Related Manuals for CAME SIPA07
Summary of Contents for CAME SIPA07
- Page 1 Italiano English Français Deutsch Español Nederlands Portugues Polski Русский www.came.com 119PF12 - ver. 1.1 1.1 - 12/2011 119PF12 119PF12 - ver. 1.1 1.1 - 12/2011 119PF12...
- Page 2 MANOPOLA DI SBLOCCO CON CORDINO Manopola di sblocco con cordino metallico per l'apertura manuale della porta automatica Sipario. Collegabile al dispositivo di sblocco H3001, per lo sblocco dall'esterno della porta (seguire le istruzioni allegate all'accessorio). COMPONENTI 1 - Manopola sblocco 2 - Cavallotto 3 - Guaina 4 - Viti testa cilindrica UNI 5931 M3x6...
- Page 3 RELEASE HANDLE WITH CORD POIGNÉE DE DÉBLOCAGE AVEC CORDELETTE ENTRIEGELUNGSHEBEL MIT ZUGKORDEL EMPUÑADURA DE DESBLOQUEO CON CABLE Poignée de déblocage avec cordelette métallique pour l'ouver- Release handle with metal cord for manually opening the Entriegelungshebel mit Zugkordel aus Metall zum manuel- Empuñadura de desbloqueo con cable metálico para ture manuelle de la porte automatique Sipario.
- Page 4 РУЧКА РАЗБЛОКИРОВКИ С ТРОСОМ ONTGRENDELING MET KABELTJE PUXADOR DE DESBLOQUEIO COM CORDÃO POKRĘTŁO WYSPRZĘGLAJĄCE Z LINKĄ Ручка разблокировки с металлическим тросом для Ontgrendeling met metalen kabeltje om de automatische Puxador para o desbloqueio com cordão metálico para a Pokrętło wysprzęglające z linką metalową do ręcznego открывания...