Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Planifi cation
01
Informations générales
Les générateurs de vapeur des séries Hoesch Comfort 6, 12 et 21 sont alimentés électriquement, ce sont des appareils de haute
qualité. L'utilisation s'effectue via le panneau de commande. Il permet de régler la durée du bain de vapeur, la température du bain
de vapeur (température à l'intérieur de la cabine ou de la pièce), le dosage des arômes et l'éclairage de la cabine. La durée restante
du processus de production de vapeur et la température souhaitée sont affi chées sur l'écran lorsque le bain est utilisé. Le kit Hoesch
Comfort comprend un générateur de vapeur, une buse vapeur et un panneau de commande. Le remplissage, le dosage et l'évacuation
de l'eau du générateur sont contrôlés automatiquement.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont supervisées par une personne responsable de
leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil.
Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
02
Fonctionnement
Le générateur de vapeur fonctionne sans pression. Les résistances de chauffage en acier inoxydable intégrées dans le réservoir sont
alimentées électriquement. La production de vapeur en continu est garantie par un remplissage d'eau entièrement automatique. Le
ventilateur d'air d'alimentation (disponible en option) permet de distribuer la vapeur de manière optimale par le biais de l'alimentation en
air frais.
03
Générateur de vapeur
03.01 Données techniques
Modèle
Numéro d'article
Dimensions (L x H x P)
Poids net
Masse brute avec l'eau
Quantité de vapeur produite
puissance nominale
alimentation
commande
consommation de courant nominal
protection en courant
section minimale des fi ls d'alimentation *
pression maximale de l'eau dans l'installation
Pression minimale de l'eau d'alimentation
pression de vapeur maximale
Raccordement d'eau
Raccordement à la vapeur
degré de protection
température ambiante maximale admissible
pendant le fonctionnement
* - Types de câbles : H05 VV -F (60227 IEC 53)
03.02 Sélection du générateur adapté aux paramètres du bain de vapeur
Générateur
Puissance
Modèle
N° Art.
[kW]
2
HOESCH 6
68230
4
6
8
HOESCH 12 68231
10
12
14
HOESCH 21 68232
17
21
HOESCH 6
68230
mm
568 x 450 x 221
kg
~19,4
kg
~24,0
kg/h
2
5
8
kW
2
4
6
230V~ 50/60Hz,
Intégré dans l'appareil/ opérationnel pour avec une commande externe.
A
8,7 17,4
26
A
1 x 32
mm
2
3 x 4
MPa
MPa
MPa
mm
22
°C
Volume de la structure
Vapeur
en verre ou en acrylique
sans
avec ventilati-
ventilation
[kg/h]
on mécanique
mécanique
[m
]
3
[m
3
]
2
2-4
2-3
5
5-8
5-6
8
8-12
8-11
10
10-16
10-14
15
13-20
12-16
18
16-24
14-20
20
18-28
16-22
24
22-34
18-24
29
28-42
22-30
HOESCH 12
68231
600 x 501 x 259
~24,0
~31,0
8
10
15
18
6
8
10
12
400V 3N~ 50/60Hz
3 x 8,7 3 x 11,6 3 x 14,5 3 x 17,3 3 x 20,3 3 x 25,3 3 x 30,3
3 x 10
3 x 20
5 x 1,5
5 x 2,5
0,6
0,05
0,05
G3/4"
35
IP 22
30
Volume de la construction
Volume de la construction
avec panneaux - carrelée
sans
avec ventilati-
ventilation
ventilation
on mécanique
mécanique
mécanique
[m
]
3
[m
3
]
2-3
2-3
3-6
2-5
3-9
3-8
4-11
4-10
5-13
5-12
6-16
6-14
7-18
7-16
8-22
8-20
8-26
8-24
FR
HOESCH 21
68232
683 x 501 x 290
~30,0
~39,0
20
24
29
14
17,5
21
3 x 32
5 x 4
en pierre, béton -
carrelée
sans
avec ventilati-
on mécanique
[m
]
3
[m
3
]
2-2,5
1-2
2-5
2-4
3-8
3-6
4-10
4-8
5-12
5-10
6-14
6-12
7-16
7-14
8-20
8-18
8-24
10-22
35
Advertisement
Chapters
Table of Contents
