Stryker IsoAir 2941 Operation Manual

Hide thumbs Also See for IsoAir 2941:

Instructions manual (94 pages)

Maintenance manual (88 pages)

Maintenance manual (94 pages)

page of 84

/ 84
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

I I s s o o A A i i r r ® ® S S y y s s t t e e m m

O O p p e e r r a a t t i i o o n n s s M M a a n n u u a a l l

2941

2941-009-001 Rev B.0

2020/05

Need help?

Do you have a question about the IsoAir 2941 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Stryker IsoAir 2941

Page 1 I I s s o o A A i i r r ® ® S S y y s s t t e e m m O O p p e e r r a a t t i i o o n n s s M M a a n n u u a a l l 2941 2941-009-001 Rev B.0 2020/05...
Page 3 S S y y m m b b o o l l s s Refer to instruction manual/booklet Consult instructions for use General warning Caution Cardiopulmonary resuscitation (CPR) Indicates that this product does not contain toxic and hazardous substances or elements above the maximum concentration of all 6 values defined by the China RoHS legislation.
Page 4 Solids: Protection from touch by fingers and objects greater than 12 mm I I P P 2 2 1 1 Liquids: Protection from the fall of vertical water drops For US Patents see www.stryker.com/patents Keep dry Stacking limit by number...
Page 5 T T a a b b l l e e o o f f C C o o n n t t e e n n t t s s Warning/Caution/Note Definition ........................2 Summary of safety precautions .......................2 Introduction ..............................4 Product description ..........................4 Intended use............................4 Clinical benefits............................4...
Page 6 W W a a r r n n i i n n g g / / C C a a u u t t i i o o n n / / N N o o t t e e D D e e f f i i n n i i t t i i o o n n The words W W A A R R N N I I N N G G , C C A A U U T T I I O O N N , and N N O O T T E E carry special meanings and should be carefully reviewed.
Page 7 • Do not exceed the safe working load of the hospital bed frame when supporting both the patient and the support surface. Excess weight could cause unpredictable safety and performance of this product. • Always make sure that the opposite siderail is raised when you transfer a patient onto the support surface to reduce the risk of patient fall.
Page 8 P P r r o o d d u u c c t t d d e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n The Stryker Model 2941, I I s s o o A A i i r r ® system consists of a support surface and pump. The support surface is an air powered support surface that consists of air cells and bladders that run across the surface to support the patient and side bolsters.
Page 9 D D i i s s p p o o s s a a l l / / r r e e c c y y c c l l e e Always follow the current local recommendations and/or regulations governing environmental protection and the risks associated with recycling or disposing of the equipment at the end of its useful life.
Page 10 8:2012, IEC 60601-1-2:2014 Stryker reserves the right to change specifications without notice. E E n n v v i i r r o o n n m m e e n n t t a a l l c c o o n n d d i i t t i i o o n n s s...
Page 11 Top cover CPR connector Strap handle Tie down strap D-ring (see Applying linens) Law label location D-ring strap, bottom center AST cable Bottom cover 2941-009-001 Rev B.0...
Page 12 P P r r o o d d u u c c t t i i l l l l u u s s t t r r a a t t i i o o n n - - p p u u m m p p Graphical user interface Power inlet Status indicator...
Page 13 F F i i g g u u r r e e 1 1 – – A A i i r r c c e e l l l l s s B B u u t t t t o o n n a a n n d d i i c c o o n n d d e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n s s S S a a m m p p l l e e s s c c r r e e e e n n s s I I c c o o n n N N a a m m e e...
Page 14 I I c c o o n n N N a a m m e e D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n Action button, left Allows the operator to select an action on the screen Lock or unlock See Locking or unlocking the screen (page 21)
