Falco VL30F230B Installation And Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Falco Manuals
  4. Lifting Systems
  5. VL30F230B
  6. Installation and operating instructions manual

Falco VL30F230B Installation And Operating Instructions Manual

Mid-raise scissorlift
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Bandenbrug
Mid-raise scissorlift
Mittelhub Scherebrücke
VL30F230B
Montage- en gebruiksinstructies
Installation and operating instructions
Montage- und Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VL30F230B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Falco VL30F230B

Summary of Contents for Falco VL30F230B

  • Page 1 Bandenbrug Mid-raise scissorlift Mittelhub Scherebrücke VL30F230B Montage- en gebruiksinstructies Installation and operating instructions Montage- und Bedienungsanleitung...

  • Page 2: Table Of Contents

    Verplaatsen van de brug ........................... 10 Onderhoud ..............................11 Standaard onderhoud ............................11 Periodiek onderhoud ............................11 Specificaties ..............................11 Standaard periodiek onderhoudsprotocol VL30F230B ..................12 Probleemoplossing ............................14 Garantie ................................ 15 Waarschuwingsstickers/Warning stickers/Warnung-Kleber ................42 Elektrisch schema ..............................43 Hydraulisch schema ..............................
  • Page 3 Moving the lift ..............................22 Maintenance ..............................23 Standard maintenance ............................. 23 Periodic maintenance ............................23 Specifications..............................23 Standard periodical maintenance protocol VL30F230B ..................24 Troubleshooting ............................26 Warranty ..............................27 Waarschuwingsstickers/Warning stickers/Warnung-Kleber ................42 Elektrisch schema ..............................43 Hydraulisch schema .............................. 44 Onderhoud/keuring legenda, Maintenance/Examination Legenda, Wartung / Inspektion-Legende ....
  • Page 4 Umstellen den Brücke............................35 Wartung ............................... 36 Standard Wartung ............................36 Periodische Wartung ............................36 Spezifikationen ............................. 36 Standard Periodisches Wartungsprotocol VL30F230B ..................37 Problem Lösung/ Fehlersuche ........................40 Garantie ................................ 41 Waarschuwingsstickers/Warning stickers/Warnung-Kleber ................42 Elektrisch schema ..............................43 Hydraulisch schema ..............................

  • Page 5: Algemene Informatie

    Omdat er in het oog van de kwaliteit constant verbeteringen aan de apparatuur worden doorgevoerd, behoudt Falco zich het recht voor om specificaties van de in de handleiding beschreven apparatuur te wijzigen. Bewaren van de gebruikershandleiding Voor een juist gebruik van de handleiding raden wij een aantal zaken aan: ...

  • Page 6: Veiligheidsvoorschriften

    Algemene veiligheidsvoorschriften 1. Uw Falco-leverancier kan niet aansprakelijk worden gesteld voor oneigenlijk gebruik en hierdoor ontstane gevolgen. Gebruik de hefbrug alleen voor het heffen van voertuigen binnen de specificaties, zoals omschreven in deze gebruikershandleiding.

  • Page 7: Veiligheidsvoorzieningen

    Zorg ervoor dat de motor van de auto uit is, de auto in versnelling staat en de handrem is aangetrokken. Let er op dat alleen toegestane voertuigen worden geheven zonder dat de maximale hefcapaciteit wordt overschreden. Zorg dat er niemand op, onder of naast de hefbrug staat gedurende het hef- en daalproces . Veiligheidsvoorzieningen Om overbelasting en mogelijke schade te voorkomen zijn er een aantal veiligheidstoepassingen gebruikt:...

  • Page 8: Assemblage

    3. Assemblage WAARSCHUWING! Alleen professionele monteurs zijn bevoegd om de hefbrug te installeren. Wanneer de installatie wordt uitgevoerd door onkundig personeel, kan dit ernstige schade veroorzaken aan de hefbrug en/of materialen en ernstig letsel aan personen veroorzaken. Vereisten voor de ruimte van installatie Controleren of de ruimte geschikt is De brug is ontworpen om te worden gebruikt in overdekte en beschutte plaatsen zonder obstakels van bovenaf.

  • Page 9: Opslag En Het Opstapelen Van Pakketten

    1. Pak de lift en bedieningsunit beiden uit de krat, controleer of er sprake is van beschadigde en/of missende onderdelen m.b.v. de onderdelenlijst, indien dit het geval is, neem dan onmiddellijk contact op met Uw Falco-verkooppunt. 2. Monteer de wielen onder de bedieningsunit (fig.2).

  • Page 10: Onbelast Testen En Ontluchten Hydraulisch Systeem

    Indien dit niet het geval is, gebruik de brug dan niet en neem Fig. 10b contact op met uw Falco verkooppunt. Laat de brug nu 3 keer tot halverwege heffen en controleer het oliepeil nogmaals, vul indien nodig bij.

