EPTA iarp VIC 4SK Use And Maintenance page 48

SOSTITUZIONE LAMPADE - LAMPS REPLACEMENT - REMPLACEMENT
DES LAMPES - AUSTAUSCH DER LAMPEN - SUBSTITUCIÓN DE LOS TUBOS
LUMINOSOS
1- Estrarre, svitando le viti, le due testatine laterali (A)
1- Extract the 2 side covers (A).
1- Extraire, en desserrant les vis, les deux parties latérales (A)
1- Ausbau, durch Lösen der Schrauben, der beiden seitlichen platten (A)
1- Sacar, aflojando los tornillos, las dos cabeceras laterales del panel (A).
2- Estrarre il coprilampada sollevandolo da un' estremità con l'aiuto di un cacciavite (B).
2- Extract neon cover line pulling it out from a side with a screwdriver (B).
2- Enlever la couverture transparent à partir de l'extrlémité de l'encastrement avec un tournevis (B).
2- Die Lampenabdeckung wegnehmen und, mittels Schraubenzieher, von einem Ende an
beginnend (B).
2- Quitar el cubrelámpara ponendo cuidado en empezar a sacarlo desde un angulo con la
punta de un destornillador (B).
3- Scollegare e sostituire la lampada (C).
3- Disconnect and replace the lamp (C).
3- Débranchez et remplacez la lampe (C).
3- Trennen und ersetzen Sie die Lampe (C).
3- Desconecte y vuelva a colocar la lámpara (C).
C
A
A
B
-48-