Download
Share
Print this page
Miele HBS 60 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Miele Manuals
  4. Cooking Equipment
  5. HBS 60
  6. Manual

Miele HBS 60 Manual

Gourmet baking stone
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
HBS 60
de
- Gourmet-Backstein
da
- Gourmet-bagesten
es
- Piedra "Gourmet"
en
- Gourmet baking stone
- Gourmet-ðõñßìá÷ç ðëÜêá øçóßìáôoò
el
et
- Gourmet-Backstein
fi
- Gourmet-paistokivi
fr
- Pierre de cuisson Gourmet / Pierre à pizza
hr
- Gourmet-Backstein
hu
- Gourmet-Backstein
it
- CH: Piastra Gourmet / IT: Pietra di cottura "Gourmet"
lt
- Gourmet-Backstein
lv
- Gourmet-Backstein
nl
- Ovensteen / Gourmetsteen
no
- Gourmet-bakestein
pl
- Kamieñ do pieczenia "Gourmet"
pt
- Pedra "Gourmet"
- Kaìeíü äëÿ âûïå÷êè Gourmet
ru
sl
- Gourmet-Backstein
sr
- Gourmet-Backstein
sv
- Gourmet-baksten
- Gurme-Fýrýn Taþý
tr
M.-Nr. 05 431 841

Advertisement

loading

Related Manuals for Miele HBS 60

Summary of Contents for Miele HBS 60

  • Page 1 HBS 60 - Gourmet-Backstein - Gourmet-bagesten - Piedra "Gourmet" - Gourmet baking stone - Gourmet-ðõñßìá÷ç ðëÜêá øçóßìáôoò - Gourmet-Backstein - Gourmet-paistokivi - Pierre de cuisson Gourmet / Pierre à pizza - Gourmet-Backstein - Gourmet-Backstein - CH: Piastra Gourmet / IT: Pietra di cottura "Gourmet"...
  • Page 2 Inhalt DE - de............3 BE - nl .
  • Page 3 DE - de Gourmet-Backstein Gebrauch Mit dem Gourmet-Backstein erzielen Für die Verwendung im Mikrowellen- Sie ein optimale Backergebnisse bei Kompaktbackofen ist der Backstein Gerichten, die einen kross abgebacke- nicht geeignet. nen Boden haben sollen, wie Pizza, Quiche, Brot, Brötchen, pikante Gebä- Bereiten Sie das Backgut entsprechend cke oder Ähnlichem.
  • Page 4 DE - de Backzeiten Tipps Die angegebenen Zeiten sollen An- – Bevor Sie den ausgerollten Teig auf- haltspunkte geben. Je nach Rezept legen, bestreuen Sie den Holzschie- können die Zeiten variieren. Ermitteln ber gut mit Mehl oder Weizengrieß. Sie daher die optimalen Zeiten für Ihr Durch Weizengrieß...
  • Page 5 DE - de – Der Backstein eignet sich besonders Holzschieber gut zum Backen von frisch vorberei- Reinigen Sie den Holzschieber durch teter Pizza, Quiche oder Tarte. Möch- kurzes Abspülen, und trocknen Sie ihn ten Sie dennoch in Ausnahmefällen anschließend ab. eine Tiefkühlpizza auf dem Backstein backen, beachten Sie bitte, dass Lassen Sie den Holzschieber nicht...

  • Page 6: Be - Nl

    BE - nl Gourmet-baksteen Gebruik Met de gourmet-baksteen verkrijgt u De baksteen is niet geschikt om in een optimaal bakresultaat bij gerechten de combi-microgolfoven te worden die een krokant gebakken onderzijde gebruikt. moeten hebben, zoals pizza's, quiches, brood, broodjes, gebak en dergelijke. Bereid het bakgoed voor volgens uw recept.
  • Page 7 BE - nl Baktijden Tips De vermelde tijden zijn richttijden. Af- – Voor u er het uitgerolde deeg oplegt, hankelijk van het recept kunnen de bestrooit u de houten spatel goed tijden variëren. Probeer zelf uit wat de met tarwebloem. Door het tarweblo- optimale tijd is voor uw recept.
  • Page 8 BE - nl – De baksteen is bijzonder goed ge- Houten spatel schikt om vers bereide pizza's, De houten spatel reinigt u door hem quiches of taarten te bakken. Als u kort af te spoelen en vervolgens af te uitzonderlijk toch een pizza uit de drogen.