  • Page 11: Bediening

    4. Bediening Bedieningspaneel Hoofdstroomschakelaar (fig.11a): Wanneer deze op de 0- positie staat, staat er geen stroom op het elektrisch circuit van de brug. Wanneer deze in de 1-positie staat, staat er stroom op de brug, het Fig. 11a groene lampje (4,fig.11a) gaat nu branden. HEF-knop (1, fig.11b): Wanneer deze knop wordt ingedrukt, gaat de brug omhoog.

  • Page 12: Onderhoud

    Om goed onderhoud te kunnen plegen, dient men zich te houden aan de volgende voorschriften: Gebruik alleen originele Falco onderdelen en degelijk gereedschap. Voer onderhoud en controles uit volgens het schema in deze gebruikershandleiding.

  • Page 13: Standaard Periodiek Onderhoudsprotocol Vl30F230B

    -Lekkages repareren. -Lekkende onderdelen vervangen, gebruik hiervoor alleen originele Falco-onderdelen. Controleer of de olie niet vervuild of verouderd is. Olie aflaten en vervangen door Falco CH46V Hydraulische olie. Controleer of alle pakkingen nog goed zijn. Kapotte/versleten pakkingen vervangen. Controleer of er geen veranderingen in geluidsniveau Brug per direct buiten gebruik stellen en de motor laten plaatsvinden in de motor wanneer deze in werking is.
  • Page 14 Vervang defecte kabels/aansluitingen. slijtage, breuken en aansluiting. Overig Controleer of de handleiding volledig is. Neem contact op met uw Falco-verkooppunt of de vorige eigenaar. Controleer of de onderhoudslegenda is bijgehouden. Neem contact op met de vorige eigenaar. Controleer of alle bestickering m.b.t. veiligheid en Vervang de bestickering door originele Falco- instructie goed leesbaar en volledig is.

  • Page 15: Probleemoplossing

    7. Probleemoplossing Probleem: Mogelijke oorzaak: Oplossing: De brug werkt niet De hoofdschakelaar staat op de 0- Zet de hoofdschakelaar op de 1- positie positie Er is geen stroom Kijk na of er stroom is en schakel deze eventueel weer in Er is iets mis met de elektrische Repareer of vervang de elektrische bedrading van de brug...

  • Page 16: Garantie

    8. Garantie 1. De garantie treed in werking op de datum vermeld op de aankoopnota en heeft een geldigheid van 12 maanden. 2. De garantie is niet overdraagbaar zonder een schriftelijke verklaring van toestemming van Uw leverancier. 3. Zonder aankoopnota kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt. 4.

  • Page 17: General Information

    Every Falco tire lift is manufactured in accordance with the Machinery Directive 2006/42/EC and the NEN-EN 1493 norm. Every scissor lift is supplied with a manual including a declaration of conformity, maintenance protocol and maintenance/examination legenda.

  • Page 18: Safety Rules

    General safety rules 1. Your Falco-supplier is not to be held liable for damage, caused by unintended use and it’s consequences. Only use the lift within the specifications, as described in this manual.

  • Page 19: Safety Applications

    Safety applications To prevent the lift from overloading and to prevent possible damage a couple of safety applications have been installed: 1. An over-pressure valve is placed in the hydraulic unit, this prevents the lift from being overloaded by weight. 2.

  • Page 20: Assembly

    3. Assembly WARNING! Only professional mechanics are allowed to install the lift. When the lift is installed by unskilled personnel, this may cause damage to the lift and/or materials and cause serious injuries to people. Requirements for area of installation Check if the area is suited The lift is designed to be used in covered areas without any obstacles from above .

  • Page 21: Storing And Stacking Of Packages

    1. Take the lift and control unit both out of the packaging and check if there are damaged and/or missing parts referring to the parts list, if this is the case, please contact your Falco-retailer. 2. Mount the wheels under the control unit (fig.2).

  • Page 22: Test Without Load And Bleeding Of The Hydraulic System

    Then press the LOWER button (3, fig.11b), the lift raises first to unlock, then the lift will lower. If this is not the case, stop using the lift and contact your Falco retailer. If this all works, lift the lift halfway and then lower Fig. 10b for at least three times and check the oil level again, add oil if necessary.

  • Page 23: Operation

    4. Operation Control panel Main power switch (fig.11a): When this switch is on the 0- position, the electrical circuit of the lift is not powered. When it Fig. 11a is on the 1-position, the circuit is powered, the green light (4,fig.11a) will now turn on.

  • Page 24: Maintenance

    To service properly the lift, the following has to be carried out: Use only genuine Falco spare parts as well as equipment suitable for the work required. Follow the scheduled maintenance and check periods shown in the manual.