Page 15 Competent authority of the European Member State where the user and/or patient is established. To view your operations or maintenance manual online, see https://techweb.stryker.com/. Have the serial number (A) of your Stryker product available when calling Stryker Customer Service or Technical Support. Include the serial number in all written communication.
Page 16 D D a a t t e e o o f f m m a a n n u u f f a a c c t t u u r r e e The year of manufacture is the first four digits of the serial number. 2941-009-001 Rev B.0...
Page 17 S S e e t t u u p p S S e e t t u u p p t t h h e e s s u u p p p p o o r r t t s s u u r r f f a a c c e e W W A A R R N N I I N N G G •...
Page 18 • Always check the power cord for cuts, exposed wires, worn insulation, or other damage that could result in electrical hazards. To setup the pump: 1. Bring the product to room temperature. 2. Place the pump in a secure location. Allow space around the pump to connect and disconnect the hoses and power cord.
Page 19 O O p p e e r r a a t t i i o o n n W W A A R R N N I I N N G G • Always check patient’s skin regularly. Consult a physician if erythema or skin breakdown occurs. Serious injury could result if the patient’s skin condition is left untreated.
Page 20 1. Press and wait for M M a a x x I I n n f f l l a a t t e e to fully inflate. See Starting or canceling Max Inflate (page 16). 2. Position one patient support platform alongside the other patient support platform while minimizing the gap between the two platforms.
Page 21 00:15:00 F F i i g g u u r r e e 7 7 – – M M a a x x I I n n f f l l a a t t e e b b l l i i n n k k i i n n g g N N o o t t e e - - The countdown is displayed and pressure remains for 15 minutes.
Page 22 F F i i g g u u r r e e 1 1 0 0 – – M M o o d d e e 2. To start the static mode, press the A A c c t t i i o o n n button next to S S t t a a t t i i c c M M o o d d e e icon (Figure 11). F F i i g g u u r r e e 1 1 1 1 –...
Page 23 S S t t a a r r t t i i n n g g t t h h e e A A L L P P m m o o d d e e w w i i t t h h o o u u t t A A S S T T ALP mode alternately inflates and deflates the A/B air cells to relieve pressure and allows for manual adjustment of air cell pressure.
Page 24 F F i i g g u u r r e e 1 1 6 6 – – A A L L P P m m o o d d e e l l e e v v e e l l 3 3 N N o o t t e e - - The adjustment arrows illuminate green when you press the A A c c t t i i o o n n button.
Page 25 F F i i g g u u r r e e 1 1 8 8 – – A A S S T T m m o o d d e e o o n n T T u u r r n n i i n n g g t t h h e e L L A A L L o o n n o o r r o o f f f f LAL is on by default.
Page 26 F F i i g g u u r r e e 2 2 1 1 – – U U n n l l o o c c k k e e d d s s c c r r e e e e n n 2.
Page 27 S S t t o o r r i i n n g g t t h h e e p p u u m m p p C C A A U U T T I I O O N N - - Always store the product within the specified environmental condition values. To store the pump: 1.
Page 28 T T r r o o u u b b l l e e s s h h o o o o t t i i n n g g P P r r o o b b l l e e m m S S c c r r e e e e n n C C a a u u s s e e R R e e c c o o m m m m e e n n d d e e d d a a c c t t i i o o n n...
Page 29 P P r r o o b b l l e e m m S S c c r r e e e e n n C C a a u u s s e e R R e e c c o o m m m m e e n n d d e e d d a a c c t t i i o o n n Power loss, product does Power cord not seated, 1.
Page 30 P P r r o o d d u u c c t t a a l l a a r r m m s s The product alarms for this product are visual only. There are no audible alarms. I I c c o o n n P P r r i i o o r r i i t t y y a a l l a a r r m m N N a a m m e e...
Page 31 A A c c c c e e s s s s o o r r i i e e s s a a n n d d p p a a r r t t s s These parts are currently available for purchase. Call Stryker Customer Service at 1-800-327-0770 for availability and pricing.
Page 32 P P r r e e v v e e n n t t i i v v e e m m a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e At a minimum, check all items listed during annual preventive maintenance for all Stryker Medical products. You may need to perform preventive maintenance checks more often based on your level of product use.
