Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VENTILADOR DE TORRE- MANUAL DE INSTRUCCIONES
TOWER FAN- INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR DE COLONNE- MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTOINHA DE TORRE - MANUAL DE INSTRUÇÕES
TW 0745
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo TW 0745
Summary of Contents for Orbegozo TW 0745
- Page 1 VENTILADOR DE TORRE- MANUAL DE INSTRUCCIONES TOWER FAN- INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR DE COLONNE- MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTOINHA DE TORRE - MANUAL DE INSTRUÇÕES TW 0745 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
-
Page 2: Información General De Seguridad
TW 0745 ESPAÑOL INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD Al usar aparatos eléctricos, siga las precauciones básicas de seguridad, que a continuación se listan, para reducir el riesgo de incendio, shock eléctrico y daño a personas. 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o... - Page 3 TW 0745 desconectado. 11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de...
- Page 4 TW 0745 • Este ventilador no ha sido diseñado para usarse en lugares húmedos o mojados. Nunca coloque el ventilador donde exista la posibilidad de que caiga en la bañera u otro recipiente con agua o líquidos. • No use el ventilador en exteriores.
- Page 5 TW 0745 PARTE INFERIOR 2. Para ensamblar el ventilador, inserte las 6 protuberancias de la Base B en los agujeros de la Base A. Pase el cable a través del pilar en la Base B Base A (Base A) Protuberancia 3.
- Page 6 TW 0745 Eliminación del electrodoméstico viejo. En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente.
-
Page 7: General Safety Information
TW 0745 ENGLISH GENERAL SAFETY INFORMATION When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following: 1. This appliance can be used by children aged from 8 years... - Page 8 TW 0745 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations. 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es...
- Page 9 TW 0745 • Never insert fingers, pencils or any other object through the grille when fan is running. • Disconnect the plug when moving from one location to another. • Disconnect plug when cleaning grills. • Be sure fan is on a stable, even surface when operating to avoid overturning.
- Page 10 TW 0745 3. Please tightly fix the 2 screws in foundation which is located in the center of bottom. MAINTENANCE WARNING: ALWAYS UNPLUG THE CORD BEFORE MOVING OR SERVICING. WARNING: DO NOT IMMERSE FAN IN WATER! CLEANING: Clean the Fan intake and exhaust openings with the vacuum brush attachment on your vacuum cleaner..
-
Page 11: Informations Générales De Sécurité
TW 0745 FRANÇAIS INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appareils électriques, respectez les consignes basiques de sécurité suivantes, pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de dommages corporels. 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique,... - Page 12 TW 0745 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques. 12. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à...
- Page 13 TW 0745 un endroit peu passager, où personne ne pourra trébucher dessus. • Ce ventilateur n’a pas été conçu pour être utilisé dans des endroits humides ou mouillés. Ne placez jamais le ventilateur dans un endroit où il risquerait de tomber dans une baignoire ou dans un autre récipient contenant...
- Page 14 TW 0745 Partie inférieure 2. Pour assembler le ventilateur, insérez les 6 protubérances de la Base B dans les trous de la Base A. Passez le câble à travers la borne dans la Base B Base A (Base A) BORNE Protubérance...
- Page 15 TW 0745 Enlèvement des appareils ménagers usagés. La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la...
-
Page 16: Informação Geral De Segurança
TW 0745 PORTUGUÊS INFORMAÇÃO GERAL DE SEGURANÇA Ao usar aparelhos eléctricos, siga as precauções básicas de segurança, que são mencionadas a seguir, para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico e danos a pessoas. 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou... - Page 17 TW 0745 10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas. 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você...
- Page 18 TW 0745 • Esta ventoinha não foi concebida para ser usada em lugares húmidos ou molhados. Nunca coloque a ventoinha onde exista a possibilidade de cair na banheira ou outro recipiente com água ou líquidos. • Não use a ventoinha em exteriores.
- Page 19 TW 0745 Botão 2. Para montar o ventilador, inserte as 6 protuberâncias da Base B nos buracos da Base A. Passe o cabo através do pilar na Base B Base A (Base A) Protuberância Pilar 3. Assegure firmemente a base com 2 parafusos, como se mostra na seguinte figura.
- Page 20 TW 0745 Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para...