Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for PRASTEL MT15000/EXT-IO
Summary of Contents for PRASTEL MT15000/EXT-IO
- Page 1 Notice Technique MT15000/EXT-IO MT15000/EXT-IO-M...
-
Page 2: Table Of Contents
Fonctions des bornes ........................7 Cher(ère) Client(e), Vous venez de faire l’acquisition d’un module d’extension « MT15000/EXT-IO » créée par la société française Prastel France. Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à nos produits et vous souhaitons une excellente installation Prastel France p.2/7... -
Page 3: Informations Et Recommandations
MT15000/EXTIO – V1.0 FRANÇAIS INFORMATIONS ET RECOMMANDATIONS Conformément à la directive européenne UTE C00-200 décrivant les directives 89/336CEE et 92/31 CEE, MT15000/EXT-IO est conforme aux normes : • NF EN 50081-1 pour les émissions électromagnétiques et • NF EN 50082-1 pour la sensibilité électromagnétique. -
Page 4: Raccordement À La Centrale Mt15000/2
MT15000/EXT-IO Jusqu’à 10 modules par RS485 MT15000/2 Vous pouvez également utiliser les borniers A et B des modules MT15000/EXT-IO pour raccorder votre bus RS485. Information : 2 fils (2 paires recommandées) Distance max : 750m Type de câble : 0,6mm (SYT conseillé) Attention : Ne câblez pas les fils près d’autres câbles porteurs de tensions ou courant élevés, notamment les câbles 220V ou... -
Page 5: Utilisation D'une Entrée 4 États
« Calibrer » de l’entrée concernée. Vous pouvez également ajuster la tolérance de détection depuis ce même menu. p.5/7 PRASTEL France SARL ZI Athélia II, 225 Impasse du Serpolet, 13704 LA CIOTAT Cedex infos@prastelfrance.fr... -
Page 6: Parametrage Du Module Sous Swamigo3
(2 ou 4 états) Vous pouvez également renommer chaque sorties (onglet « Sorties ») p.6/7 PRASTEL France SARL ZI Athélia II, 225 Impasse du Serpolet, 13704 LA CIOTAT Cedex infos@prastelfrance.fr Tél : 04.42.98.06.06 – Fax : 04.42.04.53.51 –... -
Page 7: Fonctions Des Bornes
Pour toutes les sorties, veillez à utiliser les diodes fournies avec le produit si vous commandez des dispositifs élec- tromagnétiques (gâche, ventouse, relais, …). p.7/7 PRASTEL France SARL ZI Athélia II, 225 Impasse du Serpolet, 13704 LA CIOTAT Cedex infos@prastelfrance.fr... - Page 8 Technical Instructions MT15000/EXT-IO MT15000/EXT-IO-M...
- Page 9 Setting Module Parameters in SWAMIGO3 ................ 6 Terminal block features ......................7 Dear Customer, You have purchased a MT15000/EXT-IO module produced by PRASTEL France. We thank you for your interest in our products and wish you all the best with the installation procedure. PRASTEL France p.2/7...
-
Page 10: Information And Recommendations
MT15000/EXTIO – V1.0 ENGLISH INFORMATION AND RECOMMENDATIONS In accordance with UTE C00-200 European Directive describing Directives 89/336EEC and 92/31 EEC, MT15000/EXT-IO complies with the following standards: • NF EN 50081-1 on electromagnetic emissions and • NF EN 50082-1 on electromagnetic sensitivity. -
Page 11: Connection To Mt15000/2 Control Unit
MT15000/EXT-IO Up to 10 modules per RS485 MT15000/2 You may also use A and B terminal blocks on MT15000/EXT-IO modules to connect your RS485 bus. Information 2 wires (2 pairs recommended) Max. Distance: 750m Cable Type: 0.6mm (SYT recommended) Warning Do not connect the wires near other high voltage or current cables, including 220V and higher. -
Page 12: Using A 4-Level Input
“Technical” menu, “Site Setup”, then click the relevant modules and the “Calibrate” button for the desired input. You may also adjust detection tolerance from this menu. p.5/7 PRASTEL France SARL ZI Athélia II, 225 Impasse du Serpolet, 13704 LA CIOTAT Cedex infos@prastelfrance.fr Tel.: 04.42.98.06.06 – Fax: 04.42.04.53.51 –... -
Page 13: Setting Module Parameters In Swamigo3
You may also rename each input and set up their mode (2 or 4-level) You may also rename each output (“Outputs” tab) p.6/7 PRASTEL France SARL ZI Athélia II, 225 Impasse du Serpolet, 13704 LA CIOTAT Cedex infos@prastelfrance.fr Tel.: 04.42.98.06.06 – Fax: 04.42.04.53.51 –... -
Page 14: Terminal Block Features
For all outputs, make sure to use the diodes delivered with the product if electromagnetic devices are controlled (release, sucker, relay, etc.). p.7/7 PRASTEL France SARL ZI Athélia II, 225 Impasse du Serpolet, 13704 LA CIOTAT Cedex infos@prastelfrance.fr Tel.: 04.42.98.06.06 – Fax: 04.42.04.53.51 –... - Page 15 Manuale tecnico MT15000/EXT-IO MT15000/EXT-IO-M...
