Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BASKO HEALTHCARE
Pieter Lieftinckweg 16
NL-1505 HX, Zaandam
Basko
Healthcare
Pieter Lieftinckweg 16
1505 HX Zaandam
Tel.: +31 ( 0 ) 75 - 613 15 13
Fax: +31 ( 0 ) 75 - 612 63 73
E-mail: verkoop @ basko.com
Internet: www.basko.com
basko.com
Stomacare
EasyCut (Plus)
NL
Gebruiksaanwijzing
DK
Brugerinstruktioner
DE
Gebrauchsanleitung
FI
Sovitusohjeet
EN
Instruc tions for use
IT
Istruzioni d'uso
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
FR
ES
Användarinstruktioner
Manual de instruções
SE
PT
Bruksanvisning
Instrukcję obsług
NO
PL
basko.com
Advertisement
Related Manuals for Basko Healthcare Stomacare EasyCut
Summary of Contents for Basko Healthcare Stomacare EasyCut
- Page 1 Stomacare EasyCut (Plus) Gebruiksaanwijzing Brugerinstruktioner Gebrauchsanleitung Sovitusohjeet Instruc tions for use Istruzioni d’uso Mode d’emploi Instrucciones de uso BASKO HEALTHCARE Användarinstruktioner Manual de instruções Pieter Lieftinckweg 16 Bruksanvisning Instrukcję obsług NL-1505 HX, Zaandam Basko Healthcare Pieter Lieftinckweg 16 1505 HX Zaandam Tel.: +31 ( 0 ) 75 - 613 15 13...
- Page 2 Size chart Stomacare EasyCut (Plus) Art. nr. Size Height Abdominal Circumference S4100004-S 10 cm / 3.9" S4100004-M 10 cm / 3.9" 70 - 79 cm / S4100004-L 10 cm / 3.9" 27.5" - 31.1" S4100004-XL 10 cm / 3.9" S4100004-XXL 10 cm / 3.9"...
- Page 3 NL - Gebruiksaanwijzing..................2 DE - Gebrauchsanleitung.................. 4 EN - Instructions for use..................6 FR - Mode d’emploi..................8 SE - Användarinstruktioner................10 NO - Bruksanvisning..................12 DK - Brugervejledning..................14 - Käyttöohje....................16 - Manuale di istruzione.
- Page 4 Enterostomie (ICD10: Z93.4) Ureterocutaneostoma (ICD10: Z93.6) • • De verpakking bevat de volgende onderdelen: Hernia in litteken en stoma-bereik Urostomie (ICD10: Z93.6) • • Stomacare EasyCut (Plus) bandage Prolapsafdekking (ICD10: K43.9) • • Afteken sjabloon Gebruiksaanwijzing Contra-indicaties Aanleggen van de bandage Er zijn geen contra-indicaties bekend.
- Page 5 EasyCut (Plus) Stomacare-Bandage Abb. 8 Platzieren Sie jetzt das Ende der Prolaps- Sie dann die Prolaps-abdeckung wie zuvor abdeckung mit Kletthaken auf der Veloursplatte. beschrieben. Gebrauchsanweisung Bringen Sie die Prolapsabdeckung auf die Abb. 10 (optional) Ihr/e Stomatherapeut/in oder behandelnder Arzt hat Ihnen empfohlen, die Stomacare-Bandage gewünschte Spannung über dem Beutel und EasyCut Plus zu tragen.
- Page 6 The packaging contains the There are no contraindications known. following parts: • • Additional product information / area of use Stomacare EasyCut Ostomy Belt Prolapse cover • • Aperture template Instructions for use The belt is not suitable for use in salt water.
- Page 7 Si ce n’est pas le cas, veuillez communiquer directement avec la personne chez qui vous avez acheté Hernie dans la cicatrice et portée de stomie Urostomie (ICD10: Z93.6) le produit. L’emballage contient les pièces suivantes: (ICD10: K43.9) • • Stomacare EasyCut (Plus) bandage Housse de prolapsus • • Contre-indications Gabarit de marquage Mode d’emploi Il n’y a pas de contre-indications connues.
- Page 8 Uretärstomi (ICD10: Z93.6) • • kontakta direkt personen från vilken du köpte produkten. Förpackningen innehåller följande delar: Enterostomi (ICD10: Z93.4) Urostomi (ICD10: Z93.6) • • Stomacare EasyCut (Plus) stomibälte Prolapslock • • Kontraindikationer Mall för stomiöppning Användarinstruktioner Inga kända. Ta på bältet Ytterligare information Ta på...
- Page 9 Kontroller først at innholdet i forpakningen er komplett og uskadet. Om dette ikke er tilfelle, ta kontakt direkte med den personen du kjøpte produktet av. Forpakningen inneholder følgende deler: Ingen kjente. • • Stomacare EasyCut (Plus) Stomibrokkbelte Prolapsdeksel • • Ytterligere informasjon Blenderåpning mal...
- Page 10 Kontroller først, at indholdet af pakken er komplet og ubeskadiget. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du Kontraindikationer kontakte den person, du har købt produktet direkte fra. Emballagen indeholder følgende dele: • • Stomacare EasyCut (Plus) Stomibælte Prolapse-dækning Ingen kendte. • •...
- Page 11 Tarkista, että pakkauksen sisältö on täydellinen ja vahingoittumaton. Mikä näin ei ole, ota yhteyttä Ei tunnettuja kontraindikaatioita. ostopaikkaasi. Pakkaus sisältää seuraavia osia: • • Lisätietoa Stomacare EasyCut (Plus) Avannevyö Prolapsisuoja • • Aukon malli Käyttöohjeet Tuotetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi suolavedessä.
- Page 12 La confezione contiene le seguenti parti: Condotto del colon (ICD10: Z93.9) Prolasso (ICD10: K91.4) • • • • Stomacare EasyCut (Plus), Fascia per stomia Copertura della sacca Colostomia (ICD10: Z93.3) Ureterocutaneostomia (ICD10: Z93.6) • • •...
- Page 13 Debilidad de la pared abdominal Prolapso (ICD10: K91.4) • piezas: (ICD10: M79.9) Ureterocutaneostomía (ICD10: Z93.6) • • • • Stomacare EasyCut (Plus) Fajas Plantilla de apertura Enterostomía (ICD10: Z93.4) Urostomía (ICD10: Z93.6) • • Cubierta de prolapso Instrucciones de uso Contraindicaciones: Colocación del vendaje No se conocen contraindicaciones.
- Page 14 Verifique primeiro se o conteúdo da embalagem está completo e sem danos. Se não for o caso, Contra-indicações contacte diretamente a pessoa a quem comprou o produto. A embalagem contém as seguintes peças: • • Cinta de Ostomia Stomacare EasyCut (Plus) Modelo de abertura Não são conhecidas contra-indicações. • •...
- Page 15 Opakowanie zawiera Przeciwwskazania nie są znane. następujące elementy: • • Zagrożenia dla użytkownika Pas stomijny Stomacare EasyCut (Plus) Szablon otworu • • Pokrywa otworu Instrukcja użycia Brak znanych zagrożeń dla użytkownika. Użytkownik musi jednak regularnie sprawdzać, czy nie występuje miejscowy ucisk lub inne podrażnienia skóry i gdyby do nich doszło, natychmiast skontaktować...
- Page 16 EasyCut (Plus) Basko Healthcare Basko Healthcare EasyCut (Plus)
- Page 17 EasyCut (Plus) Basko Healthcare...