Advertisement
Quick Links
Table of Contents
EN - English ............................................................................................................................................................ 21
Documentation Notice......................................................................................................................................... 21
Overview ................................................................................................................................................................ 21
Specifications ........................................................................................................................................................ 21
Product Information ............................................................................................................................................. 25
Warnings and Limitations of Use .......................................................................................................................... 25
Location of Safety and Compliance Labels ....................................................................................................... 25
Voltage Warning ............................................................................................................................................... 26
Laser Warning .................................................................................................................................................. 27
Temperature Warning ...................................................................................................................................... 28
Compliance ....................................................................................................................................................... 28
Serial Number, Configuration, Date Code, and Modification Codes ................................................................ 28
ESD Caution ...................................................................................................................................................... 29
Potential for Radio Frequency Interference on Imager Operation ................................................................... 29
Potential for Radio and Television Interference ............................................................................................... 29
Guidance Regarding Electromagnetic Emissions and Immunity ....................................................................... 30
Safety Precautions ............................................................................................................................................ 32
Location Precautions ........................................................................................................................................ 33
Cleaning Precautions ........................................................................................................................................ 34
Media ............................................................................................................................................................... 34
Codonics Paper/White Film Media ................................................................................................................... 35
File Transfer via FTP and LPR ............................................................................................................................ 35
Color Management........................................................................................................................................... 35
Image Scaling .................................................................................................................................................... 35
Hardware Variations ......................................................................................................................................... 35
Disposal Requirements ..................................................................................................................................... 36
European Disposal Requirements .................................................................................................................... 36
Indications for Use............................................................................................................................................ 36
User Manual Warnings and Cautions ............................................................................................................... 37
FR - Français .......................................................................................................................................................... 40
Documentation Avis ............................................................................................................................................ 40
Aperçu .................................................................................................................................................................... 40
Caractéristiques ................................................................................................................................................... 40
Produit Informations ............................................................................................................................................ 44
Mises en garde et Limites de Utilisation ............................................................................................................... 44
Lieu de Sécurité et Conformité Étiquettes ....................................................................................................... 44
Tension Avertissement ..................................................................................................................................... 45
Laser Avertissement ......................................................................................................................................... 46
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Codonics Horizon Ci
Summary of Contents for Codonics Horizon Ci
- Page 1 Safety Precautions ............................32 Location Precautions ............................33 Cleaning Precautions ............................34 Media ................................34 Codonics Paper/White Film Media ........................35 File Transfer via FTP and LPR ..........................35 Color Management............................35 Image Scaling ..............................35 Hardware Variations ............................35 Disposal Requirements .............................
- Page 2 Sécurité Précautions ............................51 Lieu Précautions ............................... 52 Nettoyage Précautions ............................. 53 Médias ................................53 Codonics Papier / Blanc Film Médias ........................ 54 Déposer Transfert via FTP et LPR........................54 Couleur Gestion ..............................54 Image Mise à l'échelle ............................55 Matériel Variations ............................
- Page 3 Codonics Papier / Weiß Film Medien ....................... 74 Datei Transfer über FTP und LPR ........................74 Farbe Management ............................74 Bild Skalierung ..............................75 Hardware Variationen ............................75 Verfügung Bedarf ............................. 75 europäisch Verfügung Bedarf ........................... 75 Indikationen zum Benutzen ..........................76 Nutzer Handbuch Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen ................
- Page 4 Безопасност Предпазни мерки ........................113 Местоположение Предпазни мерки ......................114 Почистване Предпазни мерки ........................115 Медия ................................115 Codonics Хартия / бяло Филм Медия ......................116 Файл Прехвърляне чрез FTP и LPR ....................... 116 Цвят Управление ............................116 Изображение Мащабиране ......................... 117 Хардуер...
- Page 5 Bezpečnost Opatření ............................133 Umístění Opatření ............................134 Čištění Opatření .............................. 135 Média ................................135 Codonics Papír / bílá Film Média ........................136 Soubor Převod přes FTP a LPR ........................136 Barva Řízení ..............................136 obraz Škálování ............................... 136 Hardware Variace ............................137 Likvidace Požadavky ............................