- Page 16 Funzione dei morsetti ......................7 Gentile Cliente, Lei ha appena acquistato un modulo di espansione “MT15000/EXT-IO” prodotto dall’azienda francese Prastel France. La ringraziamo per l’interesse da Lei riservato ai nostri prodotti e la preghiamo di seguire le seguenti istruzioni per l’installazione.
-
Page 17: Informazioni E Raccomandazioni
MT15000/EXTIO – V1.0 ITALIANO INFORMAZIONI E RACCOMANDAZIONI In conformità con la direttiva europea UTE C00-200 che include le direttive 89/336 CEE e 92/31 CEE, MT15000/EXT-IO è conforme alle norme: • NF EN 50081-1 in relazione alle emissioni elettromagnetiche e •... -
Page 18: Collegamento Alla Centrale Mt15000/2
Fino a 10 moduli per RS485 MT15000/2 È inoltre possibile utilizzare le morsettiere A e B dei moduli MT15000/EXT-IO per collegare il bus RS485. Informazioni: 2 fili (2 coppie - raccomandato) Distanza max: 750 m Tipo di cavo: 0,6 mm (SYT - consigliato) Attenzione: Non cablare i fili in prossimità... -
Page 19: Uso Di Un Ingresso A 4 Stati
“Tecnico”, “Configurazione del sito”, poi facendo clic sui moduli interessati e poi sul pulsante “Calibrare” dell’ingresso interessato. Inoltre, lo stesso menu consente di regolare la tolleranza di rilevazione. p.5/7 PRASTEL France SARL ZI Athélia II, 225 Impasse du Serpolet, 13704 LA CIOTAT Cedex infos@prastelfrance.fr Tel: 04.42.98.06.06 – Fax: 04.42.04.53.51 –... -
Page 20: Definizione Dei Parametri Del Modulo Con Swamigo3
Inoltre è possibile rinominare ogni ingresso e configurarne la modalità (2 o 4 stati) È inoltre possibile rinominare ogni uscita (scheda “Uscite”) p.6/7 PRASTEL France SARL ZI Athélia II, 225 Impasse du Serpolet, 13704 LA CIOTAT Cedex infos@prastelfrance.fr Tel: 04.42.98.06.06 – Fax: 04.42.04.53.51 –... -
Page 21: Funzione Dei Morsetti
Per tutte le uscite, occorre utilizzare i diodi forniti con il prodotto in caso di gestione di dispositivi elettromagnetici (incontri, elettromagneti, relè...). p.7/7 PRASTEL France SARL ZI Athélia II, 225 Impasse du Serpolet, 13704 LA CIOTAT Cedex infos@prastelfrance.fr Tel: 04.42.98.06.06 – Fax: 04.42.04.53.51 –... - Page 22 Ficha Técnica MT15000/EXT-IO MT15000/EXT-IO-M...
- Page 23 Funciones de los bornes ........................7 Distinguido/a cliente: Acaba usted de adquirir un módulo de extensión « MT15000/EXT-IO » creado por la empresa francesa PRASTEL France. Le agradecemos el interés mostrado por nuestros productos y esperamos que la instalación se realice feliz y prontamente.
-
Page 24: Informaciones Y Recomendaciones
MT15000/EXTIO – V1.0 ESPAÑOL INFORMACIONES Y RECOMENDACIONES Conforme a la directiva europea UTE C00-200 que describe las directivas 89/336CEE y 92/31 CEE, MT15000/EXT-IO se ajusta a las normas: • NF EN 50081-1 para las emisiones electromagnéticas y • NF EN 50082-1 para la sensibilidad electromagnética. -
Page 25: Conexión A La Central Mt15000/2
Hasta 10 módulos por RS485 MT15000/2 También puede utilizar las regletas de bornes A y B de los módulos MT15000/EXT-IO para conectar el bus RS485. Información: 2 cables (2 pares aconsejado) Distancia máxima: 750m Tipo de cable: 0,6mm (SYT aconsejado) Advertencia: No efectúe el cableado cerca de otros cables que tengan tensión o corriente elevadas, sobre todo cables a partir... -
Page 26: Utilización De Una Entrada 4 Estados
« Calibrar » de la entrada en cuestión. La tolerancia de detección también podrá ser ajustada desde este mismo menú. PRASTEL France SARL ZI Athélia II, 225 Impasse du Serpolet, 13704 LA CIOTAT Cedex infos@prastelfrance.fr... -
Page 27: Configuración Del Módulo Con El Programa Swamigo3
Haga clic en el botón « Técnica » y después en « Configuración del sitio » En la central a la que esté conectado su módulo haga clic en « Módulo de extensión » y luego en « Añadir un módulo MT15000/EXT-IO ». Entonces, aparecerá la ventana siguiente: Teclee la clave del módulo. -
Page 28: Funciones De Los Bornes
Para todas las entradas (modo 2 ó 4 estados), asegúrese de que utiliza el GND del módulo como común. Para todas las salidas, asegúrese de que utiliza los diodos suministrados con el producto si nos pidió dispositivos electromagnéticos (cerradero, ventosa, relé,...) PRASTEL France SARL ZI Athélia II, 225 Impasse du Serpolet, 13704 LA CIOTAT Cedex infos@prastelfrance.fr...
Need help?
Do you have a question about the MT15000/EXT-IO and is the answer not in the manual?
Questions and answers