Page 2
Ürünü kullanmadan önce lütfen bu kılavuzu okuyun! Değerli Müşterimiz, Modern tesislerde özenli bir şekilde ve detaylı kalite kontrollerinden geçirilerek imal edilmiş olan ürününüzü en iyi şekilde kullanmanızı dileriz. Bu nedenle, ürünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunun tamamını okumanızı öneririz. Ürünün el değiştirmesi durumunda, ürünle birlikte kılavuzu da ürünün yeni sahibine vermeyi unutmayın.
Güvenlikle ve Çevreyle İlgili Önemli Talimatlar 1.1.1 Genel Güvenlik Bu kısım, bedensel yaralanma ya da malın Bu ürün, fiziksel, duyusal, zihinsel • hasar görmesi riskinden korunmanıza engelleri bulunan; tecrübe ve bilgi yardımcı olacak güvenlik talimatları eksiği olan kişilerin ve çocukların içermektedir.
Page 5
Güvenlik ve çevre talimatları Buzdolabınızdaki kapı ve çekmece gibi • Priz gevşekse buzdolabının fişini takmayın. kısımları hiçbir şekilde destek veya • Buzdolabınızı asla elektrik tasarruf basamak aracı olarak kullanmayın. Bu, • cihazlarına bağlamayın. Bu tür ürünün devrilmesine veya parçalarının sistemler ürün için zararlıdır. zarar görmesine neden olabilir.
Güvenlik ve çevre talimatları Ürün hasar görmüşse ve Ürünü yağmura, kara, güneşe ve • gaz çıkışı gözlemlerseniz rüzgara maruz bırakmak elektrik lütfen gazdan uzak durun; güvenliği açısından tehlikelidir. cilt temasında soğuk Mekanik kontrollü (termostatlı) • yanığına neden olabilir. ürünlerde, ürünü prizden çıkardıktan ( R134 dâhil) sonra fişini yeniden takmak için 5 dakika bekleyin.
Güvenlik ve çevre talimatları Hortumların donma riskine karşı • 1.4. AEEE Direktifine Uygunluk ve gereken önlemleri alın. Su sıcaklığı Atık Ürünün Elden Çıkarılması: çalışma aralığı minimum 0,6°C (33°F) ve maksimum 38°C (100°F) Bu ürün AB AEEE Direktifine olmalıdır. (2012/19/AB) uygundur. Bu üründe, atık elektrikli ve UYARI: elektronik donanımları...
Page 8
Güvenlik ve çevre talimatları TEHLİKE: Yangın ya da Patlama Riski: • Yanıcı soğutucu malzeme kullanılmaktadır. • Buzdolabının buzlarını çözmek için mekanik cihazlar kullanmayın. • Temizlik için kimyasal madde kullanmayın. • Soğutucu borusunu delmeyin. • Soğutucu borusu delinirse yalnızca eğitimli servis personeli tarafından onarılmalıdır.
Kurulum 3.1. Kurulum için doğru yer 3.2. Plastik takozların takılması Ürünün kurulumu için Yetkili Servisi arayın. Ürünü Ürünle duvar arasındaki hava dolaşımını kullanıma hazır duruma getirmek için, kullanma sağlayacak mesafe’yi korumak için ürün kılavuzundaki bilgilere bakarak elektrik tesisatı ve içerisinden çıkan plastik takozlar kullanılmaktadır. su tesisatının uygun olmasına dikkat edin.
Kurulum 3.4. Elektrik bağlantısı UYARI: Uzatma kabloları ya da çoklu prizlerle bağlantı yapmayın. UYARI: Hasar görmüş elektrik kablosu Yetkili Servis tarafından değiştirilmelidir. İki soğutucu yan yana yerleştiriliyorsa aralarında en az 4 cm boşluk bırakılmalıdır. • Ürünün ulusal yönetmeliklere uygun topraklama ve elektrik bağlantısı yapılmadan kullanılması...
Ön hazırlık 4.1. Enerji tasarrufu için • Yiyecekleri aşağıdaki şekilde belirtilen soğutucu yapılması gerekenler bölme sıcaklık sensörüne temas ettirmeyin. Ürünün elektronik enerji tasarruf sistemlerine bağlanması, ürüne zarar verebileceği için sakıncalıdır. • Buzdolabınızın kapılarını uzun süre açık tutmayın. • Buzdolabınıza sıcak yiyecek ya da içecek koymayın.
