Descaling / Vízkőmentesítés - Krups Nespresso Atelier MY MACHINE ATELIER Instruction Manual

Descaling /

Vízkőmentesítés

Descaling is mandatory when the machine indicates that this is required (steady "Descaling" alert indicator light). The machine locks itself until the

descaling is performed.

A vízkőmentesítés akkor kötelező, ha a gép azt jelzi, hogy ez szükséges (a „descaling" jelzőlámpa folyamatosan világít). A gép a vízkőmentesítés

elvégzéséig lezárja magát.

Refer to the safety instructions

• To ensure the proper operation of your machine throughout its service life and to maintain a coffee experience as perfect as on its first day, we recommend the following instructions. Descaling is

mandatory when the machine indicates that this is required (blinking "Descaling" alert indicator light). To protect your machine's internal components, if descaling is not performed, after 30 cycles, the

"Descaling" alert indicator light lights up steadily and the machine locks itself until the descaling is performed.

• Your Nespresso machine determines the moment when descaling is required, based on the quantity of water used and your water's hardness level. This level is defined during the first use by means of

the water hardness test stick. (Refer to "Water Hardness Setting").

Lásd a biztonsági utasításokat

•

Annak érdekében, hogy a gépe az egész élettartama alatt megfelelően működjön, és hogy a kávé élménye olyan legyen, mint az első napon, javasoljuk hajtsa végre az alábbi utasításokat. A vízkőmentesítés

akkor kötelező, ha a gép azt jelzi, hogy ez szükséges (a „descaling" jelzőlámpa villog). A gép belső alkatrészeinek védelme érdekében, ha a vízkőmentesítést nem hajtják végre, 30 ciklus után a „descaling"

jelzőlámpa folyamatosan világít, és a gép addig nem működik, amíg a vízkőmentesítést végre nem hajtják.

•

A Nespresso gép határozza meg a vízkőmentesítés idejét, a használt víz mennyisége és a víz keménységi szintje alapján. Ezt a szintet az első használat során a vízkeménység tesztcsík határozza meg.

(Lásd „Vízkeménység beállítása".)

mins

❶

Descale your machine when the "Descaling" alert indicator

light blinks.

Vízkőmentesítse a készüléket, ha a „descaling" jelzőlámpa

villog.

The descaling process lasts approximately 25 minutes, including a 20-minute descaling cycle and a 5-minute rinse cycle.

During the descaling cycle, your presence is required, as you will be asked to perform several operations.

A vízkőmentesítés körülbelül 25 percig tart, beleértve a 20 perces vízkőmentesítési ciklust és egy 5 perces öblítési ciklust is.

A vízkőmentesítési ciklus alatt jelen kell lennie, mivel a gép több műveletet is kérni fog.

❷