Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
I I s s o o T T o o u u r r ™ ™ G G e e l l S S u u p p p p o o r r t t S S u u r r f f a a c c e e
O O p p e e r r a a t t i i o o n n s s M M a a n n u u a a l l
S S t t a a n n d d a a r r d d a a n n d d p p r r e e m m i i u u m m
2872
2872-009-001 Rev E.1
2019/12
EN
FR
Advertisement
Related Manuals for Stryker IsoTour Standard 2872
Summary of Contents for Stryker IsoTour Standard 2872
- Page 1 I I s s o o T T o o u u r r ™ ™ G G e e l l S S u u p p p p o o r r t t S S u u r r f f a a c c e e O O p p e e r r a a t t i i o o n n s s M M a a n n u u a a l l S S t t a a n n d d a a r r d d a a n n d d p p r r e e m m i i u u m m 2872...
- Page 3 S S y y m m b b o o l l s s Refer to instruction manual/booklet Operating instructions/Consult instructions for use General warning Caution Catalogue number Serial number Batch code Manufacturer Type B applied part Mass of equipment Safe working load Wash by hand Do not tumble dry...
- Page 4 CE Mark For US Patents see www.stryker.com/patents Keep dry Stacking limit by number This side up Fragile Do not use sharp objects to open the package Pressure redistribution Shear T T r r u u T T u u r r n n ™ ™...
- Page 5 T T a a b b l l e e o o f f C C o o n n t t e e n n t t s s Symbols ................................1 Warning/Caution/Note Definition ........................2 Summary of safety precautions .......................2 Introduction ..............................4 Product description ..........................4 Intended use............................4...
- Page 6 W W a a r r n n i i n n g g / / C C a a u u t t i i o o n n / / N N o o t t e e D D e e f f i i n n i i t t i i o o n n The words W W A A R R N N I I N N G G , C C A A U U T T I I O O N N , and N N O O T T E E carry special meanings and should be carefully reviewed.
- Page 7 • Do not immerse the product in cleaning or disinfectant solutions. • Do not allow liquid to pool on the product. • Always inspect support surface covers (top and bottom) for tears, punctures, excessive wear, and misaligned zippers before each use. If compromised immediately remove the support surface from service. •...
- Page 8 I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n This manual assists you with the operation or maintenance of your Stryker product. Read this manual before operating or maintaining this product.
-
Page 9: Minimum Patient Weight
• Fractures • Hemodynamically unstable • Increased intracranial pressure E E x x p p e e c c t t e e d d l l i i f f e e The product expected life is for normal use, conditions, and with appropriate periodic maintenance. •... - Page 10 Standard 2872-000-012 2872-000-016 Standard top cover (END406) Premium 2872-000-011 2872-000-015 Length 84.25 in. 214 cm 78.75 in. 200 cm Width 35.5 in. 90.2 cm 35.5 in. 90.2 cm Thickness 9.5 in. 24.1 cm 9.5 in. 24.1 cm Product weight 85 lb 38.6 kg 79.9 lb 36.2 kg...
- Page 11 Competent authority of the European Member State where the user and/or patient is established. To view your operations or maintenance manual online, see https://techweb.stryker.com/. Have the serial number (A) of your Stryker product available when calling Stryker Customer Service or Technical Support. Include the serial number in all written communication.
- Page 12 S S e e t t u u p p S S e e t t u u p p t t h h e e s s u u p p p p o o r r t t s s u u r r f f a a c c e e W W A A R R N N I I N N G G •...
- Page 13 S S e e t t u u p p o o p p t t i i o o n n a a l l 1 1 2 2 i i n n c c h h f f o o o o t t e e x x t t e e n n d d e e r r p p a a d d See the bed operations manual for instructions about how to setup the foot extender.
- Page 14 O O p p e e r r a a t t i i o o n n A A p p p p l l y y i i n n g g l l i i n n e e n n s s To apply linens: 1.
- Page 15 A A c c c c e e s s s s o o r r i i e e s s a a n n d d p p a a r r t t s s These accessories may be available for use with your product. Confirm availability for your configuration or region. Call Stryker Customer Service: 1-800-327-0770. N N a a m m e e N N u u m m b b e e r r Bed extender pad, gel, 6 in.
- Page 16 Specialty top cover assembly, 84.25 in. (214 cm) 2872-030-500 Standard top cover assembly, 78.75 in (200 cm) 2872-045-500 Standard top cover assembly, 84.25 in. (214 cm) 2872-040-500 2872-009-001 Rev E.1...