Page 33 For United States only. Confirm availability for your configuration or region. Call Stryker Customer Service: 1-800-327- 0770. Stryker’s preferred wipes (2060-000-001 6'' x 10'' or 2060-000-002 9'' x 12'') include the following active ingredients: • n-Alkyl (60% C14, 30% C16, 5% C12, 5% C18) dimethyl benzyl ammonium chloride - 0.154% •...
Page 34 C C l l e e a a n n i i n n g g W W A A R R N N I I N N G G • Always check the CPR connector before use, if visibly soiled, replace. Direct skin contact with soiled material may increase the risk of infection.
Page 35 D D i i s s i i n n f f e e c c t t i i n n g g W W A A R R N N I I N N G G • Always check the CPR connector before use, if visibly soiled, replace. Direct skin contact with soiled material may increase the risk of infection.
Page 36 T T o o p p c c o o v v e e r r r r e e p p l l a a c c e e m m e e n n t t T T o o o o l l s s r r e e q q u u i i r r e e d d : : •...
Page 37 E E M M C C i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n W W A A R R N N I I N N G G •...
Page 38 G G u u i i d d a a n n c c e e a a n n d d M M a a n n u u f f a a c c t t u u r r e e r r ’ ’ s s d d e e c c l l a a r r a a t t i i o o n n - - E E l l e e c c t t r r o o m m a a g g n n e e t t i i c c I I m m m m u u n n i i t t y y Power frequency (50/60 Hz) 30 A/m 30 A/m...
Page 39 I I s s o o A A i i r r s s y y s s t t e e m m i i s s s s u u i i t t e e d d f f o o r r u u s s e e i i n n t t h h e e e e l l e e c c t t r r o o m m a a g g n n e e t t i i c c e e n n v v i i r r o o n n m m e e n n t t s s p p e e c c i i f f i i e e d d b b e e l l o o w w . . T T h h e e c c u u s s t t o o m m e e r r o o r r t t h h e e u u s s e e r r o o f f I I s s o o A A i i r r s s y y s s t t e e m m s s h h o o u u l l d d m m a a k k e e s s u u r r e e t t h h a a t t i i t t i i s s u u s s e e d d i i n n s s u u c c h h a a n n e e n n v v i i r r o o n n m m e e n n t t .
Page 40 G G u u i i d d a a n n c c e e a a n n d d M M a a n n u u f f a a c c t t u u r r e e r r ’ ’ s s d d e e c c l l a a r r a a t t i i o o n n - - E E l l e e c c t t r r o o m m a a g g n n e e t t i i c c E E m m i i s s s s i i o o n n s s I I s s o o A A i i r r is intended for use in an electromagnetic environment specified below.
Page 41 S S y y s s t t è è m m e e I I s s o o A A i i r r ® ® M M a a n n u u e e l l d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n 2941 2941-009-001 Rev B.0 2020/05...
Page 43 S S y y m m b b o o l l e e s s Consulter le manuel d'utilisation/la notice Consulter la notice d’utilisation Avertissement général Mise en garde Réanimation cardiopulmonaire (RCP) Indique que ce produit ne contient pas de substances ou d'éléments toxiques et dangereux au- dessus de la concentration maximale des six valeurs définies par la législation RoHS de la Chine.
Page 44 Solides : Protégé contre le contact avec les doigts et les objets supérieurs à 12 mm I I P P 2 2 1 1 Liquides : Protégé contre les chutes verticales de gouttes d'eau Pour les brevets américains, consulter www.stryker.com/patents Maintenir au sec Limite d’empilement en nombre Ce côté-ci vers le haut...
Page 45 T T a a b b l l e e d d e e s s m m a a t t i i è è r r e e s s Définition de « Avertissement », « Mise en garde » et « Remarque » ..............2 Résumé...
Page 46 D D é é f f i i n n i i t t i i o o n n d d e e « « A A v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t » » , , « « M M i i s s e e e e n n g g a a r r d d e e » » e e t t « « R R e e m m a a r r q q u u e e » » Les termes A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T , M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E et R R E E M M A A R R Q Q U U E E ont une signification particulière et doivent faire l’objet d’une lecture attentive.
