Riello FCU 09 N Instructions For The Installer And The Technical Service Centre page 27

5.1 scarico condensa
La vasca di raccolta condensa in acciaio inox e provvista di
scarico con diametro esterno 22mm.
Il sistema di scarico deve prevedere un adeguato sifone
per prevenire l'indesiderata entrata d'aria nel sistema in
depressione. Tale sifone risulta inoltre utile per evitare
l'infiltrarsi di odori o insetti.
Il dimensionamento e l'esecuzione del sifone deve garan-
tire che H>P, dove P espresso in mm.c.a, e pari alla pres-
sione statica utile della macchina installata.
Il sifone deve infine essere dotato di tappo per la pulizia
nella parte bassa o deve comunque permettere un veloce
smontaggio per la pulizia.
Il percorso del tubo di scarico condensa deve avere sempre
un pendenza verso l'esterno.
Assicurarsi che il tubo per il deflusso della condensa non
solleciti l'attacco di scarico dell'unità.
It
5.1 Condensation discharge
The stainless steel condensate collection tank has a
drain fitting of 22 mm in external diameter.
The condensate drainage system must include a siphon
to prevent air being sucked into the system. Siphons
also eliminate unpleasant odours and keep insects out
of the drain pipe.
The size and design of the siphon must ensure that H>P,
where P, expressed in mm. of w.c., is equal to the useful
static pressure of the installed system.
The siphon must either be fitted with a plug to permit
cleaning of the bend or must be easily removable for
cleaning.
Condensate drain pipes must always slope down to-
wards the outside.
Make sure that the condensate drain pipe does not ap-
ply stress to the drain fitting on the unit.
27
EN
FCU N