  • Page 9: Be - Fr

    BE - fr Pierre de cuisson Utilisation La pierre de cuisson Gourmet permet La pierre de cuisson ne peut pas de cuire de manière optimale tous les être utilisée dans un four à micro-on- aliments dont la pâte doit rester crous- des compact.
  • Page 10 BE - fr Temps de cuisson Conseils Les temps indiqués servent de points – Avant d'y déposer l'abaisse, saupou- de repère. Ils peuvent varier en fonction drez la pelle en bois de farine ou de des recettes. Calculez les durées opti- semoule de blé.
  • Page 11 BE - fr – La pierre de cuisson convient parfai- Pelle en bois tement à la cuisson de pizzas, Pour nettoyer la pelle en bois, rincez-la quiches et tartes qui viennent d'être rapidement et séchez-la immédiate- préparées. Toutefois, si vous souhai- ment.
  • Page 12 CH - de Gourmet-Backstein Gebrauch Mit dem Gourmet-Backstein erzielen Für die Verwendung im Mikrowellen- Sie ein optimale Backergebnisse bei -Kompaktbackofen ist der Backstein Gerichten, die einen kross abgebacke- nicht geeignet. nen Boden haben sollen, wie Pizza, Quiche, Brot, Brötchen, pikante Gebä- Bereiten Sie das Backgut entsprechend cke oder Ähnlichem.
  • Page 13 CH - de Backzeiten Tipps Die angegebenen Zeiten sollen An- – Bevor Sie den ausgerollten Teig auf- haltspunkte geben. Je nach Rezept legen, bestreuen Sie den Holzschie- können die Zeiten variieren. Ermitteln ber gut mit Mehl oder Weizengriess. Sie daher die optimalen Zeiten für Ihr Durch Weizengriess wird die Gebä- Rezept im praktischen Gebrauch.
  • Page 14 CH - de – Der Backstein eignet sich besonders Holzschieber gut zum Backen von frisch vorberei- Reinigen Sie den Holzschieber durch teter Pizza, Quiche oder Tarte. Möch- kurzes Abspülen, und trocknen Sie ihn ten Sie dennoch in Ausnahmefällen anschliessend ab. eine Tiefkühlpizza auf dem Backstein backen, beachten Sie bitte, dass Lassen Sie den Holzschieber nicht...
  • Page 15 CH - fr Pierre de cuisson Gourmet Utilisation La pierre de cuisson Gourmet vous per- La pierre de cuisson n'est pas adap- met d'obtenir des résultats de cuisson tée à l'utilisation dans un four com- optimaux pour les plats qui doivent pact à...
  • Page 16 CH - fr Temps de cuisson chaleur résiduelle suffit pour la dernière cuisson. Les temps figurant ci-après ne sont mentionnés qu'à titre indicatif. Ils peu- Conseils vent varier en fonction de la recette. – Farinez la pelle en bois avant de dé- Vous déterminerez rapidement le temps de cuisson optimal dans l'utilisa- poser la pâte déroulée sur la pierre...
  • Page 17 CH - fr – La pierre de cuisson convient parti- Enlevez les taches mates dues, par culièrement bien à la cuisson de piz- exemple, à des projections de fromage zas, quiches ou tartes fraîches. Si gras, avec de la crème à récurer. vous souhaitez néanmoins cuire une Pelle en bois pizza surgelée sur la pierre de cuis-...
  • Page 18 CH - it Piastra gourmet La piastra gourmet è indicata per cuo- La piastra non è indicata per il forno cere in modo ottimale torte salate e al- compact a microonde. tre pietanze con fondo spesso, ad esempio pizze, quiche, pane, panini, Preparare le pietanze secondo la ricet- torte salate e altro.
  • Page 19 CH - it Tempi di cottura Consigli I tempi di cottura elencati sono indicati- – Prima di sistemare sulla piastra la vi e possono variare a seconda della ri- pasta spianata, spolverizzare bene la cetta. Col tempo e la pratica è facile paletta con farina bianca o semolino.
  • Page 20 CH - it – La piastra è eccezionalmente pratica Eventualmente i punti opachi, lasciati per cuocere pizze, crostate o quiche ad es. da schizzi di formaggio, si pos- preparate di fresco. Se, occasional- sono eliminare con latte detergente. mente, si usa la piastra per cuocere pizze surgelate si deve tenere pre- Paletta di legno sente che fra il fondo della pasta e la...
  • Page 21 DK - da Gourmet-bagesten Brug Med gourmet-bagestenen opnås opti- Bagestenen er uegnet til anvendelse male resultater ved retter, der skal have i kompaktovn med mikrobølger. en sprød bund, som fx pizza, tærter, brød, rundstykker og lignende. Forbered bagværket efter opskriften. Forberedelsestiden kan udnyttes til for- Bagestenen består af ildfast, glaseret varmning af bagestenen.