Ürünün kullanımı 5.1. Sıcaklık ayar düğmesi 5.2. Hızlı dondurma Büyük miktarda taze gıda dondurmak istiyorsanız Buzdolabınızın iç sıcaklığı aşağıda belirtilen gıdaları hızlı dondurma bölmesine koymadan 24 nedenlerden dolayı değişiklik gösterir: • Mevsim sıcaklıkları, saat önce sıcaklık ayar düğmesini ( )konumuna • Kapısının sık sık açılması...
Ürünün kullanımı 5.3. Tatil fonksiyonu Sıcaklık ayar düğmesi en sıcak konuma ( alındıktan sonra ürünün kapıları en az 12 saat açılmaz ise Tatil fonksiyonu otomatik olarak devreye girecektir. Fonksiyonu iptal etmek için düğme ayarı değiştirilmelidir. Tatil fonksiyonu aktifken soğutucu bölmede gıda saklanması...
Ürünün kullanımı 5.4. Gösterge paneli Gösterge panelleri, ürününüzün modeline göre değişiklik gösterebilir. Gösterge panelindeki işitsel ve görsel fonksiyonlar ürünü kullanmanıza yardımcı olur. Soğutucu bölme göstergesi Hata durumu göstergesi Sıcaklık göstergesi Tatil fonksiyon düğmesi Sıcaklık ayar düğmesi Bölme seçim düğmesi Dondurucu bölme göstergesi Ekonomi modu göstergesi Tatil fonksiyonu göstergesi *opsiyonel...
Page 16
Ürünün kullanımı 1. Soğutucu bölme göstergesi 8. Ekonomi modu göstergesi Soğutucu bölme sıcaklığı ayarlanırken Buzdolabının, enerji tasarruf modunda soğutucu bölme ışığı yanar. çalıştığını belirtir. Bu gösterge, dondurucu bölmesinin sıcaklığı -18°C'ye ayarlanmışsa 2. Hata durumu göstergesi aktif olacaktır.( ) Buzdolabınız yeterli soğutma yapmıyorsa ya da bir sensör arızası...
Ürünün kullanımı 5.5. Gösterge paneli Gösterge paneli, ürünün kapısını açmadan sıcaklığı ayarlamanızı ve ürünle ilgili diğer fonksiyonları kontrol etmenizi sağlar. Fonksiyon ayarları için sadece ilgili düğmelerin yazılarına dokunmanız yeterlidir. 7.1 7.2 1- Ekonomik kullanım 2- Yüksek sıcaklık / hata uyarısı 3.
Page 18
Ürünün kullanımı 1. Ekonomik kullanım ayarlara geri dönülecektir. Siz iptal etmezseniz hız- Bu simge, en ekonomik ayar değerleri olarak lı soğutma fonksiyonu 1 saat sonra otomatik olarak dondurucu bölme -18°C'ye ayarlandığında kendini iptal eder. Çok miktarda taze yiyecek so- yanar.( ) Hızlı...
Ürünün kullanımı 11. Hızlı dondurma 7. 2 Alarm off uyarısı Hızlı dondurma işlemi için düğmeye basın, hızlı Elektrik kesintisi/yüksek sıcaklık alarmı dondurma göstergesi ( )devreye girecektir. durumunda dondurucu bölme gıdaları kontrol Hızlı dondurma fonksiyonu açık olduğunda hızlı edildikten sonra alarm off düğmesine basılarak dondur göstergesi yanar ve dondurucu bölme uyarı...
Ürünün kullanımı 5.11. Hareketli kapı rafı 5.8. Fan (Bu özellik opsiyoneldir) Fan buzdolabınızın içindeki soğuk havanın Hareketli Kapı Rafı, 3 ayrı pozisyonda homojen olarak dağılmasını ve dolaşmasını sabitlenebilmektedir. sağlamak için tasarlanmıştır. Fanın çalışma zamanı ürününüzün özelliğine göre farklılık Rafı hareket ettirmek için kenarlarda gösterebilir.