- Page 6 Ασφάλεια Προφυλάξεις ..........................173 Τοποθεσία Προφυλάξεις ..........................174 Καθάρισμα Προφυλάξεις ..........................175 Μεσο ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ........................176 Codonics Χαρτί / Λευκό Ταινία Μεσο ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ..............176 Αρχείο ΜΕΤΑΦΟΡΑ μέσω FTP και LPR ......................177 Χρώμα Διαχείριση ............................177 Εικόνα Απολέπιση ............................177 Σκεύη, εξαρτήματα...
- Page 7 La seguridad Precauciones ..........................194 Localización Precauciones ..........................195 Limpieza Precauciones ........................... 196 Medios de comunicación ..........................196 Codonics Papel / Blanco Película Medios de comunicación ................197 Archivo Transferir vía FTP y LPR ........................197 Color administración ............................197 Imagen Escalada ............................. 198 Hardware Variaciones ............................
- Page 8 Ohutus Ettevaatusabinõud ..........................214 Asukoht Ettevaatusabinõud ........................... 215 Puhastamine Ettevaatusabinõud ........................216 Meedia ................................216 Codonics Paber / valge Film Meedia ......................217 Fail Ülekanne kaudu FTP ja LPR ........................217 Värv Juhtimine ..............................217 Pilt Suurendamine ............................217 Riistvara Variatsioonid ............................ 218 Kõrvaldamine Nõuded ............................
- Page 9 Sábháilteacht Réamhchúraimí ........................254 Suíomh Réamhchúraimí ..........................255 Glanadh Réamhchúraimí ..........................256 Meáin ................................256 Codonics Páipéar / Bán Scannán Meáin ......................257 Comhad Aistriú via FTP agus LPR ........................257 Dath Bainistíocht ............................257 Íomha Scálú ..............................258 Crua-earraí Athruithe ............................. 258 Diúscairt Riachtanais ............................
- Page 10 Sigurnost Mjere opreza ..........................274 Mjesto Mjere opreza ............................275 Čišćenje Mjere opreza ............................ 276 Mediji ................................276 Codonics Papir / bijela Film Mediji ......................... 277 Datoteka Prijenos preko FTP i LPR ........................277 Boja Upravljanje ............................. 277 Slika Skaliranje ..............................277 Hardver Varijacije ............................
- Page 11 Elhelyezkedés Óvintézkedések ........................294 Tisztítás Óvintézkedések ..........................295 Média ................................295 Codonics Papír / fehér Film Média ......................... 296 File Átruházás keresztül FTP és LPR ........................ 296 Szín Menedzsment ............................296 Kép Méretezés ............................... 297 Hardver Változatok ............................297 Ártalmatlanítás Követelmények ........................297 európai Ártalmatlanítás Követelmények ......................
- Page 12 Sicurezza Precauzioni ............................. 332 Posizione Precauzioni ............................. 333 Pulizia Precauzioni ............................334 Media ................................334 Codonics Carta / Bianco Film Media ....................... 335 File Trasferimento attraverso FTP e LPR ......................335 Colore Gestione .............................. 335 Immagine Ridimensionamento ........................336 Hardware Variazioni ............................336 Disposizione Requisiti .............................
- Page 13 Saugumas Atsargumo priemonės ........................352 Vieta Atsargumo priemonės ........................... 353 Valymas Atsargumo priemonės ........................354 Žiniasklaida ..............................354 Codonics Popierius / baltas Filmas Žiniasklaida ....................355 Failas Perkėlimas per FTP ir LPR ........................355 Spalva Valdymas ............................. 355 Vaizdas Mastelio keitimas ..........................356 Aparatinė...
