Page 1
Buzdolabı Kullanma Kılavuzu Refrigerator User Manual 270561EI TR / EN 58 4889 0000/AG...
Page 2
Değerli Müşterimiz, Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. Ürünü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun. Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları...
Güvenlik talimatları • Bu bölümde, kişisel yaralanma ya da mad- 1.2- Çocuk, savunmasız di hasar tehlikelerini önlemeye yardımcı kişi ve evcil hayvan güvenliği olacak güvenlik talimatları yer almaktadır. • Bu ürün, ürünün güvenli bir şekilde • Firmamız bu talimatlara uyulmaması kullanımı...
Güvenlik talimatları 1.3- Elektrik güvenliği 1.5- Kurulum Güvenliği • Kurulum, bakım, temizlik, tamir ve taşıma işlemleri sırasında ürünün fişi • Ürünün kurulumu için Yetkili Servisi prize takılı olmamalıdır. arayın. Ürünü kullanıma hazır duruma • Elektrik kablosu hasarlıysa oluşabile- getirmek için, kullanma kılavuzundaki cek tehlikeleri önlemek amacıyla yetkili bilgilere bakarak elektrik tesisatı...
Güvenlik talimatları yazılıdır. 1.6- Kullanım • Ürünün kurulduğu yer doğrudan güneş güvenliği ışınlarına maruz kalmamalı ve ocak, • Üründe hiçbir zaman kimyasal çözücü radyatör vs. gibi bir ısı kaynağının yakı- maddeler kullanmayın. Bu maddeler nında olmamalıdır. patlama riski taşımaktadır. Eğer ürünün ısı kaynağı yakınına kurulma- •...
Page 7
Güvenlik talimatları • Cam yüzeylere vurmayın veya aşırı güç tehlikesi! uygulamayın. Camın kırılması kişisel • Buzdolabının yakınında yanıcı spreyler, yaralanmaya ve/veya maddi hasara yol yanıcı nesneler, kuru buz veya diğer açabilir. kimyasal maddeler gibi sıcaklığa karşı • Ürününüzdeki soğutma sistemi R600a hassas maddeler kullanmayın veya gazı...
Güvenlik talimatları 1.7- Bakım ve te- 1.9 Aydınlatma mizlik güvenliği • Aydınlatma için kullanılan LED / ampu- lün değiştirilmesi gerektiğinde yetkili • Temizlik amacıyla ürünü yerinden ha- servisi çağırınız. reket ettirecekseniz, kapı tutamağına asılarak çekmeyin. Tutamak çok zorla- 1.10- UV-C nırsa yaralanmaya neden olabilir.
Page 9
Güvenlik talimatları • Hijyen fonksiyonu aktif edildiğinde, UV-C işareti yanıp sönmeye başlarsa, lambaların yarı ömrünün tamamlandığı ve etkinliğinin azaldığı anlaşılmaktadır. Bu uyarı görüldüğünde UV-C lambaların değişimi tavsiye edilmektedir. UV-C lambalar muhafaza edildiği tabla ile birlikte değiştirilmektedir. UV-C tablanın temini ve montajı yetkili servisler aracılığı...
Çevre talimatları 2.1 AEEE Yönetmeliğine 2.2 Ambalaj bilgisi Uyum ve Atık Ürünün Ürünün ambalajı, Ulusal Elden Çıkarılması Mevzuatımız gereği geri Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı dönüştürülebilir malzemelerden tarafından yayımlanan “Atık elektrikli ve üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel Elektronik eşyaların Kontrolü Yönetmeliği’nde veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel belirtilen zararlı...
Kurulum • Ürününün verimli çalışabilmesi için Önce '' Güvenlik Talimatları '' bölümünü çevresinde uygun bir hava dolaşımı okuyun ! olmalıdır. Ürünü duvara girintili bir yere yerleştirilecekseniz tavan, arka duvarla ve 4.1. Kurulum için doğru yer yan duvarlarla arasında en az 5 cm boşluk Ürünün kurulumu için Yetkili Servisi arayın.