  • Page 25: Standard Periodical Maintenance Protocol Vl30F230B

    Falco-parts to replace broken parts. Check the base frame for signs of wear and tear, cracks Put the lift out of use immediately, contact your Falco- and deformation. retailer. Check the rubber pads for signs of wear and tear, Replace the rubber pads, onl use original Falco parts.
  • Page 26 Replace the stickers by original Falco stickers. and complete. Check if the type plate is in place and readable. Replace the type plate with an original Falco type plate with correct serial number. Check if the maximum capacity sticker is in place and Place a new sticker with the correct maximum capacity readable.

  • Page 27: Troubleshooting

    7. Troubleshooting Problem: Possible cause: Solution: The lift does not work The main switch is not turned on Turn the switch on There is no power Check power and restore if necessary The electrical wires are Replace disconnected Fuses are blown Replace The lift does not raise The motor direction of rotation is...

  • Page 28: Warranty

    8. Warranty 1. The warranty enters into force on the date that is mentioned on the receipt and has a validity of twelve months. 2. The warranty is not transferable without written permission of your distributor. 3. Warranty cannot be claimed without a receipt. 4.

  • Page 29: Allgemeine Informationen

    Wartungsprotokol geliefert. Bitte Verwahren und dokumentieren Sie diese Unterlagen sorgfältig. Da wir unsere Qualität hoch halten und somit ständig verbessern führen wir dauernd Verbesserungen an unseren Geräten durch. Falco behält sich somit das Recht, Spezifikationen, des in diesem Handbuch beschriebenen Gerätes, zu ändern.

  • Page 30: Sicherheitsvorschriften

    2. Sicherheitsvorschriften WICHTIGER HINWEIS! Verwenden Sie die Hubbrücke nur zu dem Herstellerzweck nämlich das Heben von Fahrzeugen in einem Raum/einer Werkstatt. Jede andere Form von Nutzung ist strengstens untersagt! Der Hersteller/Lieferant haftet in keinem Fall für Personen oder Sachschäden welche zu Folge sind von unautorisierte oder missbräuchliche Anwendung des Gerätes! Sämtliche Garantie absprachen sind in diesen Fall sofort ungültig.

  • Page 31: Integrierte Sicherheitsmaßnahmen

    11. Die Hubbrücke darf ausschließlich betrieben werden durch einen autorisierten Mitarbeiter welcher sich in korrekter Position zu dem Gerät befindet. 12. Der Betreiber darf sich ausschließlich unter der Brücke aufhalten wenn diese sich in der gehobenen Position befindet und die Plattformen sich im gesicherten Zustand befinden. 13.

  • Page 32: Montage/Aufbau

    1 meter 1 meter Abb. 1 3. Montage/Aufbau WICHTIGER HINWEIS! Nur autorisierte professionelle Mechaniker sind berechtigt die Hubbrücke zu installieren. Wird der Aufbau nicht korrekt durchgeführt kann dies gefährliche Situationen hervorrufen welche zu Persönlichen Verletzungen wie zu Sachschaden führen können! Anforderungen des Instalationsbereich Überprüfen des Raums Die Hubbrücke ist entworfen um in einen überdachten, wind und wettergeschützten Raum Betrieben...

  • Page 33: Verpackung, Transport, Lagerung Und Auspacken

    Kontrollieren Sie sofort nach Lieferung ob alle Teile Komplet und ohne Transportschaden geliefert sind. Wir bitten Sie bei Transportschaden oder fehlenden Teilen sofort ihre Falco Verkaufsstelle zu informieren. Wir bitten Sie ihre und andermans Sicherheit in Acht zu nehmen während dem Öffnen der Pakete.
  • Page 34 4. Folgend montieren Sie die Rampen (1, Abb.4). Entfernen Sie die Sperrfeder / den Sicherungsstift(1, fig.5) auf einer Seite der Achse (2, Abb.4) mit Hilfe einer Sicherungsfeder- Zange (2, Abb.5) entfernen Sie danach die Achse. Legen Sie nun die Bohrungen der Rampe und der Brücke in den Abb.

  • Page 35: Testen Ohne Belastung Und Entlüften Das Hydraulik-System

    Fall ist, hören Sie auf mit nutzen der Brücke und kontaktieren Sie Ihre Falco-Verkaufpunkt. Wenn alles funktioniert, heben Sie den Brücke 3 Mal bis halbe höhe und überprüfen Sie erneut den Ölstand. Füllen Sie bei Bedarf Öl bei.

  • Page 36: Bedienung

    4. Bedienung Bedienungsschaltfläche Netzschalter (Abb.11a): In 0-Position entsteht keine Macht zur Abb. 11a Elektrischen Bedienung der Brücke. Geschaltet in die 1-Position ist Macht zu der Elektrischen Bedienung vorhanden. Ein grünes Licht (4 Abb. 11a) leuchtet als Bestätigung auf. HUB-Schalter (1, Abb.11b): Bedienung dieses Schalters setzt den Hub Vorgang ein.