  • Page 22 DK - da Bagetider Tips De angivne tider skal opfattes som – Strø godt med mel eller semulje på vejledende. Tiderne kan variere afhæn- spaden, inden den udrullede dej gig af opskrift. Ved anvendelse i prak- lægges på. Med semulje bliver bun- sis findes de optimale tider til opskrif- den særligt sprød.
  • Page 23 DK - da – Bagestenen er særligt velegnet til Spade bagning af frisklavet pizza, quiche el- Rengør spaden ved at skylle den kort- ler tærte. Ønsker man i undtagelses- varigt og herefter tørre den af. tilfælde at bage en dybfrostpizza på bagestenen, skal man være op- Lad ikke spaden ligge i vand, og mærksom på, at der opstår store...
  • Page 24 ES - es Piedra Gourmet Manejo Utilizando la piedra para hornear La piedra no es apta para su uso en conseguirá un resultado de horneado hornos compactos con microondas. óptimo para platos que requieren una base crujiente, como pizzas, quiches, Prepare el producto de repostería sigu- pan, paninis, repostería, etc.
  • Page 25 ES - es Tiempos de cocción: Recomendaciones Los tiempos que se indican a continua- – Antes de colocar la masa extendida, ción sirven de referencia. Pueden variar espolvoree bien la pala de madera en función de la receta. Por tanto, cal- con harina o sémola de trigo.
  • Page 26 ES - es – La piedra es especialmente adecua- Pala de madera da para hornear pizzas recién prepa- Lave brevemente con agua la pala de radas, quiche o tartas. Pero si en madera y a continuación séquela. caso excepcional desea hornear piz- za congelada, asegúrese de que se No deje la pala de madera introduci- genere una gran diferencia de tem-...
  • Page 27 DE - de Gourmet-Backstein Gebrauch Mit dem Gourmet-Backstein erzielen Für die Verwendung im Mikrowellen- Sie ein optimale Backergebnisse bei -Kompaktbackofen ist der Backstein Gerichten, die einen kross abgebacke- nicht geeignet. nen Boden haben sollen, wie Pizza, Quiche, Brot, Brötchen, pikante Gebä- Bereiten Sie das Backgut entsprechend cke oder Ähnlichem.
  • Page 28 DE - de Backzeiten Tipps Die angegebenen Zeiten sollen An- – Bevor Sie den ausgerollten Teig auf- haltspunkte geben. Je nach Rezept legen, bestreuen Sie den Holzschie- können die Zeiten variieren. Ermitteln ber gut mit Mehl oder Weizengrieß. Sie daher die optimalen Zeiten für Ihr Durch Weizengrieß...
  • Page 29 DE - de – Der Backstein eignet sich besonders Holzschieber gut zum Backen von frisch vorberei- Reinigen Sie den Holzschieber durch teter Pizza, Quiche oder Tarte. Möch- kurzes Abspülen, und trocknen Sie ihn ten Sie dennoch in Ausnahmefällen anschließend ab. eine Tiefkühlpizza auf dem Backstein backen, beachten Sie bitte, dass Lassen Sie den Holzschieber nicht...
  • Page 30 FR - fr Pierre à pizza Utilisation La pierre à pizza permet de réussir piz- La pierre à pizza ne convient pas à zas, pains et petits fours à base de l'utilisation dans un four micro-ondes pâte à pain qui doivent être bien crous- compact.
  • Page 31 FR - fr Temps de cuisson Conseils Les temps indiqués sont donnés à titre – Farinez la pelle en bois avant de dé- indicatif. Ils peuvent varier en fonction poser la pâte sur la pierre à pizza. des recettes. Vous déterminerez rapi- Vous obtiendrez un fond de pâte dement le temps idéal pour les différen- particulièrement croustillant en ajou-...
  • Page 32 FR - fr – La pierre à pizza convient particuliè- Enlevez les taches mates, par exemple rement bien à la cuisson des pizzas, les projections grasses de fromage, quiches ou tartes fraîches. Si vous avec de la crème à récurer. souhaitez néanmoins faire cuire ex- ceptionnellement une pizza surgelée Pelle en bois...
  • Page 33 GB - en Gourmet baking stone Correct use The gourmet baking stone is ideal for The baking stone is not suitable for items which need a well baked base use in microwave combination such as pizza, quiche, bread, bread ovens. rolls and savoury snacks.
  • Page 34 GB - en Baking times Useful tips Times quoted are for guidance only, – Before placing rolled out dough on and will vary according to recipe and the paddle, sprinkle the paddle individual preferences. As you use the liberally with flour or wheatgerm. baking stone, you will get to know what Wheatgerm gives the base a durations are best for your recipes.
  • Page 35 GB - en – The baking stone is particularly Matt areas, caused for example by the suitable for baking freshly made oils in cheese, can be removed using a pizzas, quiches and tarts. It can suitable cream cleaner. occasionally be used for baking a deep frozen pizza.

