Safety Warnings And Tool Installation; Sicherheitshinweise Und Geräteinstallation; Säkerhetsvarningar Och Installation; Consignes De Sécurité Et Installation De L'outil - Josef Kihlberg 561 Repair Instructions

KUDA PACKAGING

Safety Warnings and Tool Installation

Sicherheitshinweise und Geräteinstallation
E Read these warnings to prevent injuries to your-
self and to bystanders.
Refer to other sections for additional informa-
tion.
D Bitte
diese Sicherheitshinweise
Verletzungen des Bedieners oder umstehender
Personen auszuschließen.
Weitere Information finden Sie in den folgenden
Abschnitten.
E Never use oxygen, combustible gases, CO
steam or high pressure gas tanks as power
sources for the PN (pneumatic) version of this
tool; the tool may explode and cause serious
injury.
Use only dry, clean, pressure regulated com-
pressed air to drive the tool.
D Niemals Sauerstoff, Brenngase, CO
oder Hochdruckgasbehälter als Energiequelle für
die PN-Version dieses Gerätes benutzen - das
Gerät kann explodieren
Verletzungen verursachen.
Benutzen Sie ausschließlich trockene, reine,
geregelte Druckluft für den Geräteantrieb.
E Never use a defective tool. Make sure that the
trigger operates properly and that all screws and
nuts are securely tightened at all times.
Do not modify the tool in any way.
D Niemals ein defektes Gerät benutzen. Darauf
achten, dass die Sicherheitsvorrichtungen und
der Abzug richtig funktionieren und dass alle
Schrauben und Muttern immer fest angezogen
sind.
Keine Modifikationen am Gerät vornehmen.
E Avoid personal injury. Never put your hand or
another part of your body under the tool.
D Um
Personenverletzungen
niemals die Hand oder andere Körperteile unter
das Gerät halten.
E Be sure that the tool is not pointed at yourself
nor at anyone else when connecting it to the
compressed air line.
D Beim Anschließen des Gerätes an die Druck-
luftleitung darauf achten, dass das Gerät nie auf
Sie oder andere Personen gerichtet ist.
E You may obtain a troubleshooting chart from
your local dealer or by order from the
manufacturer.
D Ein Fehlersuch-Schema ist von Ihrem Händler
erhältlich oder kann beim Hersteller bestellt
werden.
SERVIS A NAHRADNÍ DÍLY
www.kuda-packaging.com
lesen, um
,
2
, Dampf
2
und schwere
auszuschließen,
+420 607 237 237
info@kuda-packaging.com
Säkerhetsvarningar och installation
Consignes de sécurité et installation de l'outil
S Läs dessa varningar för att undvika skador på Dig
själv eller åskådare.
För ytterligare information se de övriga avsnitten
!
längre fram.
F Lire les présentes consignes afin d'éviter des
accidents pour vous même et pour les personnes
présentes.
Pour toute information complémentaire, se reporter
aux chapitres suivants.
S Använd aldrig syrgas, brännbart gas, CO
eller gas från högtryckstuber för att driva PN-
versionen av detta verktyg; det kan då explodera
och förorsaka svåra skador.
Använd endast torr, ren, reglerad tryckluft till
verktyget.
F Ne jamais utiliser de bouteilles d'oxygène, de gaz
inflammable, CO
modèle PN (pneumatique) de cet outil. Il y a en
effet risque d'explosion et d'accident grave dans ces
conditions.
N'utiliser que de l'air comprimé sec et pur, dont la
pression soit régulée.
S Använd aldrig ett defekt verktyg. Kontrollera
dagligen att avtryckaren fungerar korrekt, och att
alla skruvar och muttrar är säkert åtdragna.
Det är förbjudet att modifiera verktyget.
F Ne jamais utiliser un outil défectueux. Veiller à ce
que la gâchette fonctionne convenablement et à ce
que toutes les vis et tous les écrous soient bien
serrés.
Ne jamais modifier l'outil.
S Undvik personskador. Håll aldrig handen eller
någon annan del av kroppen under verktyget.
F Ne pas prendre le risque d'un accident corporel. Ne
jamais mettre la main ou une autre partie du corps
sous l'outil.
S Rikta inte verktyget mot Dig själv eller någon
annan vid anslutning till tryckluftsnätet.
F Au moment du branchement à la conduite d'air
comprimé, veiller à ce que le bec de l'outil ne soit
pas dirigé vers soi ou vers quiconque autre.
S Ett felsökningsschema kan erhållas från leverantören
eller beställas hos tillverkaren.
!
F On pourra se procurer un Tableau des pannes auprès
du revendeur ou sur commande auprès du fabricant.
servis@josef-kihlberg.eu
, ånga
2
, ou de gaz haute pression pour le
2
1