  • Page 37: Wartung

    Beachten Sie unten genannte Anforderungen um gute Wartung zu garantieren: Verwenden Sie nur original Falco Ersatzteile und solide für die Arbeit benötigte Werkzeuge. Führen Sie Wartung und Kontrollen gemäß dem Zeitplan in diesem Handbuch durch. Tritt ein Fehler auf wie z.B. überschüssige Geräusche, Überhitzung, Öl-Leckagen usw. Bitte finden Sie die Ursache heraus und beheben Sie die Störung.

  • Page 38: Standard Periodisches Wartungsprotocol Vl30F230B

    Berücksichtigen Sie dabei die in Kapitel 3 gesetzlich gestellten Anforderungen. Hydrauliek Überprüfen Sie den Ölstand in den Öltank Bei Bedarf mit Falco CH46V Hydrauliköl Nachfüllen . Überprüfen Sie die gesamte Hydraulik auf undichte Stellen Sie die Brücke sofort außerhalb Betrieb, Stellen.
  • Page 39 Lassen Sie die Leitungen durch einem autorisierten auf Verschleiß, Frakturen und Verbindung. Elektriker ersetzen. Sonstiges Kontrollieren Sie die Vollständigkeit der Kontaktieren Sie ihre Falco Verkaufsstelle oder den Bedienungsanleitung. Vorbesitzer. Stellen Sie sicher, dass die Wartung-Legende Bitte kontaktieren Sie den Vorbesitzer ihres Gerätes.
  • Page 40 Überprüfen Sie dass alle Steuerelemente klar erkennbar Ersetzen Sie die Aufkleber, welche das Funktionieren der sind. Die Differenz zwischen dem Hub und dem Schaltflächen deuten, durch original Falco-Aufkleber. Senkvorgang muss zu allen Zeiten deutlich erkennbar sein! Stellen Sie sicher das der direkte Arbeitsraum (nehmen Entfernen Sie alle Hindernisse aus der Sicherheitszone.

  • Page 41: Problem Lösung/ Fehlersuche

    7. Problem Lösung/ Fehlersuche Problem: Mögliche Ursache: Lösung: Die Brücke funktioniert Der Hauptschalter befindet sich der 0- Hauptschalter in die 1-Position nicht position versetzen Das Gerät empfängt keine Prüfen Sie ob das Netz Strom liefern Stromversorgung kann Defekt in den elektrischen Leitungen Reparatur oder ersetzen der der Brücke elektrische Verdrahtung...

  • Page 42: Garantie

    8. Garantie 1. An dem, auf der Rechnung des Gerätes, erwähnten Tag tritt die Garantie für 12 folgende Monate nach Ankauf in Krafft. 2. Ohne schriftliche Erlaubnis ihres Lieferanten ist die Garantie nicht an dritte zu übergeben. 3. Ohne die Ankaufrechnung des Gerätes entfallen sämtliche Garantie Anspruche. 4.

  • Page 43: Waarschuwingsstickers/Warning Stickers/Warnung-Kleber

    Waarschuwingsstickers/Warning stickers/Warnung-Kleber...

  • Page 44: Elektrisch Schema

    Elektrisch schema...

  • Page 45: Hydraulisch Schema

    Hydraulisch schema...

  • Page 46: Onderhoud/Keuring Legenda, Maintenance/Examination Legenda, Wartung / Inspektion-Legende

    Onderhoud/keuring legenda, Maintenance/Examination Legenda, Wartung / Inspektion-Legende Naam gebruiker/Name of user/Name des Datum van ingebruikname/Date of Nutzers: commissioning/Datum der Inbetriebname: Adresgegevens/Address data/Anschriftdaten: Controle – Inspection – Kontrolle Datum/Date/Datum In orde/Okay/In Niet in orde, Handtekening/Signature/Unterschrift Ordnung ontmanteling/Not okay, decommissioning/ Nicht in Ordnung, Außer Betrieb gestellt...

  • Page 47: Eg-Verklaring Van Overeenstemming - Declaration Of Conformity - Eg- Konformitätserklärung - Declaration De Conformite - Dichiarazion Di Conformita- Declaracion De Conformidad

    La Directiva sobre máquinas 2006/42/EG, la norma Baja tensión: 2006/95/EG y NEN-EN 1493 estándar Nederland, Maasbracht, 13-2-2017 De Falco VL30F230B is voorzien van een typegoedkeuring van de volgende Notified Body (NoBo): CCQS UK Ltd., Level 7, Westgate House, Westgate Rd., London W51YY UK.

Table of Contents

Save PDF