating conditions ......................................6 Power supply specifications ..................................6 Environment operating conditions................................6 Device Safety Compliance ....................................6 Product Compatibility and Incubation programs ............................7 Bionova MiniPro Incubation Programs ..............................7 ®... -
Page 4: Composition
MiniPro Auto-reader also provides a printed ticket each ® Bionova MiniPro Auto-reader has been designed for the ® time an automatic readout is completed for recording the results. automatic readout of Terragene Chemdye Hygiene Monitoring ® ® This allows for easy result management, for documentation System Indicators (Protein Pens) appropriate for surface cleaning compliance and safekeeping. -
Page 5: References
Safety information Safety information References Symbols Protective Cover. 80 % Operating relative humidity. 30 % Incubation area. 30 ºC Operating temperature. 10 ºC Control panel. Caution, Warning, Attention - Refer to the instructions for use. Cavity for paper. Caution: Hot surface. Thermal printer. -
Page 6: Operating Conditions
IEC 61010-1 Electrical Safety. IEC 61010-2-010 Important Low Voltage Directive •Do not use this product in a manner not specified 2014/35/EU. by Terragene S.A., otherwise the protection ® Electromagnetic provided by the product might be affected. EN 61326-1 Compatibility (EMC). -
Page 7: Product Compatibility And Incubation Programs
We develop new Indicators for extending the features of our other end of power supply to the rear of the Auto-reader. Auto-readers regularly. Please visit www.terragene.com/ compatible or scan the QR code below to check the latest Before power on, verify that all incubation positions compatible Indicators developed for your Auto-reader. - Page 8 Instructions for use mixed, proceed with the incubation (remember that reading cone All devices are manufactured with the following should not contain the swab). To do this, place the pen in the settings: incubation / reading position (Figure 2) making sure to orient it - Time zone: UTC +0:00 as indicated on the label of the auto-reader.
- Page 9 Instructions for use Shake downwards vigorously until the 1 µg solution turns to green 2 µg Approximate and reaches the 3 µg amounts of BSA readout cone reference 4 µg expressed in µg. 5 µg volume *Reference volume Shake for 15 seconds Figure 1 with the swab Remove swab and add...
-
Page 10: Disposal
Instructions for use Disposal Incubate immediately and read After reading, discard the hygiene indicators according to the sanitary regulations of your country. The hygiene indicators used cannot be reused (read the Instructions for use of Chemdye PRO1 MICRO Hygiene Monitoring System). ®... -
Page 11: Cancellation Of A Reading
Instructions for use 2.Place the new paper roll Cancellation of a reading with the outer side up. The user can cancel a reading of any of the 3 positions by simultaneously pressing the button of the chosen position and the button for 3 seconds. -
Page 12: Time Setting Mode
PC’s clock. Synchronization can only be few seconds and is carried out without the loss of any Auto- done as long as there is not an ongoing reading. reader’s data. Please visit www.terragene.com/software to download Bionova Bioupdate. -
Page 13: Bionova ® Traceability Software
Furthermore, all previously saved information can be reprinted at any time to generate a hard copy of the results. Visit www.terragene.com/software to download the latest version of Bionova Traceability Software, its User Manual, and ®... -
Page 14: Troubleshooting
Troubleshooting Fault Possible cause Action The incubator does not start. Power supply is not connected. Check that the power supply is connected to a proper mains. Check that the DC plug of the power supply is connected to the rear of the Auto-reader. -
Page 15: Warranty
Should any material or manufacturing faults be detected within the warranty period (1 year from the time of purchase), the only obligation of Terragene S.A. will be product ® repairing or substitution. - Page 17 Auto-lectora para Sistemas de Monitoreo de Higiene Innovación en tecnologías para el Control de Infecciones MiniPro Rev.9 | Diciembre 2020 Advertencia: este producto contiene caucho natural seco...
- Page 19 Indice Composición ..................................20 Descripción del producto .....................................20 Indicaciones de uso ......................................20 Referencias ..........................................21 Información de seguridad ..............................21 Símbolos ..........................................21 Condiciones de operación ....................................22 Especificaciones de la fuente de alimentación .............................22 Condiciones ambientales de operación..............................22 Cumplimiento de normas y directivas ................................23 Compatibilidad de productos y programas de incubación ...........................23 Programas de incubación para Auto-lectora MiniPro ..........................23 Indicadores compatibles con Auto-lectora Bionova...