Ürünün kullanımı 5.12. Kayar saklama kabı (Bu özellik opsiyoneldir) Bu aksesuar kapı raflarının kullanım hacmini arttırmak için tasarlanmıştır. Sağa ve sola hareket etme özelliği sayesinde bir alttaki şişe rafına koyduğunuz uzun şişe, kavanoz veya kutuları rahatlıkla yerleştirebilmenizi sağlar. 5.13. Mavi Işık (Bu özellik opsiyoneldir) Mavi ışık ile aydınlatılan sebzeliklerde saklanan gıdalar, mavi ışığın dalga boyu...
Ürünün kullanımı 5.15. Nem kontrollü sebzelik 5.16. Otomatik buz makinası (Bu özellik opsiyoneldir) (Bu özellik opsiyoneldir) Nem kontrollü sebzelik özelliği ile sebze Otomatik buz makinası, buzdolabında kolayca ve meyvelerin nem oranları kontrol altında buz yapmanızı sağlar. Buz makinasından buz tutulmakta ve gıdaların daha uzun süre taze elde etmek için soğutucu bölmedeki su tankını...
Ürünün kullanımı 5.17. Buzmatik ve Buz 5.18. Su pınarı Saklama Kabı (Bu özellik opsiyoneldir) (Bazı Modellerde) Su pınarı, dolabınızın kapısını açmadan so- ğuk suya ulaşmaya dayalı son derece kullanış- Buzmatik’in kullanılması lı bir özelliktir. Buzdolabınızın kapısını sık açma- Buzmatiği su ile doldurup yerine koyunuz. nız gerekmediği için elektrik tasarrufu sağla- Yaklaşık iki saat sonunda buzlarınız mış...
Ürünün kullanımı 5.20. Su deposunun temizlenmesi Su pınarının su deposunun doldurulması Su deposu doldurma haznesi kapı rafının • Kapı rafı içindeki su doldurma haznesini çıkarın. içindedir. Haznenin kapağını açarak saf ve •Kapı rafını her iki tarafından tutarak yerinden temiz içme suyunu doldurabilirsiniz. Sonrasında 45 ∘ derece açı ile yerinden çıkarın. çıkarın. kapağı tekrar kapatınız •Su deposunu her iki tarafından tutarak Dikkat! • Su deposuna su dışında, meyve suyu,...
Ürünün kullanımı 5.21. Su tepsisi Su pınarı kullanılırken damlayan su, damlama tepsisinde birikir. Plastik süzgeç parçasını şemada gösterildiği gibi çıkartın. Kuru ve temiz bir bez ile biriken suyu temizleyin Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu 24 /31 TR...
Ürünün kullanımı • Dondurmadan önce her besin paketini, tarih 5.22. Taze yiyeceklerin yazarak etiketleyin. Dondurucunuzu her dondurulması açtığınızda, her besinin tazeliğini bu şekilde • Gıdaların kalitesinin korunabilmesi için ayırt edebilirsiniz. Daha önce dondurulan dondurucu bölmeye konulduğunda besinleri ön tarafta saklayarak ilk olarak mümkün olduğunca hızlı...
Ürünün kullanımı 5.26. Kapı açık uyarısı Gıda maddelerinin uzun süre korunması ancak -18°C ve daha düşük sıcaklıkta mümkündür. (Bu özellik opsiyoneldir) Gıda maddelerinin tazeliğini (derin dondurucuda Ürününüzün kapısı en az 1 dakika süre -18°C ve daha düşük sıcaklıklarda) aylarca açık kaldığında uyarı sesi duyulur. Kapı koruyabilirsiniz.
Bakım ve temizlik Çay bilinen en iyi koku alıcılarından biridir. Ürünün düzenli temizlenmesi halinde kullanım ömrü Demlemiş olduğunuz çay posasını ağzı uzar açık bir kap içinde ürünün içine yerleştirin ve en geç 12 saat sonra alın. Çay posasını UYARI: Buzdolabınızı temizlemeden önce ürünün içinde 12 saatten fazla tutarsanız, elektrik bağlantısını...
Page 29
Sorun Giderme Servis çağırmadan önce, bu listeyi gözden geçirin. Buzdolabı çalışırken çalışma sesi artıyor. Bunu yapmak sizi zaman ve para kaybından kurtarır. • Ortam sıcaklığının değişmesine bağlı olarak Bu liste sık rastlanabilecek, hatalı işçiliğe ya da ürünün çalışma performansı değişebilir. Bu malzeme kulanımına bağlı...