Kurulum 2. 2 adet plastik takozu şekilde görüldüğü Sıcak yüzey uyarısı! gibi arka havalandırma kapağına takın. Ürününüzün yan duvarları soğutma sistemini geliştirmek için soğutucu boruları ile donatılmıştır. Yüksek sıcaklıktaki akışkan bu yüzeylerden akabilir ve yan duvarlarda sıcak yüzeylere neden olabilir. Bu normal bir durumdur ve herhangi bir servis ihtiyacı...
Ön hazırlık • Yiyecekleri aşağıdaki şekilde belirtilen Önce '' Güvenlik Talimatları '' bölümünü soğutucu bölme sıcaklık sensörüne temas okuyun ! ettirmeyin. 5.1. Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler Ürünün elektronik enerji tasarruf sistemlerine bağlanması, ürüne zarar verebileceği için sakıncalıdır. • Bu soğutma cihazı,ankastre bir cihaz olarak kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
Ürünün kullanımı Önce '' Güvenlik Talimatları '' bölümünü okuyun ! 1. Hata durumu göstergesi 2. Enerji tasarrufu (ekran kapalı) göstergesi 3. Hızlı soğutma tușu 4. Tatil fonksiyon tușu 5. Soğutucu bölme sıcaklık ayar tușu 6. Hijyen fonksiyonu tuşu 7. Kablosuz / Wireless tușu 8.
Page 16
Ürünün kullanımı eder. Çok miktarda taze yiyecek soğutmak 1.Hata durumu göstergesi istiyorsanız, yiyecekleri soğutucu bölmeye Buzdolabınız yeterli soğutma koymadan önce hızlı soğut düğmesine gerçekleştiremediğinde veya herhangi basın. bir sensör hatası oluştuğunda bu 4. Tatil fonksiyonu tuşu gösterge ( ) aktif olacaktır. Bu gösterge Tatil fonksiyonunu aktive etmek için aktifken, Dondurucu Bölme Sıcaklık düğmeye (...
Page 17
Ürünün kullanımı Hızlı dondurma fonksiyonu açık 7.Kablosuz/Wireless (*optional) tuşu olduğunda hızlı dondur göstergesi yanar Düğmeye uzun basıldığında (3 saniye) ve dondurucu bölme sıcaklık göstergesi urunun ev ağına ilk tanıtımı başlatılır -27 olarak görüntülenir. Bu fonksiyonu Bağlantı kurma işlemi sırasında kablosuz iptal etmek için tekrar hızlı...
Ürünün kullanımı 6.1 Mavi ışık/VitaminZone 6.2 Hijyen Bölmesi *Bu özellik opsiyoneldir *Bu özellik opsiyoneldir 1. Hijyen bölmesi içinde gelen tel raf ve sac Mavi ışık için, çekmece bölme içinde değilken UV-C Mavi ışık ile aydınlatılan sebzeliklerde hijyen özelliği aktif hale getirilmemelidir. saklanan meyve ve sebzeler, mavi ışığın 2.
Ürünün kullanımı 6.3 Buz kabı 6.5 Fan Fan buzdolabınızın içindeki soğuk *Bu özellik opsiyoneldir havanın homojen olarak dağılmasını ve • Buz kabını dondurucu bölmeden çıkarın. dolaşmasını sağlamak için tasarlanmıştır. • Buz kabını suyla doldurun. Fanın çalışma zamanı ürününüzün • Buz kabını dondurucu bölmeye özelliğine göre farklılık gösterebilir.
Ürünün kullanımı 6.8 Hareketli kapı rafı 6.9 Kayar saklama kabı *Bu özellik opsiyoneldir *Bu özellik opsiyoneldir Hareketli Kapı Rafı, 3 ayrı pozisyonda Bu aksesuar kapı raflarının kullanım sabitlenebilmektedir. hacmini arttırmak için tasarlanmıştır. Rafı hareket ettirmek için kenarlarda Sağa ve sola hareket etme özelliği görülen butonlara aynı...