-
Page 20: Composición
La Auto-lectora Bionova MiniPro también proporciona un ticket ® la lectura automática de los Indicadores de Sistemas de impreso cada vez que se completa una incubación para registrar Monitoreo de Higiene Terragene Chemdye (Lápices de ® ® los resultados. Esto permite una sencilla gestión de resultados, proteína) apropiados para aplicaciones de control de limpieza... -
Page 21: Referencias
Información de seguridad Información de seguridad Referencias Símbolos Cubierta protectora. 80 % Humedad Relativa de funcionamiento. 30 % Área de incubación. 30 ºC Temperatura ambiente de funcionamiento. 10 ºC Panel de mandos. Atención - Consulte las instrucciones de uso. Cavidad para papel. Atención! Superficie caliente. -
Page 22: Condiciones De Operación
Si alguno de ellos podría verse afectada. está dañado, suspenda su uso. El uso de cables, Solo personal autorizado por Terragene S.A. ® adaptadores, prolongaciones y/o fuentes de puede acceder o dar servicio a los componentes alimentación diferentes a los incluidos puede... -
Page 23: Cumplimiento De Normas Y Directivas
La Auto-lectora Bionova MiniPro cumple con las siguientes ® características de nuestras Auto-lectoras regularmente. Visite normas y directivas: www.terragene.com/compatible o escanee el código QR a continuación para verificar los últimos indicadores compatibles IEC 61010-1 Seguridad eléctrica. desarrollados para su Auto-lectora. - Page 24 Instrucciones de uso 2.Encienda su Auto-lectora MiniPro conectando el extremo de Para el correcto funcionamiento de la comprobación AC de la fuente de alimentación a la red de suministro eléctrico automática, la misma debe ser realizada con la tapa y luego conecte el otro extremo de la fuente (clavija) en la parte de la auto-lectora cerrada.
- Page 25 Instrucciones de uso se calcula la concentración de proteína por medio de una curva Vuelva a colocar el hisopo de calibración con BSA (Albúmina Sérica Bovina). Luego se dentro del dispositivo imprime un ticket con la concentración de proteína calculada. Si la concentración se encuentra por debajo del umbral seleccionado aparecerá...
-
Page 26: Descarte
Instrucciones de uso Nuevamente agite con NOTA: Si se termina el papel para la impresión de tickets, fuerza hacia abajo y la luz azul de atención titilará rápidamente. Para alcance el volumen de reemplazar el papel, siga las instrucciones de Reemplazo referencia del cono del rollo de papel en la impresora. -
Page 27: Alarma Sonora
Instrucciones de uso emitirá un ticket informando el tiempo restante de todas las Reemplazo del rollo de papel en la impresora posiciones. La impresora utiliza rollos de papel térmico. 1.Para reemplazar el rollo de papel, tire de la manija ubicada en la puerta de la impresora. -
Page 28: Modificación De Hora
Instrucciones de uso Para modificar el huso horario y el idioma de impresión, siga las Modificación de la hora utilizando el Software de Trazabilidad Bionova ® instrucciones detalladas a continuación. Al finalizar, reinicie el equipo para salir del modo configuración. Conecte el puerto USB de la auto-lectora a la PC e inicie el programa. -
Page 29: Características Adicionales
Si ya estaba actualizada, el ticket no se imprimirá. NOTA: Este proceso debe repetirse cada vez que una nueva versión de firmware se halle disponible, esto se informará en el sitio web de Terragene S.A. ® Software de Trazabilidad Bionova ®... -
Page 30: Tabla De Solución De Problemas
Tabla de solución de problemas Falla Posible causa Acción La Auto-lectora no enciende. La fuente de alimentación no está Compruebe que la fuente de alimentación conectada. esté conectada a una red eléctrica adecuada. Compruebe que la clavija de CC de la fuente de alimentación esté... -
Page 31: Garantía
Si se detecta que el producto presenta defectos de sus materiales o de fabricación dentro del plazo de garantía (1 año desde su adquisición), la única obligación de Terragene S.A. será la ®... - Page 33 Auto-leitora para Sistemas de Monitoramento de Higiene Inovação em tecnologias para Controle de Infecção MiniPro Rev.9 | Dezembro 2020 Atenção: : este produto contém borracha natural seca...
- Page 34 Indice Composição ..................................35 Descrição do produto ......................................35 Indicações de uso .........................................35 Referências ..........................................36 Informação de segurança ..............................36 Símbolos ..........................................36 Condições de operação ......................................37 Especificações da fonte de alimentação..............................37 Condições ambientais de operação ...............................37 Conformidade com normas e diretivas ................................37 Compatibilidade de Produtos e Programas de Incubação ...........................38 Programas de Incubação Auto-leitora MiniPro .............................38 Indicadores compatíveis com a Auto-leitora Bionova...