- Page 17 P P r r e e v v e e n n t t i i v v e e m m a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e At a minimum, check all items listed during annual preventive maintenance for all Stryker Medical products. You may need to perform preventive maintenance checks more often based on your level of product usage.
- Page 18 For United States only. Confirm availability for your configuration or region. Call Stryker Customer Service: 1-800-327- 0770. Stryker’s preferred wipes (2060-000-001 6'' x 10'' or 2060-000-002 9'' x 12'') include the following active ingredients: • n-Alkyl (60% C14, 30% C16, 5% C12, 5% C18) dimethyl benzyl ammonium chloride - 0.154% •...
- Page 19 C C a a r r e e a a n n d d m m a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e W W A A R R N N I I N N G G •...
- Page 20 C C a a r r e e o o f f b b o o t t t t o o m m c c o o v v e e r r Always follow your hospital protocol for cleaning and disinfecting. This is a guide to help show you how to access the bottom surface cover for cleaning.
- Page 21 F F i i g g u u r r e e 7 7 – – F F o o l l d d e e d d f f o o o o t t e e n n d d 9.
- Page 22 T T o o p p c c o o v v e e r r r r e e p p l l a a c c e e m m e e n n t t T T o o o o l l s s r r e e q q u u i i r r e e d d : : •...
- Page 23 B B o o t t t t o o m m c c o o v v e e r r r r e e p p l l a a c c e e m m e e n n t t A minimum of 2 operators is recommended for this task.
- Page 24 F F i i r r e e b b a a r r r r i i e e r r r r e e p p l l a a c c e e m m e e n n t t T T o o o o l l s s R R e e q q u u i i r r e e d d : : •...
- Page 25 S S p p a a c c e e r r f f a a b b r r i i c c r r e e p p l l a a c c e e m m e e n n t t , , p p r r e e m m i i u u m m o o p p t t i i o o n n o o n n l l y y T T o o o o l l s s r r e e q q u u i i r r e e d d : : •...
- Page 27 S S u u r r f f a a c c e e d d e e s s u u p p p p o o r r t t e e n n g g e e l l I I s s o o T T o o u u r r ™ ™ M M a a n n u u e e l l d d ’...
- Page 29 S S y y m m b b o o l l e e s s Consulter le manuel d’utilisation/notice Mode d’emploi/Consulter le mode d’emploi Avertissement général Mise en garde Numéro de référence Numéro de série Code de lot Fabricant Pièce appliquée de type B Poids de l’équipement Charge maximale admissible...
- Page 30 Marquage CE Pour les brevets américains, consulter www.stryker.com/patents Maintenir au sec Limite d’empilement en nombre Ce côté-ci vers le haut Fragile Ne pas utiliser un objet tranchant pour ouvrir l’emballage Redistribution de la pression Cisaillement T T r r u u T T u u r r n n ™ ™...
- Page 31 T T a a b b l l e e d d e e s s m m a a t t i i è è r r e e s s Symboles................................25 Définition de « Avertissement », « Mise en garde » et « Remarque » ..............2 Résumé...
- Page 32 D D é é f f i i n n i i t t i i o o n n d d e e « « A A v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t » » , , « « M M i i s s e e e e n n g g a a r r d d e e » » e e t t « « R R e e m m a a r r q q u u e e » » Les termes A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T , M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E et R R E E M M A A R R Q Q U U E E ont une signification particulière et doivent faire l’objet d’une lecture attentive.
- Page 33 • Toujours s’assurer que les tubes ou les fils raccordés au patient sont suffisamment longs, stables et sûrs lors de l’utilisation de T T r r u u T T u u r r n n . • Ne pas dépasser la charge maximale admissible de ce produit. Un excès de poids risque de nuire à la sécurité et aux performances de ce système.
- Page 34 I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n Ce manuel vous aide à utiliser ou entretenir votre produit Stryker. Lire ce manuel avant d’utiliser ce produit ou d’en effectuer la maintenance.
- Page 35 É É v v a a l l u u a a t t i i o o n n c c l l i i n n i i q q u u e e La fonctionnalité T T r r u u T T u u r r n n ne doit être utilisée qu'après une évaluation clinique conformément au protocole de l’hôpital. Ceci permet d’éviter toute réaction indésirable chez les patients dans les cas suivants : •...
- Page 36 F F i i g g u u r r e e 1 1 – – I I c c ô ô n n e e s s T T r r u u T T u u r r n n C C a a r r a a c c t t é...