Ürünün kullanımı 6.11 Nem kontrollü sebzelik 6.12 Otomatik buz makinası *Bu özellik opsiyoneldir *Bu özellik opsiyoneldir Nem kontrollü sebzelik özelliği ile sebze ve meyvelerin nem oranları kontrol altında Otomatik buz makinası, buzdolabında tutulmakta ve gıdaların daha uzun süre kolayca buz yapmanızı sağlar. Buz taze kalmaları...
Ürünün kullanımı 6.13 Buzmatik ve 6.14 Su pınarı Buz Saklama Kabı *Bu özellik opsiyoneldir Su pınarı, dolabınızın kapısını açmadan *Bu özellik opsiyoneldir soğuk suya ulaşmaya dayalı son derece Buzmatik’in kullanılması kullanışlı bir özelliktir. Buzdolabınızın Buzmatiği su ile doldurup yerine koyunuz. kapısını...
Page 23
Ürünün kullanımı Su pınarının su deposunun doldurulması Dikkat! Su deposu doldurma haznesi kapı rafının • Su deposuna su dışında, meyve suyu, içindedir. Haznenin kapağını açarak saf karbonatlı gazlı içecekler, alkollü ve temiz içme suyunu doldurabilirsiniz. içecekler gibi su pınarıyla kullanıma Sonrasında kapağı...
Ürünün kullanımı 6.16 Su deposunun temizlenmesi • Kapı rafı içindeki su doldurma haznesini çıkarın. • Kapı rafını her iki tarafından tutarak yerinden çıkarın. • Su deposunu her iki tarafından tutarak 45°derece açı ile yerinden çıkarın. • Su deposu kapağını çıkararak temizleyin.
Ürünün kullanımı 6.17 Su tepsisi 6.18 HerbBox/HerbFresh Su pınarı kullanılırken damlayan su, dam- *Bu özellik opsiyoneldir lama tepsisinde birikir. Film muhafazasını HerbBox/ Plastik süzgeç parçasını şemada gösteril- HerbFresh+’dan çıkarınız. diği gibi çıkartın. Filmi torbasından çıkararak şekildeki gibi Kuru ve temiz bir bez ile biriken suyu film muhafazasının içine yerleştiriniz.
Ürünün kullanımı 6.19 Koku Uzaklaştırıcı Modül *Bu özellik opsiyoneldir (FreshGuard) İnfo: Farklı gıdalardan çıkan kokuların Koku uzaklaştırıcı modül, buzdolabınız karışması ile birlikte oluşabilecek kötü içerisinde oluşan kötü kokuları yüzeylere kokuları engellemek için peynir, zeytin sinmeden kısa sürede yok eder. Taze gıda ve şarküteri ürünleri gibi aromatik bölmesinin tavanına konumlandırılan bu gıdaları...
Ürünün kullanımı 6.20 Hijyen bölmesi kullanım tavsiyeleri: *Bu özellik opsiyoneldir • Hijyen fonksiyonunu ekran kontrol • Gıda yüzeylerinin hijyenik hale panelinden aktif hale getirmeden önce, getirilmesi için bölme içerisine daha önceden hijyen bölmesi icinde yerleştirme yaparken; et, tavuk, balık, depolanmış olan gıdaları gecici olarak süt ve süt ürünlerinizi mutlaka kendi buzdolabında başka bir alana koyun.
Ürünün kullanımı 6.21Taze yiyeceklerin dondurulması • Gıdaların kalitesinin korunabilmesi • Dondurulmuş gıdalar çözüldükten için dondurucu bölmeye sonra derhal kullanılmalı ve tekrar konulduğunda mümkün olduğunca dondurulmamalıdır. hızlı dondurulmalıdır, bunun için hızlı • Çok fazla miktarda yiyeceği bir seferde dondurma özelliğini kullanın. dondurmayın.
Ürünün kullanımı 6.23 Derin dondurucu Soğutucu Küçük ve paketlenmiş bilgileri bölme kapı gıda ya da içecekler IEC 62552 standartlarına göre, her rafları 100 litre dondurucu bölme hacmi için Sebzelik Sebzeler ve meyveler ürünün 25°C oda sıcaklığında 4,5 kg'lık Şarküteri ürünleri gıda maddesini -18°C veya daha düşük Taze gıda (kahvaltılık ürünler ,kısa...
