DOM ENiQ Guardian Quick Start Manual

DOM Guardian ®
Unsymmetrische Drückersperre einsetzen
Die unsymmetrische Drückersperre kann zur Korrektur eingesetzt werden, wenn der
Drücker nicht in waagerechter Position steht.
Grundsätzlich kann die unsymmetrische Drückersperre in Guardian
eingesetzt werden, die mit einem grauen Kupplungsmodul ausgestattet sind.

Fitting an asymmetric handle lock

The asymmetric handle lock can be fitted for adjustment purposes if the handle is not
in a horizontal position.
As a rule the asymmetric handle lock can be installed in Guardian
are fitted with a grey coupling module.
Utilisation du système de verrouillage à béquille
asymétrique
Le système de verrouillage à béquille asymétrique peut être utilisé comme
rectification lorsque la béquille ne se trouve pas en position horizontale.
En principe, le système de verrouillage à béquille asymétrique peut être utilisé dans
les variantes Guardian
Niet symmetrische deurkrukvergrendeling gebruiken
De niet symmetrische deurkrukvergrendeling kan als corectie worden gebruikt, indien
de deurkruk niet in horizontale positie staat.
Principieel kan de niet symmetrische deurkrukvergrendeling bij Guardian
worden gebruikt, die zijn voorzien van een grijs koppelingsmodule.
Hinweis! Demontieren Sie die Einheit entsprechend der zugehörigen
Montage- und Bedienungsanleitung.
Please note! Dismantle the unit according to the relevant installation and
operating instructions.
Remarque ! Démontez l'unité conformément aux instructions de montage
et d'utilisation.
Opmerking! Demonteer de eenheid conform de bijbehorende montage-
en gebruiksaanwijzing.
®
équipées d'un module de couplage gris.
Unsymmetrische Drückersperre
Système de verrouillage à béquille asymétrique
Niet symmetrische deurkrukvergrendeling
Asymmetric handle lock
®
-Varianten
®
versions which
®
-varianten
1