Sorun giderme • Ürünün çalışma prensipleri gereği sıvı ve gaz • Soğutucu bölme sıcaklığı çok düşük bir akışları gerçekleşmektedir. >>>Bu normaldir ve değere ayarlanmıştır. >>> Soğutucu bölme bir arıza değildir. sıcaklığını daha yüksek bir dereceye ayarlayıp Üründen rüzgar sesi geliyor. kontrol edin.
Page 31
Sorun giderme • Yiyecek paketleri kapının kapanmasını engelliyor olabilir. >>> Kapıları engelleyen paketlerin yerlerini değiştirin. • Ürün zemin üstünde tamamen dik durmuyor olabilir. >>> Ayaklarını ayarlayarak ürünü dengeleyin. • Zemin düz ya da sağlam değildir. >>> Zeminin düz ve ürünü taşıyabilecek kadar sağlam olmasına dikkat edin.
Arçelik A.Ş. olarak, hizmet verdiğimiz markamızın müşteri istek ve önerilerinin müşteri profili ayrımı yapılmaksızın her kanaldan (çağrı merkezi, e-posta, www.arcelik.com.tr, faks, mektup, sosyal medya, bayi) rahatlıkla iletilebildiği, izlenebilir, raporlanabilir, şeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplandığı, bu kayıtların yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alındığı, değerlendirildiği ve süreçlerin sürekli kontrol...
Page 33
Garanti ile ilgili olarak müşterinin dikkat etmesi gereken hususlar Menşei : Türkiye...
Page 35
Please read this manual before using the product! Dear Customer, We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities with care and meticulous quality controls. Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product.
Safety and environment instructions 1.1. General safety This section provides the safety This product should not be used by • instructions necessary to prevent the risk persons with physical, sensory and of injury and material damage. Failure to mental disabilities, without sufficient observe these instructions will invalidate knowledge and experience or by children.
Safety and environment instructions circuit or electric shock! Do not step or lean on the door, • Do not wash the product by spraying • drawers and similar parts of the or pouring water on it! Danger of refrigerator. This will cause the electric shock! product to fall down and cause In case of malfunction, do not use...
Safety and environment instructions If there is risk of water hammer 1.4. Compliance with WEEE • effect in your installation, always Directive and Disposing use a water hammer prevention of the Waste Product equipment in your installation. This product complies with EU WEEE Consult Professional plumbers if you Directive (2012/19/EU).
Installation 3.1. Right place for installation 3.2. Attaching the plastic wedges Contact the Authorized Service for the product's Use the plastic wedges in the provided with installation. To ready the product for installation, the product to provide sufficient space for air see the information in the user guide and make circulation between the product and the wall.
Installation 3.4. Power connection WARNING: Do not use extension or multi sockets in power connection. WARNING: Damaged power cable must be replaced by Authorized Service. When placing two coolers in adjacent position, leave at least 4 cm distance between the two units. • Our firm will not assume responsibility for any damages due to usage without earthing and power connection in compliance with...
Preparation 4.1. What to do for energy saving • Make sure the foods are not in contact with the cooler compartment temperature sensor Connecting the product to electronic described below. energy-saving systems is harmful, as it may damage the product. • Do not keep the refrigerator doors open for long periods.
Using the product 5.1. Temperature adjustment button 5.2. Rapid freezing If you want to freeze large amounts of fresh food, Internal temperature of your refrigerator varies switch the temperature adjustment button to depending on the following reasons: • Seasonal temperatures, ) position before putting the food into the • Opening the door frequently and leaving it quick freezing compartment.
Using the product 5.3. Vacation function If doors of the product is not ( ) opened for at least 12 hours after adjusting the temperature setting button to the highest, vacation function is automatically activated. Button setting must be changed to cancel the function.
Using the product 5.4. Indicator panel Indicator panels may vary according to the product model. Audio – visual functions on the indicator panel helps you in using your product. 1. Fridge Compartment Indicator 2. Error status indicator 3. Temperature indicator 4.
Page 48
Using the product 1. Fridge compartment indicator 8. Economy mode indicator Fridge compartment light is illuminated while Indicates that the refrigerator operates the fridge compartment temperature is set. in energy saving mode. This display shall be activated if the freezer compartment 2.
