Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Termozeta SE60
Summary of Contents for Termozeta SE60
- Page 1 Libretto istruzioni Instruction Manual Libro De Instrucciones...
- Page 2 - DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DATOS TÉCNICOS SE60 no BAG Vacuum Cleaner Type 304002 220-240V ~ 50Hz 600W Made in China...
- Page 3 11.a 11.b 11.c DESCRIZIONE 1. Corpo apparecchio 11.a Filtro 2. Manico/impugnatura 3. Foro per appendere l’apparecchio 11.c Contenitore raccolta polvere 4. Gancio avvolgicavo girevole 12. Tubo innesto accessorio a spazzola 5. Cavo di alimentazione 13. Spazzola doppio uso pavimenti/moquette 6. Interruttore di accensione 0/I 14.
- Page 4 DESCRIPCIÓN DESCRIPTION 1. Appliance body 1. Cuerpo del aparato 2. Handle/grip 2. Mango/empuñadura 3. Hole for hanging the appliance 3. Orificio para colgar el aparato 4. Swivelling cord-winder hook 4. Gancho giratorio para enrollar el cable 5. Power cord 5. Cable de alimentación 6.
-
Page 5: Prescrizioni Di Sicurezza
ITALIANO PRESCRIZIONI DI SICUREZZA Il presente libretto è parte integrante dell’apparecchio e deve essere letto attentamente prima dell’utilizzo poiché fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare quindi con cura. • Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a un centro assistenza autorizzato da LANGE DISTRIBUTION. - Page 6 ITALIANO • I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l’apparecchio. • Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza • Il cavo di alimentazione dell’apparecchio non deve essere sostituito dall’utente. In caso di necessità rivolgersi a un centro assistenza autorizzato da LANGE DISTRIBUTION o a persone professionalmente qualificate.
-
Page 7: Messa In Funzione
ITALIANO il termostato, l’aspirapolvere si ferma; scollegare l’aspirapolvere dalla rete, e rimuovere eventuali intasamenti dal condotto di aspirazione. MONTAGGIO ASPIRAPOLVERE Effettuare le seguenti operazioni ad apparecchio spento e con la spina scollegata dalla presa di corrente. • Inserite il manico (2) sulla parte superiore del •... - Page 8 ITALIANO AL TERMINE DELL’UTILIZZO • Premete l’interruttore (6) portandolo in posizione 0 per spegnere l’apparecchio. • Avvolgete il cavo di alimentazione sugli appositi ganci (4) (9) come • È possibile appendere l’apparecchio grazie al foro (3) presente sull’impugnatura Fig. 3 MONTAGGIO E SMONTAGGIO DEL GRUPPO FILTRO/CONTENITORE (11) Questa operazione deve essere eseguita ad apparecchio spento e con la spina scollegata dalla presa di corrente.
-
Page 9: Pulizia E Manutenzione
Lange Distribution S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche e/o tecniche senza preavviso al fine di migliorare i propri prodotti. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso 35 - 20127 Milano Italy... -
Page 10: Safety Requirements
ENGLISH SAFETY REQUIREMENTS This booklet is part of the appliance and should be read carefully before use as it provides important information on its safe installation, use and maintenance. Therefore keep it carefully for future reference. • Make sure the appliance is in good condition when you unpack it. In case of doubt do not use it and contact a LANGE DISTRIBUTION authorized Service Centre. - Page 11 ENGLISH • The cleaning and maintenance shall not be performed by children without supervision • The power cord must never be replaced by the user. Contact a LANGE DISTRIBUTION authorized Service Centre or professionally qualified persons in case of need. •...
-
Page 12: Starting The Vacuum Cleaner
ENGLISH any obstructions from hose. VACUUM CLEANER ASSMEBLY • The following operations must be performed with the appliance turned off and the plug removed from the wall socket. • Insert the handle (2) on top of the appliance body (1) all the way and then turn it clockwise 90° until it locks (Fig. - Page 13 ENGLISH COMPLETION OF USE • Press the ON/OFF switch (6) to position (0) to turn off the appliance. • Wind the power cable on the hooks (4) (9) provided, as shown in Figure 3. • You can hang the appliance using the hole (3) on the handle. Fig.
-
Page 14: Cleaning And Maintenance
Lange Distribution S.r.l. reserves the right to introduce technical and/or aesthetic changes to its products inten-ded to improve performances. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso 35 - 20127 Milano Italy... -
Page 15: Prescripciones De Seguridad
ESPANÕL PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD Este manual es parte integrante del aparato y se debe leer atentamente antes del uso porque proporciona informaciones importantes relativas a la seguridad de instalación, de uso y de mantenimiento. Guardarlo en un lugar seguro. • Después de haber quitado el embalaje, asegurarse de que el aparato esté íntegro. En caso de dudas, no utilizarlo y acudir a un centro de asistencia autorizado por LANGE DISTRIBUTION. - Page 16 ESPANÕL dan cuenta de los peligros relativos. • Hay que vigilar a los niños para controlar que no jueguen con el aparato. • Los niños no deben efectuar operaciones de limpieza y mantenimiento sin vigilancia • El usuario no debe reemplazar el cable de alimentación del aparato. En caso de necesidad acudir a un centro de asistencia autorizado por LANGE DISTRIBUTION o a personal profesionalmente cualificado.
-
Page 17: Puesta En Funcionamiento
ESPANÕL en acción, la aspiradora se para; desconectar la aspiradora de la red eléctrica, (11.a) y (15), y destapar los conductos de aspiración si estuviesen obstruidos. MONTAJE ASPIRADORA • Realizar las siguientes operaciones con el aparato apagado y con la clavija desconectada de la toma de corriente. - Page 18 AL FINAL DEL USO • Presionar el interruptor (6) colocándolo en la posición 0 para apagar el aparato. • Enrollar el cable de alimentación en los ganchos correspondientes empuñadura. Fig. 3 MONTAJE Y DESMONTAJE DEL GRUPO FILTRO/CONTENEDOR (11) Realizar esta operación con el aparato apagado y la clavija desconectada de la toma de corriente.
-
Page 19: Limpieza Y Mantenimiento
Lange Distribution S.r.l. se reserva el derecho de aportar modificaciones estéticas y/o técnicas sin aviso previo, para mejorar sus productos. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso 35 - 20127 Milano Italy... - Page 20 www.termozeta.com...