  • Page 36: Gr - El

    GR - el Gourmet-ðõñßìá÷ç ðëÜêá åðéôõã÷Üíåôáé ç îåñïøçìÝíç êÜôù êñïýóôá. øçóßìáôïò Ãéá ôçí åýêïëç ôïðïèÝôçóç Þ áöáß- Ìå ôçí Gourmet-ðõñßìá÷ç ðëÜêá ñåóç ðßôóáò Þ øùìéïý, ç ðõñßìá÷ç øçóßìáôïò åðéôõã÷Üíåôå ôï éäáíéêü ðëÜêá óõíïäåýåôáé áðü ìéá îýëéíç áðïôÝëåóìá ãéá ìéá îåñïøçìÝíç óðÜôïõëá.
  • Page 37 GR - el ×ñüíïé øçóßìáôïò ÌåôÜ ôçí ôïðïèÝôçóç ôçò ôåëåõ- ôáßáò ðßôóáò Þ æýìçò ìðïñåßôå íá Ïé ðáñáêÜôù ÷ñüíïé éó÷ýïõí ùò äéáêüøåôå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ öïýñ- åíäåéêôéêïß. ÁíÜëïãá äçëáäÞ ìå ôç íïõ. Ôï õðüëïéðï èåñìïêñáóßáò áñ- óõíôáãÞ, ìðïñåß íá äéáöÝñïõí. ¸ôóé êåß...
  • Page 38 GR - el – Ãéá íá ìç ìïõóêÝøåé êáé êïëëÞóåé Gourmet-ðõñßìá÷ç ðëÜêá øçóßìáôïò ç æýìç ôçò ôÜñôáò Þ ôçò ðßôóáò, óõíéóôÜôáé íá ôçí îåôõëßãåôå êáé Êßíäõíïò åãêáýìáôïò! Êáèáñßæåôå ôçí ðõñßìá÷ç ðëÜêá íá ôïðïèåôåßôå ôçí áíÜëïãç ðï- øçóßìáôïò, üôáí Ý÷åé êñõþóåé óüôçôá...
  • Page 39 DE - de Gourmet-Backstein Gebrauch Mit dem Gourmet-Backstein erzielen Für die Verwendung im Mikrowellen- Sie ein optimale Backergebnisse bei -Kompaktbackofen ist der Backstein Gerichten, die einen kross abgebacke- nicht geeignet. nen Boden haben sollen, wie Pizza, Quiche, Brot, Brötchen, pikante Gebä- Bereiten Sie das Backgut entsprechend cke oder Ähnlichem.
  • Page 40 DE - de Backzeiten Tipps Die angegebenen Zeiten sollen An- – Bevor Sie den ausgerollten Teig auf- haltspunkte geben. Je nach Rezept legen, bestreuen Sie den Holzschie- können die Zeiten variieren. Ermitteln ber gut mit Mehl oder Weizengrieß. Sie daher die optimalen Zeiten für Ihr Durch Weizengrieß...
  • Page 41 DE - de – Der Backstein eignet sich besonders Holzschieber gut zum Backen von frisch vorberei- Reinigen Sie den Holzschieber durch teter Pizza, Quiche oder Tarte. Möch- kurzes Abspülen, und trocknen Sie ihn ten Sie dennoch in Ausnahmefällen anschließend ab. eine Tiefkühlpizza auf dem Backstein backen, beachten Sie bitte, dass Lassen Sie den Holzschieber nicht...
  • Page 42 HU -hu Ínyenc sütõkõ Használat Az ínyenc sütõkõvel megcélozhat egy A mikrohullámú kompakt sütõben optimális sütési eredményt olyan étele- történõ használathoz a sütõkõ nem knél, melyeknek ropogósra sütött aljat alkalmas. kell kapniuk, mint pizza, Quiche, keny- ér, zsemle, pikáns péksütemények, A sütendõ...
  • Page 43 HU -hu Sütési idõk – Mielõtt felhelyezi a kinyújtott tésztát, szórja meg a fa lapátot alaposan A megadott idõk tájékoztató adatok. A liszttel vagy búzadarával. A receptektõl függõen az idõk búzadarától a süteményalja különö- variálhatók. Ezért az Ön receptjéhez az sen ropogós lesz.
  • Page 44 HU -hu – A sütõkõ különösen jól alkalmas a Fa lapát frissen elõkészített pizza, Quiche A fa lapátot rövid mosogatással tisztítsa vagy torta sütéséhez. Ha ennek elle- meg, és azután szárítsák meg azt. nére kivételes esetekben mélyhûtött pizzát kívánnak a sütõkövön sütni, Ne hagyják a fa lapátot a vízben és akkor gondoljanak arra, hogy a pizza ne tisztítsák mosogatógépben.