Bakım ve temizlik 7.1 Kötü kokuların önlenmesi Önce '' Güvenlik Talimatları '' Ürününüzün üretiminde kokuya neden bölümünü okuyun ! olacak hiçbir madde kullanılmamaktadır. Ürünün düzenli temizlenmesi halinde Ancak uygun olmayan yiyecek saklamaya kullanım ömrü uzar. ve ürün iç yüzeyinin gerektiği şekilde temizlenmemesine bağlı...
Bakım ve temizlik 7.3 Kapı camları *Alkali, suda çözündüğünde hidroksit iyonları (OH¯) oluşturan bir bazdır. Camların üzerindeki koruyucu folyoyu Li (Lityum), Na (Sodyum), K (Potasyum) çıkartınız.Camların yüzeyinde bir kaplama vardır. Bu kaplama leke oluşumunu en aza Rb (Rubidyum), Cs (Sezyum) ile yapay indiren ve oluşan lekelerin ve kirlerin kolay ve radyoaktif Fr (Fan-siyum) metallerine temizlenmesini sağlayan bir kaplamadır.
Sorun Giderme Servis çağırmadan önce bu listeyi gözden Kompresör çalışmıyor geçirin. Bu, zamandan ve paradan tasarruf • Buzdolabı soğutma sistemindeki gazın etmenizi sağlar. Bu liste hatalı işçiliğe ya basıncı henüz dengelenmemiş olduğu da malzeme kullanımına bağlı olmayan, sık için ani elektrik kesintisinde veya fişin rastlanabilecek şikayetleri içermektedir.
Page 33
Sorun giderme Dondurucu sıcaklığı yeterli fakat • Yeni ürününüz eskisinden daha büyük soğutucu sıcaklığı çok düşük. olabilir. Daha büyük buzdolapları daha uzun süre çalışır. • Soğutucu bölme sıcaklığı çok düşük bir • Oda sıcaklığı yüksek olabilir. >>> Sıcak değere ayarlanmıştır. >>> Soğutucu ortamlarda ürünün daha uzun çalışması...
Page 34
Sorun giderme Buzdolabından sıvı dökülmesi veya Kapı kapanmıyor. • Gıda paketleri kapının kapanmasını püskürmesi gibi sesler geliyor. engelliyordur. >>> Kapıları engelleyen • Buzdolabının çalışma prensipleri paketlerin yerlerini değiştirin. doğrultusunda sıvı ve gaz akışı • Buzdolabı zemin üzerinde tam olarak gerçekleşir. >>> Bu normaldir ve bir arıza düz durmuyordur.
* Web Adresimiz: * Çağrı Merkezimiz: www.arcelik.com.tr 0850 210 0 888 * e-posta Adresimiz: (Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından - musteri.hizmetleri@arcelik.com.tr alan kodu çevirmeden arayın*) * Sosyal Medya Hesaplarımız: * Diğer Numaramız https://www.instagram.com/arcelik/ 0216 585 8 888 - Çağrı Merkezimiz haftanın 7 günü 24 saat hizmet https://twitter.com/arcelik...
Page 36
Hizmet talebinin değerlendirilmesi Müșteri Bașvurusu Web sitesi Yetkili Servis musteri.hizmetleri Yetkili Satıcı Faks 0850 210 0 888 @arcelik.com.tr Çağrı merkezi 0216 423 23 53 Bașvuru kaydı Bașvuru Konusu Müșteri Adı, Soyadı Müșteri Telefonu Müșteri Adresi Hizmet talebinin alınması - Hizmet talebi analizi - Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi...
Page 37
Uygun Kullanım ve Garanti ile İlgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar; Bu kılavuzu okumadan ürününüzü çalıştırmayınız. Așağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karșılığında yapılır. Bu durumlar için garanti șartları uygulanmaz; 1 ) Kullanım hatalarından kaynaklanan hasar ve arızalar, 2) Malın tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, boșaltma, tașıma vb. sırasında olușan hasar ve arızalar, 3) Malın kullanıldığı...
