Korg Stage Vintage SV2-73 Quick Manual page 2

The lightning flash with arrowhead
symbol within an equilateral trian­
gle, is intended to alert the user to
the presence of uninsulated "dan­
gerous voltage" within the prod­
uct's enclosure that may be of suf­
ficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
Le symbole d'éclair dans un triangle équi latéral
est destiné à avertir l'utilisateur de la présence
d'une tension dangereuse non isolée au sein du
produit. Cette tension est suffisante pour consti­
tuer un risque d'électrocution.
Der Blitz in einem gleichwinkligen Dreieck bedeu­
tet, dass das Gerät nicht isolierte Spannungen
erzeugt, die einen Stromschlag verursachen kön­
nen.
La freccia all'interno di un triangolo equilate­
ro avverte l'utente che all'interno del prodotto
sono presenti elementi "con tensione elettrica
pericolosa", dall'intensità sufficiente a indurre
uno shock elettrico alle persone.
El símbolo del rayo significa que existen vol­
tajes peligrosos y sin aislar en el interior de la
unidad, que pueden ser de magnitud suficiente
para constituir un riesgo de electrocución para
las personas.
在等边三角形内带箭头的闪电标志旨在提醒用户，
产品的机壳内存在无绝缘的"危险电压" ， 足以对
人身构成触电危险。
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of im­
portant operating and maintenance
(servicing) instructions in the litera­
ture accompanying the product.
Le point d'exclamation dans un triangle équila­
téral avertit l'utilisateur de la présence d'impor­
tantes consignes de manipulation ou d'entretien
dans la documentation accompagnant ce pro­
duit.
Das Ausrufezeichen in einem gleichwinkli­
gen Dreieck soll den Anwender auf wichtige
Bedienhinweise aufmerksam machen, die in der
beiliegenden Dokumentation enthalten sind.
Il punto esclamativo all'interno di un triango­
lo equilatero avverte l'utente della presenza di
importanti istruzioni relative al funzionamento
e alla manutenzione nella documentazione che
accompagna il prodotto.
El signo de admiración indica al usuario que exis­
ten instrucciones de funcionamiento y manteni­
miento importantes en el manual que acompaña
al producto.
在等边三角形内带惊叹号的标志是提醒用户， 设备
附带的文件资料内有重要的操作和维护说明。
This symbol is intended to identify
Class II equipment with functional
earthing (grounding).
Ce symbole désigne du matériel de
classe II à double isolation (fonction­
nelle et matérielle).
Dieses Symbol weist auf ein Gerät der Schutz­
klasse II mit Funktionserde hin.
Questo simbolo identifica i dispositivi di Classe II
predisposti con la messa a terra.
Este símbolo se utiliza para identificar equipo
Class II que dispone de toma de tierra funcional.
左边标志识别带功能性接地的等级II设备。
この記号は、 機能接地接続を備えているクラスⅡ機
器であることを示すものです。