Page 47 • Toujours penser à utiliser les barrières. Il est conseillé d’utiliser la surface de support avec les barrières pour améliorer la sécurité d’utilisation. Un risque accru de chutes peut exister en l'absence de barrières. Une blessure grave ou le décès peut résulter de l’utilisation (possibilité...
Page 48 • Toujours faire attention aux dispositifs ou équipements qui sont posés sur la surface de support. Un endommagement de la surface peut se produire à cause du poids ou des bords tranchants de l’équipement ou de la chaleur générée par celui-ci.
Page 49 D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n d d u u p p r r o o d d u u i i t t Le système I I s s o o A A i i r r ® modèle 2941 de Stryker se compose d’une surface de support et d’une pompe. La surface de support est une surface de support pneumatique qui se compose de cellules d’air et de poches réparties sur la surface pour...
Page 50 D D u u r r é é e e d d e e v v i i e e u u t t i i l l e e p p r r é é v v u u e e La surface de support I I s s o o A A i i r r a une durée de vie utile prévue de 3 ans dans des conditions d’utilisation normales assorties d’une maintenance périodique appropriée.
Page 51 8:2012, CEI 60601-1-2:2014 Stryker se réserve le droit de modifier ces caractéristiques sans préavis. C C o o n n d d i i t t i i o o n n s s a a m m b b i i a a n n t t e e s s...
Page 52 Sangles d’arrimage Housse supérieure Anneau en D (voir la section Mise en Poignées de transport place des draps) Connecteur RCP Housse inférieure Emplacement de l’étiquette légale Câble AST (l’étiquette n’est pas présentée) Sangles centrales inférieures avec anneau en D 2941-009-001 Rev B.0...
Page 53 I I l l l l u u s s t t r r a a t t i i o o n n d d u u p p r r o o d d u u i i t t - - p p o o m m p p e e Interface utilisateur graphique Entrée d’alimentation Indicateur d’état...
Page 54 F F i i g g u u r r e e 1 1 – – C C e e l l l l u u l l e e s s d d ’ ’ a a i i r r D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n d d e e s s b b o o u u t t o o n n s s e e t t i i c c ô...
Page 55 I I c c ô ô n n e e N N o o m m D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n Bouton d’action, gauche Permet à...
Page 56 Pour consulter votre mode d'emploi ou votre manuel d'entretien en ligne, consulter https://techweb.stryker.com/. Avoir le numéro de série (A) du produit Stryker à disposition avant d’appeler le service clientèle ou le support technique de Stryker. Inclure le numéro de série dans toutes les communications écrites.
Page 57 D D a a t t e e d d e e f f a a b b r r i i c c a a t t i i o o n n Les quatre premiers chiffres du numéro de série correspondent à l'année de fabrication. 2941-009-001 Rev B.0...
Page 58 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n d d e e l l a a s s u u r r f f a a c c e e d d e e s s u u p p p p o o r r t t A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T •...
Page 59 M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E • Ne pas placer les tuyaux ou les cordons d'alimentation là où il y a du passage pour éviter les risques de trébuchement. •...
Page 60 F F i i g g u u r r e e 2 2 – – M M i i s s e e e e n n p p l l a a c c e e d d e e s s d d r r a a p p s s R R e e m m a a r r q q u u e e - - Ce produit est conçu pour une utilisation avec des draps plats.
Page 61 F F o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T •...
Page 62 Pour transférer un patient entre deux surfaces de support : C C o o n n d d i i t t i i o o n n p p r r é é a a l l a a b b l l e e : : Respecter le protocole hospitalier relatif au transfert de patient entre deux surfaces de support. 1.
Page 63 00:15:00 F F i i g g u u r r e e 7 7 – – M M a a x x I I n n f f l l a a t t e e ( ( G G o o n n f f l l a a g g e e m m a a x x i i m m u u m m ) ) c c l l i i g g n n o o t t e e R R e e m m a a r r q q u u e e - - Le compte à...
Page 64 F F i i g g u u r r e e 1 1 0 0 – – M M o o d d e e 2. Pour démarrer le mode statique, appuyer sur le bouton d’a a c c t t i i o o n n en regard de l’icône m m o o d d e e s s t t a a t t i i q q u u e e (Figure 11). F F i i g g u u r r e e 1 1 1 1 –...