Page 39
Dear Customer, Please read this user manual before using the product. Thank you for preferring this product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of- the-art technology.. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents before using the product.
1- Safety Instructions • This section contains safety instructions 1.2 - Safety for children, that will help get protected against risks vulnerable persons and pets of personal injury or property damage. • This product can be used by children 8 •...
Safety instructions 1.3 - Electrical safety 1.4 - Transportation safety • The product must be unplugged during • Product is heavy; do not move it alone. installation, maintenance, cleaning, • Do not hold its door when moving the repairing and moving procedures. product.
Safety instructions • Product must not be plugged in during • Product must not be connected to installation. Otherwise, there is the supply systems such as solar power risk of electric shock and injury! supplies. Otherwise, your product may • Do not plug the product in sockets get damaged due to sudden voltage that are loose, dislocated, broken, changes!
Page 44
Safety instructions • Unless recommended by the subject to Medical Products Directive. manufacturer, do not place or • Using the product against its intended use electrical devices inside the purpose may cause the products refrigerator/deep freezer. stored inside it to deteriorate or spoil. •...
Safety instructions - Keep away potential sources of fire that • Do not use sharp or abrasive tools may cause the product to catch fire. when cleaning the product. Do not - Ventilate the area where the product is use household cleaning products, located.
Safety instructions UV-C tray shall be performed via the 1.10- UV-C radiation safety authorized services. • Do not remove the UV-C lamp protection glass. • Do not operate the product without UV-C lamp protection glass. • This product contains a lamp that WARNING: UV-C radiation is radiates UV-C rays.
Environment instructions 2.1 Compliance with the WEEE Directive 2.3 Package information and Disposing of the Waste Product: Packaging materials of the product This product complies with EU WEEE are manufactured from recyclable Directive (2012/19/EU). This product bears a materials in accordance with our classification symbol for waste electrical and National Environment Regulations.
Installation • If the product will be placed in an Read the “Safety Instructions” section alcove, remember to leave at least 5 first! cm clearance between the product and 4.1. Right place for installation the ceiling, rear wall and the side walls. Contact the Authorized Service for the Check if the rear wall clearance protection product's installation.
Installation 4.4 Attaching the plastic wedges • Do not use multi-group plug with or Use the plastic wedges in the provided with without extension cable between the wall the product to provide sufficient space for air socket and the refrigerator. circulation between the product and the wall.
Preparation • Food packages should not be in direct Read the “Safety Instructions” section contact with the heat sensor located first! in the cooler compartment. If they 5.1. What to do for energy saving are in contact with the sensor, energy Connecting the product to electronic consumption of the appliance might energy-saving systems is harmful, as...
Page 52
4 Installation • Since hot and humid air will not directly penetrate into your product when the doors are not opened, your product will optimize itself in conditions sufficient to protect your food. Functions and components such as compressor, fan, heater, defrost, lighting, display and so on will operate according to the needs to consume minimum energy under these circumstances.
Operation of the product Read the “Safety Instructions” section first! 1. Fault condition indicator 2. Energy saving (display off) indicator 3. Quick cooling key 4. Vacation function key 5. Cooling compartment temperature setting key 6. Hygiene function key 7. Wireless key 8.
Page 54
Using the product 1. Fault condition indicator function shall be automatically cancelled This indicator ( ) shall be active after 1 hours, unless cancelled by the user. when your refrigerator cannot perform To cool a large amount of fresh food, press adequate cooling or in case of any sensor the quick cooling key before placing the error.
Page 55
Using the product 9. Quick freezing key If the exclamation mark ( ) is displayed Press key no. (9) for quick freezing, and together with the hygiene symbol when the quick freezing ( ) indicator shall be you enable the hygiene function, this activated.
Page 56
Using the product 6.1. Blue light/VitaminZone 3. Do not try to remove the glass located above the hygiene compartment *May not be available in all models by applying force. 4. Do not touch, cause impact or For the blue light, apply force on the UV-C fluorescent lamps Fruits and vegetables stored in the positioned on the bottom surface of the...