  • Page 45 IT - it Pietra di cottura "Gourmet" Con la pietra Gourmet il risultato di cot- La pietra di cottura non è adatta per tura delle pietanze che devono avere l'impiego nel forno compatto con mi- una base croccante, quali pizza, croonde.
  • Page 46 IT - it Tempo di cottura ti è sufficiente per terminare la cottura della pietanza. I tempi riportati sono indicativi. Possono variare a seconda della ricetta. Le du- Suggerimenti rate ottimali relative alle ricette utilizzate – Prima di disporre l'impasto spianato si possono verificare con la pratica.
  • Page 47 IT - it – La pietra di cottura è particolarmente Paletta in legno adatta per la preparazione di pizze o Pulire la paletta in legno risciacquando- focacce. Qualora tuttavia si deside- la brevemente e infine asciugarla. rasse preparare sulla pietra di cottu- ra una pizza surgelata tenere pre- Non lasciare la paletta immersa sente che tra la base della pizza e la...
  • Page 48 NL - nl Gourmetsteen Gebruik Met de gourmetsteen bereikt u een op- Gebruik de gourmetsteen niet in de timaal bakresultaat bij gerechten die combimagnetron. een krokante bodem moeten hebben, zoals pizza, quiche, brood, broodjes en Bereid het gerecht volgens het recept hartig gebak.
  • Page 49 NL - nl Baktijden Tips De aangegeven tijden dienen alleen als – Bestrooi de houten spatel royaal met richtlijn. Afhankelijk van het recept kun- meel of griesmeel, voordat u het nen de tijden variëren. Welke baktijd deeg erop legt. Als u griesmeel ge- voor uw gerechten het beste resultaat bruikt, wordt de onderkant van het oplevert, leert u in de praktijk.
  • Page 50 NL - nl – De gourmetsteen is ideaal voor het Houten spatel bakken van verse pizza, quiche en Reinig de houten spatel door deze af te taart. Wilt u bij uitzondering een spoelen en droog hem daarna weer af. diepvriespizza op de steen bakken, houd dan rekening met het grote Laat de spatel niet in water liggen temperatuurverschil tussen de pizza...
  • Page 51 DE - de Gourmet-Backstein Gebrauch Mit dem Gourmet-Backstein erzielen Für die Verwendung im Mikrowellen- Sie ein optimale Backergebnisse bei -Kompaktbackofen ist der Backstein Gerichten, die einen kross abgebacke- nicht geeignet. nen Boden haben sollen, wie Pizza, Quiche, Brot, Brötchen, pikante Gebä- Bereiten Sie das Backgut entsprechend cke oder Ähnlichem.
  • Page 52 DE - de Backzeiten Tipps Die angegebenen Zeiten sollen An- – Bevor Sie den ausgerollten Teig auf- haltspunkte geben. Je nach Rezept legen, bestreuen Sie den Holzschie- können die Zeiten variieren. Ermitteln ber gut mit Mehl oder Weizengrieß. Sie daher die optimalen Zeiten für Ihr Durch Weizengrieß...
  • Page 53 DE - de – Der Backstein eignet sich besonders Holzschieber gut zum Backen von frisch vorberei- Reinigen Sie den Holzschieber durch teter Pizza, Quiche oder Tarte. Möch- kurzes Abspülen, und trocknen Sie ihn ten Sie dennoch in Ausnahmefällen anschließend ab. eine Tiefkühlpizza auf dem Backstein backen, beachten Sie bitte, dass Lassen Sie den Holzschieber nicht...