-
Page 35: Composição
A Auto-leitora Bionova MiniPro imprime um ticket a cada vez ® e leitura automática dos Indicadores de Sistemas de que uma incubação é finalizada para registro dos resultados. Monitoramento de Higiene Terragene Chemdye (Lápis de ® ® Isso permite um fácil gerenciamento dos resultados, cumprindo Proteínas) aplicáveis para controle de limpeza e desinfecção... -
Page 36: Referências
Informação de segurança Informação de segurança Referências Símbolos Capa protetora. 80 % Umidade relativa de funcionamento. 30 % Área de incubação. 30 ºC Temperatura ambiente de funcionamento. 10 ºC Painel de mandos. Atenção - Consulte as instruções de uso. Cavidade para papel. Atenção!Superficie quente. -
Page 37: Condições De Operação
Caso estiverem danificados, proteção fornecida pelo produto pode ser afetada. descontinuar o uso. O uso de cabos, adaptadores Apenas o pessoal autorizado por Terragene ® e/ou fontes de alimentação diferentes das S.A. pode aceder ou prestar serviço aos incluídas pode ocasionar incêndios, choques... -
Page 38: Compatibilidade De Produtos E Programas De Incubação
Antes de ligar o equipamento, confira que todas as as funcionalidades das nossas Auto-leitoras. Visite nosso site posições de incubação estejam vazias. www.terragene.com/compatible ou leia o código QR abaixo para conhecer os mais recentes Indicadores desenvolvidos Se a Luz azul de atenção começar a piscar depois para sua Auto-leitora. - Page 39 Instruções de uso lápis Chemdye PRO1 MICRO. A auto-leitora manterá o ® papel, se não tiver, confira as instruções na seção programa selecionado na posição durante todo o processo de Reposição do rolo de papel. leitura. O sistema não permite que o programa seja modificado uma vez que a leitura foi iniciada, a menos que haja finalizado a 3.Configure o relógio interno da Auto-leitora segundo a hora mesma.
- Page 40 Instruções de uso Ativar NOTA: 30 segundos antes de finalizar o programa, a Auto- leitora emitirá um alarme que durará até a finalização da leitura para avisar ao operador que se cumprirá o tempo de incubação. A cor da solução poderá ser utilizada para uma leitura qualitativa somente se for retirado o lápis quando o programa finalizar.
-
Page 41: Descarte
Instruções de uso Cone de leitura sem o swab *Reference volume POSITIVO NEGATIVO CANCELADO Descarte Incubar imediatamente e ler Terminada sua leitura, descartar os indicadores de higiene de acordo com as regulações sanitárias de seu país. Os indicadores de higiene utilizados não podem reutilizar-se (leia as Instruções de uso do Sistema de monitoramento de higiene Chemdye PRO1 MICRO). -
Page 42: Alarme Sonoro
Instruções de uso 2.Coloque o novo rolo de papel Alarme sonoro com o lado externo para cima. A Autoleitora Bionova MiniPro emitirá um aviso sonoro, cada ® vez que houver um resultado disponível. Este aviso permite que o usuário detecte de maneira imediata a disponibilidade de um resultado. -
Page 43: Modificação Do Horário
O processo de atualização é realizado em apenas uns ® do PC. Só funciona e pode ser utilizada quando não houver segundos e sem perda de nenhum dado do dispositivo. Visite o site www.terragene.com/software para fazer download de processos de leitura iniciados. Bionova Bioupdate. -
Page 44: Software De Rastreabilidade Bionova
Caso ela estiver atualizada, o ticket não será impresso. NOTA: Este processo deve ser repetido a cada vez que uma nova versão de firmware é disponibilizada, o que será informado no site da Terragene S.A. ® Software de Rastreabilidade Bionova ®... -
Page 45: Tabela De Solução De Problemas
Tabela de solução de problemas Falha Causa possível Ação A Auto-leitora não liga. O plugue de alimentação elétrica está Verifique que o plugue esteja conectado desconectado. a uma tomada adequada.Verifique que o plugue CC de alimentação esteja conectado na parte posterior da Auto-leitora. A Auto-leitora Incubadora informa um Há... -
Page 46: Garantia
Se detectar que o produto apresenta defeitos de seus materiais ou de fabricação dentro do prazo de garantia (1 ano após sua aquisição), a única obrigação de Terragene S.A. será a ®...
Need help?
Do you have a question about the Bionova MiniPro and is the answer not in the manual?
Questions and answers