Using the product 6.3. Ice bucket 6.5. Fan *May not be available in all models *May not be available in all models Take the ice bucket from the freezer Fan was designed to distribute circu- compartment.Fill the ice bucket with late the cold air inside your refrigerator water.
Using the product 6.7. Zero degree compartment 6.9. Moving door rack *May not be available in all models *May not be available in all models Use this compartment to keep Moving door rack can be fixed in 3 delicatessen at lower temperatures different positions.
Using the product 6.10. Moisture controlled 6.11. Deodoriser Module vegetable bin (OdourFresh +) *May not be available in all models *May not be available in all models With moisture control feature, moisture The deodoriser module quickly eliminates rates of vegetables and fruits are kept the bad smells in your refrigerator before under control and ensures a longer they permeate the surfaces.
Using the product 6.13. Automatic ice machine 6.12. Icematic and ice storage container *May not be available in all models Automatic ice machine enables you to *May not be available in all models easily make ice in your refrigerator. In Using the Icematic order to obtain ice from the ice machine, Fill the Icematic with water and place...
Using the product 6.14 Ice bucket *May not be available in all models • Take the ice bucket from the freezer compartment. • Fill the ice bucket with water. • Place the ice bucket into the freezer compartment. • The ice will be ready after approximately two hours.
Using the product 6.15 Using the water dispenser 2. After filling the cup up to the level you want, release the lever. *May not be available in all models It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be warm.
Using the product Please note, how much water flows from the dispenser depends on how far you depress the lever. As the level of water in your cup / glass rises, gently reduce the amount of pressure on the lever to avoid overflow.
Using the product 6.17 Cleaning the water tank 1. Remove the water filling reservoir inside the door rack. 2. Remove the door rack by holding from both sides. 3. Grab the water tank from both sides and remove it with an angle of 45°C. 4.
Using the product 6.20 Operation • Before activating the hygiene function recommendations for the from the display control panel, it Hygiene Compartment: is recommended to put the food previously stored in the hygiene *May not be available in all models compartment in another area of •...
Using the product 6.21 Freezing fresh food • Mark each food pack by writing the date on the package before freezing. • To preserve food quality, the This will allow you to determine the food items placed in the freezer freshness of each pack every time the compartment must be frozen as freezer is opened.
Using the product 6.23 Deep freezer details 6.25 Door open alert As per the IEC 62552 standards, the (Optional) freezer must have the capacity to freeze An audible alert will be heard if the 4,5 kg of food items at -18°C or lower product's door remains open for at least temperatures in 24 hours for each 100 1 minute.
Care and Cleaning • For non-No Frost products, water drops Read the “Safety Instructions” section first! and frosting up to a fingerbreadth Service life of the product will extend occur on the rear wall of the Fridge and frequently encountered problems compartment.
Care and Cleaning cleaning procedures. contacting the lighting means and control For the coating to have long service life, alkali panel. or abrasive substances must not be used ATTENTION: during cleaning processes. Do not use vinegar, rubbing These glasses were subject to a tempering alcohol or other alcohol- process to increase their impact and based cleaning agents on...
Troubleshooting Please review this list before calling the The compressor is not operating. service. This will save you time and money. • Protective thermal of the compressor This list contains frequently encountered will blow out during sudden power problems that are not results of faulty failures or plug-out plug-ins as the workmanship or material use.
Page 71
Troubleshooting The fridge is running frequently or for a Freezer temperature is adequate but long time. the fridge temperature is very low. • Your new product may be bigger than • The fridge temperature is adjusted to the previous one. Larger refrigerators a very low value.
Page 72
Troubleshooting Vibration or noise. There is a bad odour inside the refrigerator. • The floor may not be stable or level. • No regular cleaning may have been >>>If the refrigerator shakes when performed. Clean the inside of the moved slightly, adjust the feed to refrigerator with a sponge, lukewarm balance it.
Page 73
Using the product Fan keeps running when the door is : If you cannot eliminate WARNING open. the problem although you follow the instructions in this section, The fan may keep running when the door of consult your dealer or the the freezer is open.
Need help?
Do you have a question about the 270561EI and is the answer not in the manual?
Questions and answers