  • Page 54 DE - de Gourmet-Backstein Gebrauch Mit dem Gourmet-Backstein erzielen Für die Verwendung im Mikrowellen- Sie ein optimale Backergebnisse bei -Kompaktbackofen ist der Backstein Gerichten, die einen kross abgebacke- nicht geeignet. nen Boden haben sollen, wie Pizza, Quiche, Brot, Brötchen, pikante Gebä- Bereiten Sie das Backgut entsprechend cke oder Ähnlichem.
  • Page 55 DE - de Backzeiten Tipps Die angegebenen Zeiten sollen An- – Bevor Sie den ausgerollten Teig auf- haltspunkte geben. Je nach Rezept legen, bestreuen Sie den Holzschie- können die Zeiten variieren. Ermitteln ber gut mit Mehl oder Weizengrieß. Sie daher die optimalen Zeiten für Ihr Durch Weizengrieß...
  • Page 56 DE - de – Der Backstein eignet sich besonders Holzschieber gut zum Backen von frisch vorberei- Reinigen Sie den Holzschieber durch teter Pizza, Quiche oder Tarte. Möch- kurzes Abspülen, und trocknen Sie ihn ten Sie dennoch in Ausnahmefällen anschließend ab. eine Tiefkühlpizza auf dem Backstein backen, beachten Sie bitte, dass Lassen Sie den Holzschieber nicht...
  • Page 57 PT - pt Pedra Gourmet Utilização Com a pedra Gourmet obtém óptimos A pedra Gourmet não é adequada resultados nos alimentos que tenham para utilizar no forno compacto com de ficar com uma base tostada como é micro-ondas. o caso das pizzas e do pão, por exem- plo.
  • Page 58 PT - pt Tempos de cozedura Dicas Os tempos indicados são valores de – Deve polvilhar a espátula de madeira referência. Conforme a receite os tem- com farinha ou sêmola de trigo antes pos podem ser diferentes. Com a de colocar massa em cima. A base prática irá...
  • Page 59 PT - pt – A pedra Gourmet é especialmente Espátula de madeira adequada para cozer Pizza, Quiche Efectue a limpeza da espátula de ma- ou Tartes. Mas se em casos excep- deira passando-a por água e seque-a cionais pretender cozer uma pizza de seguida.
  • Page 60 DE - de Gourmet-Backstein Gebrauch Mit dem Gourmet-Backstein erzielen Für die Verwendung im Mikrowellen- Sie ein optimale Backergebnisse bei -Kompaktbackofen ist der Backstein Gerichten, die einen kross abgebacke- nicht geeignet. nen Boden haben sollen, wie Pizza, Quiche, Brot, Brötchen, pikante Gebä- Bereiten Sie das Backgut entsprechend cke oder Ähnlichem.
  • Page 61 DE - de Backzeiten Tipps Die angegebenen Zeiten sollen An- – Bevor Sie den ausgerollten Teig auf- haltspunkte geben. Je nach Rezept legen, bestreuen Sie den Holzschie- können die Zeiten variieren. Ermitteln ber gut mit Mehl oder Weizengrieß. Sie daher die optimalen Zeiten für Ihr Durch Weizengrieß...
  • Page 62 DE - de – Der Backstein eignet sich besonders Holzschieber gut zum Backen von frisch vorberei- Reinigen Sie den Holzschieber durch teter Pizza, Quiche oder Tarte. Möch- kurzes Abspülen, und trocknen Sie ihn ten Sie dennoch in Ausnahmefällen anschließend ab. eine Tiefkühlpizza auf dem Backstein backen, beachten Sie bitte, dass Lassen Sie den Holzschieber nicht...
