Elko iNels RFTM-1 Manual

RFTM-1
Wireless pulse converter
EN
Беспроводный преобразователь импульсов
RU UA
Characteristics / Характеристики
• The wireless pulse converter detects home energy meters (electric, water, gas) by means of sensors,
and sends them to the wireless unit RFPM-2M.
• The energy gateway RFPM-2M acts as an interface between the meter and a smartphone.
• Measured values are displayed in the application iHC-MAIRF/MIIRF, in daily, weekly or monthly
overview in graphs.
• The sensor is designed for use on existing meters and even without the impulse output "S0" (The
gauge must support scan).
• RFTM-1 transfers consumption from meters using sensors - LS (LED sensor), WS (Magnetic sensor
for meter), MS (Magnetic sensor) or by impulse output („S0"). The sensor does not effect meter
consumption, nor does it interfere with the reading measurements the meter makes.
• For each consumption meter, it is necessary to have one pulse converter RFTM-1.
• The increased IP65 protection is appropriate for mounting in risers, switchboards and other de-
manding environments.
• Battery power (1.5 V / 2x AAA - included in package) with average battery life of around 2 years
(according to the type of scan, frequency of transmissions and pulses).
• Range up to 100 m (in open space), if the signal between the controller and the user is weak, use
the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
☺
☺
Indication, settings, types of sensors /
battery holders /
green / зеленый
держатели батареи
red / красный
LED STATUS
кнопка SET
SENSOR SET
sensor selection /
выбор датчика
terminal blocks /
cable gland /
втулка под кабель
5 6 • Set the sensor type:
4 7
1 - S0: Meters with pulse output designated as „S0" (passive contact, open collector, reed
3 8
2 9 magnetic contacts).
2 - LS: LED sensor (scans LED impulses on the meter, which indicates consumption by
1 10
fl ashing).
SENSOR
3 - MS, WS: Magnetic sensor (scans movement of the numeral, upon which a permanent
magnet is placed).
4...10 - Service
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ООО ЭЛКО ЭП РУС | 4-я Тверская-Ямская 33/39 | 125047 Москва | Россия | эл. почта: elko@elkoep.ru | Тел: +7 (499) 978 76 41, 978 77 42
Made in Czech Republic
2 that support this feature.
☺
☺
☺
Индикация, настройки, тип датчика
Before starting the programming / manual control, open the actua-
tor housing using a screwdriver. Indication and control units are lo-
cated inside the box.
After completing programming / manual control, snap the housing
closed again.
• Red LED - pulse indication
- indication of wrong communication
LED SET
• Green LED - indication of setting mode
- indication of correct communication
• Button SET - long press (> 1s) - activating the Adjustment mode
button /
- short press (< 1s) - Communications Test
• Terminal block for sensor connection
клеммы
ТОВ ЕЛКО ЕП УКРАЇНА | вул. Сирецька 35 | 04073 Київ | Україна | эл. почта: info@elkoep.com.ua | Тел.: +38 044 221 10 55
www.elkoep.com / www.elkoep.ru / www.elkoep.ua
• Беспроводной преобразователь импульса детектирует измерители энергии (электриче-
ство, вода, газ) посредством датчика и посылает на беспроводной элемент RFPM-2M.
• Энергетический шлюз RFPM-2M - это посредник между измерителем и смартфоном.
• Измеренные величины отображаются в приложении iHC-MAIRF/MIIRF в дневном, недель-
ном, месячном обзоре в виде графиков.
• Устройство служит для использования на существующих измерителях и без импульсного
выхода „S0" (измерители должны поддерживать съем данных).
• RFTM-1 преобразует потребление с помощью датчика - LS (LED датчик), MS (Магнитный
датчик), WS (Магнитный датчик для водомера) или имульсным выходом („S0"). Сенсоры не
оказывают влияние на счетчик и не влияют на измеряемые показания.
• Для каждого счетчика нужно иметь один преобразователь импульса RFTM-1.
• Степень защиты IP65 позволяет осуществлять наружный монтаж устройства.
• Питание от батареек (1.5 V / 2x AAA - в комплекте) со сроком службы до 2 лет (от типа детек-
ции, частоты передачи и импульса).
• Дистанция до 100 м (на открытом пространстве), в случае недостаточного сигнала, можно
использовать повторитель сигнала RFRP-20 или элементы с протоколом RFIO
поддерживают данную функцию.
• Рабочая частота сигнала с двусторонним протоколом iNELS RF Control.
Прохождение радиочастотного сигнала через материалы
60 - 90 % 80 - 95 % 20 - 60 %
wooden structures reinforced
brick walls
with plaster boards
деревянные
кирпичные
конструкции, железобетон
стены
гипсокартон
Перед началом программирования / ручного управления от-
кройте с помощью отвертки корпус устройства. Индикаторы и
управление устройством размещены внутри корпуса.
После завершения программирования / ручного управления за-
кройте корпус.
• Красный LED - индикация импульса
• Зеленый LED - индикация режима настройки
• Кнопка SET - короткое нажатие кноп. (> 1c) - активация режима
• Клеммы для подключения датчика
• Настройка типа датчика:
1 - S0: Счетчики с импульсным выходом, обозначенным „S0" (пассивный контакт,
открытый коллектор, язычковый магнитный контакт).
2 - LS: LED датчик (снимает импульсы на счетчике, который миганием LED сигнали-
зирует потребление).
3 - MS, WS: Магнитный датчик (снимает импульсы, которые создаются каждым пово-
ротом магнита, размещенном на циферблате).
4...10 - Сервис
02-82/2016 Rev.0
0 - 10 % 80- 90 %
metal partitions common glass
concrete
металлические обычное
перегородки
- индикация ошибки связи
- индикация устойчивой связи
настройки
- долгое нажатие (< 1c) - тестирование коммуникации
2 , которые
стекло
1/3