WUNDER C201 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. WUNDER Manuals
  4. Scales
  5. C201
  6. User manual

WUNDER C201 User Manual

Column weighing scale
Hide thumbs Also See for C201:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL
C201
C202
INDEX
MANUALE UTILIZZO - IT
P. 2
USER MANUAL - EN
P. 13
Rev.04 - 02/09/2020

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the C201 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for WUNDER C201

Summary of Contents for WUNDER C201

  • Page 1 USER MANUAL C201 C202 INDEX MANUALE UTILIZZO - IT P. 2 USER MANUAL - EN P. 13 Rev.04 - 02/09/2020...
  • Page 2 Le pesapersone meccaniche Wunder C201 e C202 sono conformi alle norme vigenti in ospedali, ambulatori medici e istituti di cura con ricovero. Le pesapersone C201 e C202 sono prodotti medicali di classe Im con funzione di misura e sono tarate in conformità alla classe di precisione III (secondo le norme 93/42 e 90/384 CEE).

  • Page 3: Disposizioni Generali

    CORRETTO UTILIZZO, LA SICUREZZA, E LA MANUTENZIONE. WUNDER si riserva il diritto di modificare le immagini all’interno del seguente manuale, purchè siano modifiche puramente estetiche e non incidano sulla si- curezza e le performance dello strumento, senza impegnarsi a comunicare gli aggiornamenti tempestivamente.
  • Page 4 1. SICUREZZA Gli operatori devono leggere attentamente il presente manuale, attenersi alle istruzioni in esso contenute e familiarizzare con le procedure corrette d’uso e di manutenzione dello strumento. La casa costruttrice non si assume alcuna re- sponsabilità per i danni diretti o indiretti, compresa la perdita di utili, o per qual- siasi altro danno di natura commerciale che possa derivare dall’uso del prodotto non conforme a quanto descritto nel presente manuale.

  • Page 5: Caratteristiche Tecniche

    Capacità 200kg 220 kg Divisione 100g 100 g Fabbricante Wunder Sa.bi. Srl - Trezzo Sull’Adda (MI) Italy Approvazione OIML Classe III Unità di misura Temperatura operativa da 0°C a 35°C Statimetro telescopico 60-210cm / 24-84 pollici Accessori inclusi Divisione 5mm / 0,25 pollici 4.
  • Page 6 4.1 MONTAGGIO BASE COLONNA AVVERTENZA! Tenere unite la base e la pedana durante la fase di ribalta- mento, per evitare rischio di fuoriuscita delle boccolette delle leve. 1. Appoggiare in orizzontale su un tavolo la colonna della bilancia (vedi fig. 1) 2.
  • Page 7 4.2 FISSAGGIO DELLA COLONNA ALLA BASE Posizionare la pesapersone a terra e fissare la colonna alla base con le quattro viti in dotazione (vedi fig. 4) fig. 4 4.3 MONTAGGIO DEL SUPPORTO POSIZIONE ERETTA ALLA BASE Svitare le viti dalla pedana nera, posizionare il supporto allineandolo con i fori sulla pedana e avvitarlo con le 4x viti in dotazione (vedi fig.

  • Page 8: Istruzioni Per L'uso

    5. ISTRUZIONI PER L’USO Posizionare lo strumento su una superficie piana. Per effettuare la regolazione dello zero procedere come segue: 1. Spostare sullo zero il Romano “kg” indicato nel punto (A) in figura 2. Spostare sullo zero il Romano “g” indicato nel punto (B) 3.
  • Page 9 6. UTILIZZO DELLO STATIMETRO AVVERTENZA! Per la misurazione dell’altezza il paziente va fatto salire sulla pedana della bilancia. MISURE SUPERIORI A 130cm Alzare l’asta Posizionare la paletta Abbassare l’asta fino orizzontalmente punto paletta tocca la testa del paziente. L’altezza viene letta il corrispondenza delle linea rossa.

