Page 1
Programming instruction TECEplanus urinal Notice de programmation TECEplanus pour urinoir Istruzioni per la programmazione TECEplanus per orinatoio Instrucciones programación TECEplanus para urinario Instrukcja programowania TECEplanus elektronika do pisuaru Инструкция по программированию электронной панели смыва TECEplanus Urinal TECE GmbH • www.tece.de • info@tece.de...
Page 2
Pausenfunktion Bei eingeschalteter Pausenfunktion wird die Spülmenge Ungefähr fünf Sekunden nach dem Anschluss an die Stromversorgung kann die TECE-Elektronik in den ersten bei kurz nacheinander folgenden Benutzungen (= weniger als zwei Minuten) durch Verkürzung der Spülzeit automa- 30 Minuten programmiert werden. Jeder einstellbaren tisch auf eine Sekunde reduziert.
Page 3
When the break function is switched on, the flush volume About five seconds after it has been connected to the power supply, the TECE electronic can be programmed in is automatically reduced by shortening the flush time to the first 30 minutes. Every adjustable function is set to a one second if the urinal is used in rapid succession default position.
Page 4
Lorsque la fonction enchainement est activée, le volume Environ 5 secondes après avoir connecté l'alimentation de chasse est automatiquement réduit par raccourcisse- électrique, le TECE Électronique peut être programmé durant les 30 premières minutes. Chaque fonction ment du temps de chasse à une seconde quand l'urinoir est utilisé...
Page 5
Dopo circa cinque secondi che è stata collegata alla rete di alimentazione, è possibile programmare l'elettronica lizzato in rapida successione (cioè ad intervalli di tempo TECE nei primi 30 minuti. Ad ogni funzione regolabile è inferiori ai due minuti) il volume d'acqua viene automati- assegnata una posizione.
Page 6
Cuando la función pausa está activada, el volumen de la Alrededor de cinco segundos tras haber sido conectadas a la toma de corriente las electrónicas de TECE pueden descarga se reduce automáticamente acortando el tiempo ser programadas durante los primeros 30 minutos. Cada de descarga a un segundo si el urinario es usado en rápi-...
Page 7
TECEplanus – elektronika do pisuaru polski Programowanie elektroniki spłukującej TECE Funkcja pauzy Przy włączonej funkcji pauzy i w przypadku kilku Mniej więcej po upływie pięciu sekund po przyłączeniu następujących po sobie spłukań (= mniej niż dwie minuty) do zasilania układ elektroniczny TECE można zaprogramować...
Page 8
TECEplanus – электронная панель смыва для писсуаров российский Программирование сенсорной панели смыва Режим перерыва Если этот режим активирован, объем смыва Произвести программирование панели смыва можно в автоматически уменьшается путем снижения течение первых 30 минут после подключения питания. длительности смыва до 1 секунды для случаев, Изначально...
Need help?
Do you have a question about the TECEplanus and is the answer not in the manual?
Questions and answers