- Page 14 Sigurtà Prekawzjonijiet ........................... 392 Post Prekawzjonijiet ............................393 Tindif Prekawzjonijiet ............................. 394 Midja ................................394 Codonics Karta / Abjad Film Midja........................395 Fajl Trasferiment permezz FTP u LPR ......................395 Kulur Ġestjoni ..............................395 Immaġni Skalar ............................... 395 Ħardwer Varjazzjonijiet ..........................396 Rimi Rekwiżiti ..............................
- Page 15 Veiligheid Voorzorgsmaatregelen ........................412 Plaats Voorzorgsmaatregelen ......................... 413 Schoonmaak Voorzorgsmaatregelen ......................414 Media ................................414 Codonics Papier / Wit Film Media ........................415 het dossier Overdracht via FTP en LPR ......................415 Kleur Beheer ..............................415 Beeld Schalen ..............................416 Hardware Variaties ............................
- Page 16 Bezpieczeństwo Środki ostrożności ........................ 451 Lokalizacja Środki ostrożności ........................452 Czyszczenie Środki ostrożności ........................453 Głoska bezdźwięczna ............................453 Codonics Papier / biały Film Głoska bezdźwięczna ..................454 Plik Transfer przez FTP i LPR ........................... 454 Kolor Zarządzanie ............................454 Wizerunek skalowanie ............................ 455...
- Page 17 Siguranță Precauții ............................471 Locație Precauții ............................. 472 Curățare Precauții............................473 Mass-media ..............................473 Codonics Hârtie / alb Film Mass-media ......................474 Fişier Transfer prin intermediul FTP și LPR ..................... 474 Culoare Management ............................. 474 Imagine Scalare .............................. 474 Hardware Variații ............................475 Eliminarea Cerințe ............................
- Page 18 Bezpečnosť Opatrenia ............................ 491 Poloha Opatrenia............................492 Čistenie Opatrenia ............................493 Médiá ................................493 Codonics Papier / biela Film Médiá ........................ 494 Súbor Prenos cez FTP a LPR ..........................494 Farba Zvládanie .............................. 494 Obrázok Škálovanie ............................494 Hardware Variácie ............................495 Dispozícia Požiadavky .............................
- Page 19 Čiščenje Previdnostni ukrepi .......................... 512 Mediji ................................512 Codonics Papir / bela Film Mediji ........................513 mapa Prenos prek FTP in LPR ......................... 513 Barva Upravljanje ............................513 Slika Skaliranje ..............................513 Strojna oprema Različice ..........................513 Odstranjevanje Zahteve ..........................514 Evropski Odstranjevanje Zahteve ........................
- Page 20 Emniyet Önlemler ............................548 yer Önlemler ..............................549 Temizlik Önlemler ............................550 Medya ................................550 Codonics Kağıt / Beyaz Film Medya ........................ 551 Dosya Aktar üzerinden FTP ve LPR ......................... 551 Renk Yönetim ..............................551 Resim Ölçeklendirme ............................551 Donanım Varyasyonlar ........................... 552 Bertaraf Gereksinimler ...........................
-
Page 21: Specifications
Setup IFU are available in simple translation Member State Languages; primary IFU are available in English. Overview Horizon Ci combines diagnostic film, color paper and grayscale paper printing to provide the world’s most versatile medical imager. Featuring color paper to show off your latest imaging techniques, room light viewable grayscale paper to cut your costs and a compact, counter-top design, Horizon obsoletes film-only imagers. -
Page 22: Numbered Steps
Image Control: Gamma, Contrast, Saturation, Medical Color Matching (MCM™), Polarity,Rotation, Scaling, Antialiasing Sheet Control: Density Adjustment (Dmax), Look-Up Tables (LUT), Image Warnings,Captions, Sheet Coverage, Border Color, Border Fill, Crop Anchor Sheet Formatting: 1:1 - 1:81; Variable Multi-Formatting (VMF™), Fixed Multi-Formatting (FMF™) Control Panel: Large, backlit LCD display, Status lights include Online, Alert, Fault, Active Power and Menu navigation buttons Processor: Intel... -
Page 23: Control Panel Navig Ation
The selector arrow moves up and down through the list. The bottom portion of the control panel display shows a message associated with the currently selected menu option. ation Control Panel Navig Menu paths are used in some procedures instead of documenting every step needed to navigate to a specific menu option. -
Page 24: Purpose And Scope
Monospaced type is used for the contents of an ASCII file or machine text displayed in a terminal command window. User Data Bold monospaced type is used to indicate specific characters or words that you enter at a host workstation when performing advanced imager operations. If the type is also italicized, it indicates variable text. - Page 25 (Catalog no. HORIZON MNLT). The Technical Manual serves as a companion document to this manual Product Information For technical assistance with the Horizon, call Codonics Technical Support at the following number: Phone: +1.440.243.1198 Toll Free: 800.444.1198 (USA only) Technical Support is available anytime. Technical Support is also available online via email and the Codonics web site: Email: support@codonics.com...
