设备启动; 鼓风机（购买选项; 除水垢 - HOESCH Comfort Planning, Installation And Operating Manual

图6.5. 功能按钮
M
L
P R
在该组中，有用于切换显示屏上的显示值或打开和关闭其它设备（
例如鼓风机、芳香分配器或启动除水垢）的按键。
L键—— 切换到时间显示。使用 J 和 K 键可以将显示屏上显示的
时间每次增加或减少5分钟（并且只有在第一次达到设定温
度后，在蒸汽浴中才可以每次增加或减少1分钟）。时间设
置值为" -- "，表示蒸汽发生器以连续模式工作，工作4
小时后，将进行冲洗过程。
M键 —— 切换到温度显示。再次按下显示设定温度或当前温度。按
下 J 和 K 键，可以自30°C至50°C增加或减少温度（每
次2ºC）。
蒸汽浴时间从蒸汽房内达到设定温度的时刻开始计算。
N键 —— 按下——打开照明
再次按下——更改照明颜色/程序（根据概览）
长按下——照明关闭
发生器关闭10分钟后照明自动关闭。
程序 含义
1 白色
2 红色
10
3 橙色
4 黄色
5 绿色
9
6 蓝色
7 靛蓝色
8 紫色
8
9 旋转
10 活力
11 放松
P键——启动芳香剂分配器
R键 ——启动连接到控制器"Went"输入的排气扇（参见5图）。
排气扇可以随时启动。使用此键可以手动关闭排气扇，或者在运行
10分钟后排气扇自动关闭。排气扇运行状态由相关的LED灯指示。
S键 ——启动除水垢。只有在蒸汽浴关闭时（开关的LED灯关闭）
才能开始除水垢。应按住此键直到听到连续的哔声。在此之前，显
示屏将显示自上次除水垢后蒸汽浴的小时数。除水垢开始的另一个
条件是在外置箱中的除垢剂量足够，并液位传感器（例如PCW-02
）连接与它连接。当设备关闭时， F LED灯会闪烁。这意味着应该
进行除水垢，或者在自上次停机后90分钟后除水垢自动进行。在除
水垢过程中，显示屏上会显示数字，指示其后续阶段，并且 F LED
灯亮起。
N
S
。设备在90分钟不活动后开始自动除水垢。
1
2
11
3
4
5
7 6
12 设备启动
设备启动之前，当H键上方的LED灯熄灭时，可以设置：
1.蒸汽浴温度—— M
键2. 蒸汽浴时间——L
键3. 打开照明——键N
4. 打开风扇——R
键5. 启动除水垢——S键
如果按下H键无法启动蒸汽浴，并且按下时 S 指示灯亮起，则表示
必须首先对蒸汽发生器进行除水垢（S 键——功能键）。当启动蒸
汽浴（H键）时，只有在水箱充满水时，才会测量显示的蒸汽浴时
间。当充满水时，显示屏上的零位闪烁。蒸汽浴时间最长可以设置
为每隔5分钟蒸汽浴90分钟。设置"--"表示设备连续运行，没有
时间限制。在蒸汽发生器运行4小时后，水箱自动排空。蒸汽发生
器自动冲洗并重新充满水。该过程大约需要5分钟。在操作过程中，
按下温度键（M键）交替显示两值——实际温度和设定温度。设定
温度以点显示。在蒸汽浴时可以更换。
13 鼓风机（购买选项）
蒸汽功能自动打开鼓风机。在蒸汽浴结束后3分钟，其关闭也是自
动的。鼓风机的使用优化蒸汽室中蒸汽的分配。
14 除水垢
对蒸汽发生器应定期进行除水垢。
除水垢过程自动或手动进行。
在发生器运行8小时之后（出厂设置），发生器停止后90分钟，自
动除水垢过程开始。
在发生器运行8小时前2小时，系统自动提示必要发出除水垢过程（
闪烁"S"LED灯）。运行8小时后，在未进行除水垢过程，发生器
无法启动（键盘锁定）。
在将基于柠檬酸的适当除垢剂箱连接之后，可以进行自动除水垢（
建议使用 Hoesch除垢剂，专门用于蒸汽发生器，商品编号120248）
为了确定除水垢的最低频率，首先应确定供应商的水质硬度（推荐
的）或自己进行水质硬度测试：
a) 水质硬度测试条（例如Aquadur），
b) 根据测试制造商的建议使用滴定剂（例如TITRANT）
为了激活除水垢，应将蠕动泵的软管末端放入除垢剂箱（2号图），
然后按住 S 键直到听到连续的声音信号。应注意，在与液位传感
器连接的外置除垢剂箱中除垢剂量足够（液位传感器应自行安装
根据下表中的适当值）。在除水垢过程中（循环持续时间超过60分
钟）， F LED灯显示屏上会亮起以及显示数字，指示其后续阶段：
0. 排水。
1. 重新注水。
2. 除垢剂分配。
3. 除水垢过程。
4. 底部电极下方的水排放。
5. 水完全排空
PL 水箱冲洗。
除水垢过程不能中断。
在自动除水垢模式下，发生电压衰减（电源故障）时，在重新启动
发电机后，系统将执行漂洗过程，并经过90分钟的不激活之后执行
除水垢过程。
在手动除水垢模式下，如果发生电压衰减（电源故障）重新启动发
电机后，系统将锁定键盘并执行冲洗过程。
CN
129