  • Page 63 DE - de Gourmet-Backstein Gebrauch Mit dem Gourmet-Backstein erzielen Für die Verwendung im Mikrowellen- Sie ein optimale Backergebnisse bei -Kompaktbackofen ist der Backstein Gerichten, die einen kross abgebacke- nicht geeignet. nen Boden haben sollen, wie Pizza, Quiche, Brot, Brötchen, pikante Gebä- Bereiten Sie das Backgut entsprechend cke oder Ähnlichem.
  • Page 64 DE - de Backzeiten Tipps Die angegebenen Zeiten sollen An- – Bevor Sie den ausgerollten Teig auf- haltspunkte geben. Je nach Rezept legen, bestreuen Sie den Holzschie- können die Zeiten variieren. Ermitteln ber gut mit Mehl oder Weizengrieß. Sie daher die optimalen Zeiten für Ihr Durch Weizengrieß...
  • Page 65 DE - de – Der Backstein eignet sich besonders Holzschieber gut zum Backen von frisch vorberei- Reinigen Sie den Holzschieber durch teter Pizza, Quiche oder Tarte. Möch- kurzes Abspülen, und trocknen Sie ihn ten Sie dennoch in Ausnahmefällen anschließend ab. eine Tiefkühlpizza auf dem Backstein backen, beachten Sie bitte, dass Lassen Sie den Holzschieber nicht...
  • Page 66 DE - de Gourmet-Backstein Gebrauch Mit dem Gourmet-Backstein erzielen Für die Verwendung im Mikrowellen- Sie ein optimale Backergebnisse bei -Kompaktbackofen ist der Backstein Gerichten, die einen kross abgebacke- nicht geeignet. nen Boden haben sollen, wie Pizza, Quiche, Brot, Brötchen, pikante Gebä- Bereiten Sie das Backgut entsprechend cke oder Ähnlichem.
  • Page 67 DE - de Backzeiten Tipps Die angegebenen Zeiten sollen An- – Bevor Sie den ausgerollten Teig auf- haltspunkte geben. Je nach Rezept legen, bestreuen Sie den Holzschie- können die Zeiten variieren. Ermitteln ber gut mit Mehl oder Weizengrieß. Sie daher die optimalen Zeiten für Ihr Durch Weizengrieß...
  • Page 68 DE - de – Der Backstein eignet sich besonders Holzschieber gut zum Backen von frisch vorberei- Reinigen Sie den Holzschieber durch teter Pizza, Quiche oder Tarte. Möch- kurzes Abspülen, und trocknen Sie ihn ten Sie dennoch in Ausnahmefällen anschließend ab. eine Tiefkühlpizza auf dem Backstein backen, beachten Sie bitte, dass Lassen Sie den Holzschieber nicht...
  • Page 69 SI - sl Kamen za peko Gourmet Uporaba S kamnom za peko Gourmet dose ete Kamen za peko ni primeren za upo- optimalne rezultate peèenja pri jedeh, ki rabo v kompaktnih peèicah z mikro- morajo imeti hrustljavo zapeèeno dno valovi. (npr.
  • Page 70 SI - sl Èasi peke Nasveti Navedeni èasi so orientacijske vrednos- – Preden na leseno lopatico polo ite ti in pri posameznih receptih lahko od- razvaljano testo, ga potresite z moko stopajo. Zato je najbolje, da optimalne ali pšeniènim zdrobom. Spodnja èase peke za svoje recepte doloèite s stran peciva bo zaradi zdroba še po- praktièno uporabo.
  • Page 71 SI - sl – Kamen za peko je posebej primeren Lesena lopatica za peèenje sve e pripravljenih pic, Leseno lopatico oèistite tako, da jo na quicha ali pit. Èe pa elite izjemoma hitro sperete in nato obrišete do suhe- na kamnu speèi zamrznjeno pico, upoštevajte, da je med dnom pice in vroèim kamnom zelo velika tempera- Lesene lopatice ne smete pustiti v...