- Page 26 Voltage Warning The exclamation point within an equilateral triangle and person reading a manual symbol are intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying this device. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
- Page 27 Any person who connects external equipment to signal input, signal output, or other connectors has formed a system and is therefore responsible for the system to comply with the requirements of IEC 60601-1-1. If in doubt, contact a qualified technician or Codonics Technical Support for approved configurations.
- Page 28 The temperature warning label is shown below. Compliance Codonics is in compliance with various regulations. The Compliance label, which is affixed at the back of the imager, is shown below. Serial Number, Configuration, Date Code, and Modification Codes The Serial number label is placed onto the Compliance label.
- Page 29 ESD Caution Connections to other pieces of equipment are made at the rear of the Horizon imager. These connectors are marked with a precautionary ESD warning symbol, as shown below. Do not touch any of the pins of these connectors. When making connections to the imager, it is best done while the imager is plugged in but not powered on.
- Page 30 • Relocate the imager with respect to the receiver If necessary, you should consult Codonics technical support or an experienced radio/television technician for additional suggestions. You may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems.
- Page 32 Safety Precautions • Never connect this imager to any outlet or power supply that has a voltage or frequency different than that specified on the rear of the imager. • When servicing the imager, always power it off using the (power) key at the control panel, then turn the rocker switch in the back to the 0 (off) position, then unplug the imager.
- Page 33 Damage to the power cord may cause fire or shock hazard. When unplugging the power cord, hold it by the plug only and remove the plug carefully. • If the power cord needs to be replaced, replace it only with another Codonics power cord manufactured specifically for your imager’s power configuration. •...
- Page 34 CAUTION Adequate ventilation is required for proper operation of the imager CAUTION When positioning the Horizon Imager, ensure there is adequate space to access the rear power switch. • Do not place imager in a high humidity or high dust area. Airborne dirt particles can cause image quality problems.
- Page 35 These variations most often occur in color ribbons and are characterized as a slight color hue in grayscale images. • Codonics film media is designed to be viewed using a light box suitable for viewing medical diagnostic images. •...
- Page 36 European Disposal Requirements Codonics imagers and electronic accessory devices are not to be discarded or recycled; rather they are to be returned to the manufacturer. Contact Codonics directly or by the link provided for the latest information concerning: •...
- Page 37 For information about the approved Codonics media types and sizes, and how to order cassettes, refer to “Ordering Media”. CAUTION Do not refill a cassette. Do not tamper with or remove the barcode label. The cassette’s barcode information is essential for ensuring diagnostic image quality.
- Page 38 CAUTION Do not remove or insert a cassette while a sheet is being printed, or you could affect the image quality of the printed sheet or cause a jam. Always pause the imager first. CAUTION Do not remove the printed cassette cover; it protects the media from dust and other contaminants.
- Page 39 WARNING With the receive trays removed, touch only those internal components that are colored green. Remove rings, ties, jewelry, and other items, and tie back hair, so that they do not fall into or get caught in the imager. CAUTION Use only cleaning swabs from a Barcode Reader Cleaning Kit. CAUTION Do not scratch or nick the sheet metal.
Need help?
Do you have a question about the Horizon Ci and is the answer not in the manual?
Questions and answers