Page 49
Using the product 5.5. Indicator panel Indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions related to the product without opening the door of the product. Just press the inscriptions on relevant buttons for function settings. 7.1 7.2 1- Economic use 2- High temperature / fault alert...
Page 50
Using the product 1. Economic use 1 hour, unless cancelled by the user. Too cool a lar- This sign will light up when the freezer ge amount of fresh food, press the rapid cool but- compartment is set to -18°C', the most ton before placing the food in the cooler compart- economical setting.
Using the product 5.6. Indicator panel Indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions related to the product without opening the door of the product. Just press the inscriptions on relevant buttons for function settings. 2.
Page 52
Using the product 3.Quick fridge function 5.Vacation Function The button has two functions. To activate or In order to activate vacation function, press deactivate the quick cool function press it the this button ( ) for 3 seconds, and the briefly.
Using the product This indicator is illuminated after 6 hours when eco fuzzy is activated. This function is not recalled when 9. Freezer compartment temperature power restores after a power failure. setting button Press this button to set the temperature of the 12.
Using the product 5.9. Fan 5.12. HerbBox/HerbFresh Fan was designed to distribute circulate the Remove the film container from HerbBox/ cold air inside your refrigerator homogeneously. HerbFresh+ Operating time of the fan might vary depending Take the film out of the bag and put it into the the features of your product.
Using the product 5.14. Sliding storage box 5.13. Moving door rack *optional *optional This accessory has been designed to increase Moving door rack can be fixed in 3 different the usage volume of the door racks. positions. Thanks to its ability to move sideways, it In order to move the rack, push the buttons enables you to easily place long bottle, jar or on the side evenly.
Using the product 5.15. Moisture controlled 5.16. Automatic ice machine vegetable bin *optional *optional Automatic ice machine enables you to easily With moisture control feature, moisture rates make ice in your refrigerator. In order to obtain of vegetables and fruits are kept under control ice from the ice machine, take out the water and ensures a longer freshness period for tank in the cooler compartment, fill it with...
Using the product 5.18. Using the water dispenser 5.17. Icematic and ice storage container *optional *optional It is normal for the first few glasses Using the Icematic of water taken from the dispenser Fill the Icematic with water and place it into its to be warm.
Using the product 5.19. Filling the water dispenser's tank Water tank filling reservoir is located inside the door rack. 1. Open the cover of the tank. 2. Fill the tank with fresh drinking water. 3. Close the cover. Do not fill the water tank with any other liquid except for water such as fruit juices, carbonated beverages or alcoholic drinks...
Using the product 5.21. Drip tray Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray. Remove the plastic filter as shown in the figure. With a clean and dry cloth, remove the water that has accumulated. Refrigerator / User Guide 28 /34EN...
Using the product 5.22. Freezing fresh food • Mark each food pack by writing the date on the package before freezing. This will allow • To preserve food quality, the food items you to determine the freshness of each placed in the freezer compartment must be pack every time the freezer is opened.
Using the product 5.24. Deep freezer details 5.26. Door open alert As per the IEC 62552 standards, the freezer (Optional) must have the capacity to freeze 4,5 kg of An audible alert will be heard if the product's food items at -18°C or lower temperatures door remains open for at least 1 minute.
Maintenance and cleaning • Never keep the food that have expired best before dates and spoiled in the refrigerator. Service life of the product is increase if it is regularly cleaned 6.2. Protecting the plastic surfaces Clean with arm water immediately as the oil may WARNING: First unplug the product cause damage on the surface when it is poured on...
Page 63
Troubleshooting Check this list before contacting the service. Doing so will save you time and money. This list includes frequent complaints that are not related to faulty workmanship or materials. Certain features mentioned herein may not apply to your product. The refrigerator is not working.
Troubleshooting The freezer temperature is very low, but the cooler temperature is adequate. • The freezer compartment temperature is set to a very low degree. >>> Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again. The cooler temperature is very low, but the freezer temperature is adequate. • The cooler compartment temperature is set to a very low degree.
Page 65
Troubleshooting • The product is not cleaned regularly. >>> Clean the interior regularly using sponge, warm water and carbonated water. • Certain holders and packaging materials may cause odour. >>> Use holders and packaging materials without free of odour. • The foods were placed in unsealed holders. >>> Keep the foods in sealed holders. Micro-organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour.
Need help?
Do you have a question about the 270520 EB and is the answer not in the manual?
Questions and answers