Table of Contents
Advertisement
Quick Links
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com
100 %
Impressum
Recycling-
Papier.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.
Chlorfrei
gebleicht.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Foto-
kopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen,
bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung
in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
100 %
Imprint
recycling
paper.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-
Straße 1, 92240 Hirschau/Germany
Bleached
without
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, micro-
chlorine.
filming or storage in electronic data processing equipment, without the express written
consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We
reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Impressum
Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan ook,
fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met
schriftelijke toestemming van de uitgever.
100 %
Recycling-
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
papier.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigin-
Chloorvrij
gen in techniek en uitrusting voorbehouden.
gebleekt.
© Copyright 2005 by Conrad Electronic Benelux B.V. Printed in Germany.
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
Sicherheitsschalter für
Dunstabzugshaube
Safety switch for
extractor hood
Veiligheidsschakelaar voor
afzuigkap
Best.-Nr. / Item-No. / Bestnr.:
*05-05/AH
OPERATING INSTRUCTIONS
05/05
Version
Seite 3 - 11
Page 12 - 20
Pagina 21 - 29
56 03 99
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Conrad Electronic 56 03 99
Summary of Contents for Conrad Electronic 56 03 99
- Page 1 Recycling- Nadruk, ook in uittreksel, verboden. papier. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigin- Chloorvrij gen in techniek en uitrusting voorbehouden. gebleekt. © Copyright 2005 by Conrad Electronic Benelux B.V. Printed in Germany. *05-05/AH...
- Page 2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie ent- hält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte wei- tergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
-
Page 3: Einführung
Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf des Abluft- Sicherheitsschalters. Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben welches nach dem heuti- gen Stand der Technik entwickelt und gefertigt wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. -
Page 4: Table Of Contents
Bestimmungsgemäße Verwendung Magneetschakelaarset: Afmetingen behuizing magneetschakelaar: B = 12 mm, L = 43 mm, H = 12 mm Dieses Produkt ist ein Hilfsmittel zur Erhöhung der Sicherheit beim Betrieb eines Abluftgerätes wie z.B. einer Dunstabzugshaube oder eines Ablufttrock- Schakelafstand ners. Es schaltet das Abluftsystem nur dann ein, wenn sichergestellt ist, dass (magneetschakelaar / magneet): max. -
Page 5: Sicherheitshinweise
Bediening van andere verbruikers Sicherheitshinweise Voor het inschakelen van de verbruiker wordt het raam of de deur waaraan de Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungs- magneetschakelaarset is gemonteerd, geopend. Het rode lampje aan de anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean- voorkant van de luchtafvoer-veiligheidsschakelaar brandt. -
Page 6: Lieferumfang
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so • Steek het stekkergedeelte van de luchtafvoer-veiligheidsschakelaar in een ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu goedgekeurde en randgeaarde contactdoos. sichern. Netzstecker aus der Steckdose ziehen. •... -
Page 7: Montage
Opbouwmontage Montage • Houd de behuizingsonderdelen van de magneetschakelaar en de magne- ten op de inbouwplaats en vind de beste montageplaats. • Gebruik de behuizingsonderdelen als mal en markeer door hun montage- gaten de boorplaatsen. • Boor in de markeringen de gaten zo diep als nodig is. •... -
Page 8: Funktionsprüfung
Aufbaumontage Montage • Halten Sie die Gehäuseunterteile des Magnetschalters und Magneten an den Einbauort und finden Sie die beste Montageposition heraus. • Benutzen Sie die Gehäuseunterteile als Vorlage und markieren Sie durch deren Montagelöcher die Bohrstellen. • Bohren Sie an den Markierungen die Löcher in der benötigten Tiefe. •... -
Page 9: Bedienung
Indien u vragen heeft over de juiste aansluiting, werking, veiligheid of aansluit- • Stecken Sie den Netzstecker Ihres Abluftgerätes in die Netzsteckdose des ingen van het apparaat, of als er problemen zijn waar u in de gebruiksaanwij- Abluft- Sicherheitsschalters. zing geen oplossing voor kunt vinden, neemt u dan contact op met onze tech- •... -
Page 10: Entsorgung
Bedienung andere Verbraucher Let op dat de aardleiding (geel/groen) zowel in het netsnoer als in een eventu- eel aangesloten verlengsnoer en in/op het apparaat zelf niet is onderbroken, aangezien een onderbroken aardleiding levensgevaarlijk is. Het gebruik met Zum Einschalten des Verbrauchers öffnen Sie das Fenster oder die Tür an der aansluitingen zonder randaarde is niet toegestaan. - Page 11 Inhoudsopgave Magnetschaltersatz: Abmessungen Magnetschaltergehäuse: B = 12 mm, L = 43 mm, H = 12 mm Pagina Inleiding......................21 Schaltabstand (Magnetschalter / Magnet): max. 13mm Voorgeschreven gebruik ................21 Anschlussleitung: LIYY 2 x 0,14 mm Veiligheidsinstructies ..................22 Kabellänge Magnetschalter: Leveringsomvang...................24 Material: Montage ......................25 Werking testen ....................26 Bediening .......................27 Verwijdering ....................28...
-
Page 12: Introduction
Introduction Inleiding Dear Customer, Geachte klant, Thank you for purchasing this exhaust system safety switch. Hartelijk dank voor de aanschaf van de luchtafvoer-veiligheidsschakelaar. With this appliance, you have purchased a state-of-the-art product. U heeft met dit apparaat een product aangeschaft dat volgens de huidige This product meets the requirements of all applicable European and national stand van de techniek is ontwikkeld en vervaardigd. -
Page 13: Intended Use
Magnetic switch set: Intended use Dimensions Magnetic switch housing: B = 12 mm, L = 43 mm, H = 12 mm This product is designed to make operation of an exhaust unit such as an Switching distance extractor hood or an air drier even safer. By using this switch, the exhaust (magnetic switch / magnet): max. -
Page 14: Safety Instructions
Safety instructions Operating other consumers The guarantee does not cover damage incurred as a result To switch on the consumer, open the window or door at which you have of non-compliance with the operating instructions. We shall mounted the magnetic switch set. The red display on the front side of the not be held liable for any consequential damage or loss. -
Page 15: Scope Of Delivery
• Insert the mains plug of the exhaust unit into the mains socket of the If you have reason to assume that safe operation is no longer possible, then exhaust system safety switch. disconnect the appliance immediately and secure it against inadvertent ope- •... -
Page 16: Installation
Installation Surface mounting • Hold the lower parts of the magnetic switch housing and the magnets at the installation site and establish the best position in which to install them. • Use the lower parts of the housing as a template and mark the points to be drilled through the mounting holes on the housing.
Need help?
Do you have a question about the 56 03 99 and is the answer not in the manual?
Questions and answers