Planung; Allgemeines; Funktion; Dampferzeuger - HOESCH Comfort Planning, Installation And Operating Manual

Planung

01

Allgemeines

Die Dampferzeuger der Serie Hoesch Comfort 6, 12, 21 sind elektrisch betriebene, hochwertige Geräte. Die Bedienung erfolgt über ein
Bedientableau. Hierüber lassen sich die Dauer des Dampfvorganges, Dampfbadtemperatur (Temperatur im Dampfbad), Duftstoffe und
das Kabinenlicht einstellen. Die verbleibende Dauer des Dampfvorganges und die eingestellte Dampfbadtemperatur werden während
des Betriebs über Leuchtziffern im Display angezeigt.
Zum Lieferumfang der Hoesch Comfort-Geräte gehören der Dampfgenerator, die Dampfdüse und das Bedientableau.
Die Wassernachspeisung und die Entleerung werden automatisch gesteuert.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
02

Funktion

Die Funktionsweise des Dampferzeugers ist drucklos. Die im Dampfbehälter integrierten Edelstahlheizer werden elektrisch
betrieben. Durch eine vollautomatische Wassernachspeisung ist eine permanente Dampfproduktion gewährleistet. Das Zuluftgebläse
(Sonderzubehör) bewirkt durch die Frischluftzufuhr eine optimale Dampfverteilung.
03

Dampferzeuger

03.01 Technische Daten

Modell
Art.Nr.
Abmessungen (B x H x T)
Nettogewicht
Bruttogewicht (mit Wasser)
Dampfl eistung
Elektrische Leistung
Nennspannung
Bedientableau
Nennstrom
Absicherung
Empfohlene Kabelquerschnitte *
Maximaler Druck des Wassers in Installation
Minimaler Zulaufdruck
Maximaler Dampfdruck
Wasseranschluss
Dampfanschluss
Schutzart
Maximale Umgebungstemperatur
während der Arbeit
* - Leitungstypen : H05 VV -F (60227 IEC 53)

03.02 Auswahl der Dampfparameter

Elektrische
Dampfgenerator
Leistung
Modell Art.Nr. [kW]
2
HOESCH 6 68230 4
6
8
HOESCH 12 68231 10
12
14
HOESCH 21 68232 17
21
HOESCH 6
68230
mm 568 x 450 x 221
kg ~19,4
kg ~24,0
kg/h 2 5
kW 2 4
230V~ 50/60Hz
im Gerät eingebaut / eine Zusammenarbeit mit externem Bedientableau möglich
A 8,7 17,4
A 1 x 32
mm 2 3 x 4
MPa
MPa
MPa
ø
mm 22
°C
Dampfl eis- Raum aus Acryl oder
tung Glaskonstruktion
ohne mit
mechanische mechanischer
[kg/h]
Abluft Abluft
[m3] [m3]
2 2-4 2-3
5 5-8 5-6
8 8-12 8-11
10 10-16 10-14
15 13-20 12-16
18 16-24 14-20
20 18-28 16-22
24 22-34 18-24
29 28-42 22-30
HOESCH 12
68231
600 x 501 x 259
~24,0
~31,0
8 8 10 15 18
6 6 8 10 12
400V 3N~ 50/60Hz
26 3 x 8,7 3 x 11,6 3 x 14,5 3 x 17,3 3 x 20,3 3 x 25,3 3 x 30,3
3 x 10 3 x 20
5 x 1,5 5 x 2,5
0,6
0,05
0,05
G3/4"
IP 22
30
Raum aus Gipskartonplatte /
Fliesen
ohne mit
mechanische mechanischer
Abluft Abluft
[m3] [m3]
2-3 2-3
3-6 2-5
3-9 3-8
4-11 4-10
5-13 5-12
6-16 6-14
7-18 7-16
8-22 8-20
8-26 8-24
HOESCH 21
68232
683 x 501 x 290
~30,0
~39,0
20 24 29
14 17,5 21
3 x 32
5 x 4
35
Raum aus Stein, Beton /
Fliesen
ohne mit
mechanische mechanischer
Abluft Abluft
[m3] [m3]
2-2,5 1-2
2-5 2-4
3-8 3-6
4-10 4-8
5-12 5-10
6-14 6-12
7-16 7-14
8-20 8-18
8-24 10-22
3
DE