Page 65 D D é é m m a a r r r r a a g g e e d d u u m m o o d d e e A A L L P P s s a a n n s s A A S S T T Le mode ALP gonfle et dégonfle alternativement les cellules d’air A/B pour relâcher la pression et permet un ajustement manuel de la pression des cellules d’air.
Page 66 F F i i g g u u r r e e 1 1 6 6 – – M M o o d d e e A A L L P P n n i i v v e e a a u u 3 3 R R e e m m a a r r q q u u e e - - Les flèches de réglage s’allument en vert après avoir appuyé...
Page 67 F F i i g g u u r r e e 1 1 8 8 – – M M o o d d e e A A S S T T a a c c t t i i v v é é A A c c t t i i v v a a t t i i o o n n o o u u d d é...
Page 68 F F i i g g u u r r e e 2 2 1 1 – – É É c c r r a a n n d d é é v v e e r r r r o o u u i i l l l l é é 2.
Page 69 S S t t o o c c k k a a g g e e d d e e l l a a p p o o m m p p e e M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E - - Toujours stocker le produit dans les conditions environnementales spécifiées. Pour stocker la pompe : 1.
Page 70 D D é é p p a a n n n n a a g g e e P P r r o o b b l l è è m m e e C C a a u u s s e e A A c c t t i i o o n n r r e e c c o o m m m m a a n n d d é...
Page 71 P P r r o o b b l l è è m m e e C C a a u u s s e e A A c c t t i i o o n n r r e e c c o o m m m m a a n n d d é é e e É...
Page 72 A A l l a a r r m m e e s s d d u u p p r r o o d d u u i i t t Les alarmes de ce produit sont uniquement visuelles. Il n’y a pas d’alarme sonore. I I c c ô...
Page 73 A A c c c c e e s s s s o o i i r r e e s s e e t t p p i i è è c c e e s s Ces pièces sont actuellement disponibles à la vente. Appeler le service clientèle de Stryker au +1-800-327-0770 pour connaître la disponibilité...
Page 74 E E n n t t r r e e t t i i e e n n p p r r é é v v e e n n t t i i f f Au minimum, vérifier tous les éléments mentionnés pendant l’entretien préventif annuel pour tous les produits Stryker Medical.
Page 75 Destiné aux États-Unis uniquement. Confirmer la disponibilité en fonction de la configuration du produit ou du pays. Contacter le service clientèle de Stryker : +1-800-327-0770. Les lingettes recommandées par Stryker (2060-000-001 6” x 10” (15,2 cm x 25,4 cm) ou 2060-000-002 9” x 12” (22,9 cm x 30,5 cm)) contiennent les principes actifs suivants : •...
Page 76 N N e e t t t t o o y y a a g g e e A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T •...
Page 77 D D é é s s i i n n f f e e c c t t i i o o n n A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T •...
Page 78 R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l a a h h o o u u s s s s e e s s u u p p é é r r i i e e u u r r e e O O u u t t i i l l s s r r e e q q u u i i s s : : •...
Page 79 I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s d d e e C C E E M M A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T •...
Page 80 O O r r i i e e n n t t a a t t i i o o n n e e t t d d é é c c l l a a r r a a t t i i o o n n d d u u f f a a b b r r i i c c a a n n t t – – I I m m m m u u n n i i t t é é é é l l e e c c t t r r o o m m a a g g n n é é t t i i q q u u e e Baisses de tension, 0 % U pendant 0,5 cycle à...
Page 81 L L e e s s y y s s t t è è m m e e I I s s o o A A i i r r e e s s t t a a d d a a p p t t é é p p o o u u r r u u n n e e u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d a a n n s s l l ’ ’ e e n n v v i i r r o o n n n n e e m m e e n n t t é é l l e e c c t t r r o o m m a a g g n n é é t t i i q q u u e e s s p p é é c c i i f f i i é é c c i i - - d d e e s s s s o o u u s s . . L L ’...
Page 82 O O r r i i e e n n t t a a t t i i o o n n e e t t d d é é c c l l a a r r a a t t i i o o n n d d u u f f a a b b r r i i c c a a n n t t – – É É m m i i s s s s i i o o n n s s é é l l e e c c t t r r o o m m a a g g n n é é t t i i q q u u e e s s L’I I s s o o A A i i r r est destiné...
Page 84 Stryker Medical 3800 E. Centre Avenue Portage, MI 49002 2941-009-001 Rev B.0 2020/05 WCR: AA.2...

This manual is also suitable for:

Isoair 2941-000-001