  • Page 10: Manutenzione E Assistenza

    Raccomandiamo di far eseguire tale controllo da personale qualificato ad effettuare l’intervento, per ulteriori chiarimenti rivolgersi al servizio tecnico assistenza clienti della WUNDER che è a vostra disposizione. Per una migliore e più lunga durata del prodotto è bene eseguire periodicamente una accurata pulizia generale.
  • Page 11 9. TARGHETTE IDENTIFICATIVE AVVERTENZA! Nella targhetta metrologica applicata è indicato l’anno di fabbricazione es. M 19 = 2019, M 20 = 2020 e così via... Dispositivo Classe Im con funzione di misura, conferme alla direttiva 93/42 CEE 10. ROTTAMAZIONE E SMALTIMENTO Accantonamento In caso di accantonamento per un lungo periodo è...

  • Page 12: Garanzia

    Nel caso di intervento a domicilio l’ utente è tenuto a corrispondere il diritto fisso d’uscita, qualora invece l’apparecchio venisse riparato presso uno dei Centri del Servizio di Assistenza autorizzati Wunder, le spese ed i rischi relativi al trasporto saranno a carico dell’utente.
  • Page 13 USER MANUAL C201/C202 By choosing the column weighing scale WUNDER mod. C201 and C202 you have bought a high precision tool. For more than 40 years, WUNDER’s experience has been at the service of health. The mechanical weighing scale Wunder mod. C201 and C202 complies with the standards in force in hospitals, clinics and treatment centres.

  • Page 14: General Specifications

    Carefully read this manual before using the instrument as it provides important information regarding CORRECT USE, SAFETY, AND MAINTENANCE. WUNDER reserves the right to modify the images in the following manual, only if they are purely aesthetic modifications and do not affect the safety and perfor- mance of the instrument, without communicating the updates promptly.
  • Page 15 1. SECURITY • Operators must carefully read this manual, follow the instructions contained therein and become familiar with the correct use and maintenance procedures of the instrument. The manufacturer assumes no responsibility for direct or in- direct damages, including loss of profits, or for any other damage of a commer- cial nature that may result from the use of the product that does not comply with what is described in this manual.

  • Page 16: Technical Specifications

    C202 Max. Capacity 200kg 220 kg Division 100g 100 g Manufacturer Wunder Sa.bi. Srl - Trezzo Sull’Adda (MI) Italy OIML Approval Class III Unit of measure Operation Temperature from 0°C to 35°C Telescopic Heightrod 60-210cm / 24-84 inches Included Accessories Division 5mm / 0,25 inches 4.
  • Page 17 4.1 ASSEMBLING THE COLUMN BASE WARNING! Keep the base and the platform close to each other during the tipping, in order to prevent the levers bushing to stick out. 1. Place the balance column horizontally on a table (see fig. 1) 2.
  • Page 18 4.2 FIXING THE COLUMN TO THE BASE Place the scales on the floor and fix the column to the base with the four screws provided (see fig. 4) fig. 4 4.3 FIXING HAND POST TO THE BASE Remove the screws from the black platform, place the white hand post in line with the 4 holes and fix it with the 4x screws (see fig.
  • Page 19 5. INSTRUCTIONS FOR USE Place the instrument on a flat surface. To perform the ZERO CALIBRATION, proceed as follows: 1. Place the “kg indicator” on zero, as shown in point (A) in the image below 2. Place the “g indicator” on zero, as shown in point (B) 3.

  • Page 20: Height Rod Instructions

    6. HEIGHT ROD INSTRUCTIONS WARNING! For height measurement, the patient must go on the scales platform. MEASUREMENTS HIGHER THAN 131CM Raise the head rod. Place the paddle Lower the rod until the head rest paddle touches horizontally the patient’s head. The height can be read at the red line shown in the image above.

  • Page 21: Maintenance And Support

    The periodicity should be defined by the user. Maintenance operations must be carried out by qualified personnel. For further details, contact the WUNDER customer support centre. To ensure a better and longer life of the product, a regular and accurate general cleaning is recommended.

  • Page 22: Scrapping And Waste Disposal

    In case of on site intervention, the user should pay the fixed call-out charges. In case the tool is repaired at a Wunder Support Service Centres, the transportation fees and risks will be charged to the user.

This manual is also suitable for:

C202

Table of Contents