-
Page 37: Température Ambiante
Pour consulter votre mode d'emploi ou votre manuel d'entretien en ligne, consulter https://techweb.stryker.com/. Avoir le numéro de série (A) du produit Stryker à disposition avant d’appeler le service clientèle ou le support technique de Stryker. Inclure le numéro de série dans toutes les communications écrites. - Page 38 N N u u m m é é r r o o d d e e s s é é r r i i e e D D a a t t e e d d e e f f a a b b r r i i c c a a t t i i o o n n Les quatre premiers chiffres du numéro de série correspondent à...
- Page 39 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n M M e e t t t t r r e e e e n n p p l l a a c c e e l l a a s s u u r r f f a a c c e e d d e e s s u u p p p p o o r r t t A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T •...
- Page 40 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n d d u u c c a a p p i i t t o o n n n n a a g g e e f f a a c c u u l l t t a a t t i i f f d d e e s s t t i i n n é é à à l l a a r r a a l l l l o o n n g g e e p p o o u u r r l l e e s s p p i i e e d d s s d d e e 6 6 p p o o ( ( 1 1 5 5 , , 2 2 4 4 c c m m ) ) Consulter le manuel d'utilisation du lit pour obtenir des instructions sur la façon d'installer la rallonge pour les pieds.
- Page 41 F F o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t M M i i s s e e e e n n p p l l a a c c e e d d e e s s d d r r a a p p s s Pour mettre en place les draps : 1.
- Page 42 A A c c c c e e s s s s o o i i r r e e s s e e t t p p i i è è c c e e s s Les accessoires suivants peuvent être disponibles pour le produit. Confirmer la disponibilité en fonction de la configuration du produit ou du pays. Contacter le service clientèle de Stryker : 1-800-327-0770. N N o o m m N N u u m m é...
- Page 43 Tissu de la cale d’espacement 78,75 po (200 cm), option 2872-035-702 premium uniquement Tissu de la cale d’espacement 84,25 po (214 cm), option 2872-030-702 premium uniquement Housse supérieure spécialisée, 78,75 po (200 cm) 2872-035-500 Housse supérieure spécialisée, 84,25 po (214 cm) 2872-030-500 Housse supérieure standard, 78,75 po (200 cm) 2872-045-500...
- Page 44 E E n n t t r r e e t t i i e e n n p p r r é é v v e e n n t t i i f f Au minimum, vérifier tous les éléments mentionnés pendant l’entretien préventif annuel pour tous les produits Stryker Medical.
- Page 45 Destiné aux États-Unis uniquement. Confirmer la disponibilité en fonction de la configuration du produit ou du pays. Contacter le service clientèle de Stryker : +1-800-327-0770. Les lingettes recommandées par Stryker (2060-000-001 6” x 10” (15,2 cm x 25,4 cm) ou 2060-000-002 9” x 12” (22,9 cm x 30,5 cm)) contiennent les principes actifs suivants : •...
- Page 46 E E n n t t r r e e t t i i e e n n e e t t m m a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T •...
- Page 47 E E n n t t r r e e t t i i e e n n d d e e l l a a h h o o u u s s s s e e i i n n f f é é r r i i e e u u r r e e Toujours respecter le protocole hospitalier concernant le nettoyage et la désinfection.
- Page 48 F F i i g g u u r r e e 7 7 – – C C ô ô t t é é p p i i e e d d s s p p l l i i é é 9.
- Page 49 R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l a a h h o o u u s s s s e e s s u u p p é é r r i i e e u u r r e e O O u u t t i i l l s s r r e e q q u u i i s s : : •...
- Page 50 R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l a a h h o o u u s s s s e e i i n n f f é é r r i i e e u u r r e e Un minimum de 2 opérateurs est recommandé...
- Page 51 R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e l l a a p p r r o o t t e e c c t t i i o o n n a a n n t t i i - - f f e e u u O O u u t t i i l l s s r r e e q q u u i i s s : : •...
- Page 52 R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d u u t t i i s s s s u u d d e e l l a a c c a a l l e e d d ’ ’ e e s s p p a a c c e e m m e e n n t t , , o o p p t t i i o o n n p p r r e e m m i i u u m m u u n n i i q q u u e e m m e e n n t t O O u u t t i i l l s s r r e e q q u u i i s s : : •...
- Page 54 Stryker Medical 3800 E. Centre Avenue Portage, MI 49002 2872-009-001 Rev E.1 2019/12 WCR: AA.6...