  • Page 72: Tr - Tr

    TR - tr Gurme-Fýrýn Taþý Kullaným Gurme-Fýrýn Taþý üzerinde pizza, kiþ, Fýrýn taþý mikrodalga-kompakt fýrýnda ekmek, küçük ekmekler ve çörek gibi kullanýlmak üzere tasarlanmamýþtýr. altý da üstü gibi gevrek piþmesi gereken Bu tip fýrýn için uygun deðildir. malzemeleri mükemmel bir þekilde piþirebilirsiniz.
  • Page 73 TR - tr Piþirme Süreleri Öneriler Verilen süreler ortalama deðerlerdir. Ta- – Küreðin üzerine biraz un veya irmik riflere göre süreler deðiþebilir. Tarifiniz serpiniz ve açtýðýnýz hamuru ancak için en uygun piþirme süresini günlük bu þekilde tahtanýn üzerine koyunuz. kullanýmda elde edebilirsiniz. Ýrmik sayesinde hamurun altý...
  • Page 74 TR - tr – Fýrýn taþý özellikle yeni hazýrlanmýþ Tahta Kürek pizza, kiþ veya tartlarý iyi piþirir. Fakat Tahta küreði kýsa bir yýkamadan sonra yine de derin dondurucudan yeni kurulayýnýz. çýkmýþ bir pizzayý piþireceðiniz za- man sýcak fýrýn taþý ile donmuþ pizza Tahta küreði suyun içinde tabanýnýn ýsý...
  • Page 75 DE - de Gourmet-Backstein Gebrauch Mit dem Gourmet-Backstein erzielen Für die Verwendung im Mikrowellen- Sie ein optimale Backergebnisse bei -Kompaktbackofen ist der Backstein Gerichten, die einen kross abgebacke- nicht geeignet. nen Boden haben sollen, wie Pizza, Quiche, Brot, Brötchen, pikante Gebä- Bereiten Sie das Backgut entsprechend cke oder Ähnlichem.
  • Page 76 DE - de Backzeiten Tipps Die angegebenen Zeiten sollen An- – Bevor Sie den ausgerollten Teig auf- haltspunkte geben. Je nach Rezept legen, bestreuen Sie den Holzschie- können die Zeiten variieren. Ermitteln ber gut mit Mehl oder Weizengrieß. Sie daher die optimalen Zeiten für Ihr Durch Weizengrieß...
  • Page 77 DE - de – Der Backstein eignet sich besonders Holzschieber gut zum Backen von frisch vorberei- Reinigen Sie den Holzschieber durch teter Pizza, Quiche oder Tarte. Möch- kurzes Abspülen, und trocknen Sie ihn ten Sie dennoch in Ausnahmefällen anschließend ab. eine Tiefkühlpizza auf dem Backstein backen, beachten Sie bitte, dass Lassen Sie den Holzschieber nicht...
  • Page 78 DE - de Gourmet-Backstein Gebrauch Mit dem Gourmet-Backstein erzielen Für die Verwendung im Mikrowellen- Sie ein optimale Backergebnisse bei -Kompaktbackofen ist der Backstein Gerichten, die einen kross abgebacke- nicht geeignet. nen Boden haben sollen, wie Pizza, Quiche, Brot, Brötchen, pikante Gebä- Bereiten Sie das Backgut entsprechend cke oder Ähnlichem.
  • Page 79 DE - de Backzeiten Tipps Die angegebenen Zeiten sollen An- – Bevor Sie den ausgerollten Teig auf- haltspunkte geben. Je nach Rezept legen, bestreuen Sie den Holzschie- können die Zeiten variieren. Ermitteln ber gut mit Mehl oder Weizengrieß. Sie daher die optimalen Zeiten für Ihr Durch Weizengrieß...
  • Page 80 DE - de – Der Backstein eignet sich besonders Holzschieber gut zum Backen von frisch vorberei- Reinigen Sie den Holzschieber durch teter Pizza, Quiche oder Tarte. Möch- kurzes Abspülen, und trocknen Sie ihn ten Sie dennoch in Ausnahmefällen anschließend ab. eine Tiefkühlpizza auf dem Backstein backen, beachten Sie bitte, dass Lassen Sie den Holzschieber nicht...
  • Page 81 DE - de Gourmet-Backstein Gebrauch Mit dem Gourmet-Backstein erzielen Für die Verwendung im Mikrowellen- Sie ein optimale Backergebnisse bei -Kompaktbackofen ist der Backstein Gerichten, die einen kross abgebacke- nicht geeignet. nen Boden haben sollen, wie Pizza, Quiche, Brot, Brötchen, pikante Gebä- Bereiten Sie das Backgut entsprechend cke oder Ähnlichem.
  • Page 82 DE - de Backzeiten Tipps Die angegebenen Zeiten sollen An- – Bevor Sie den ausgerollten Teig auf- haltspunkte geben. Je nach Rezept legen, bestreuen Sie den Holzschie- können die Zeiten variieren. Ermitteln ber gut mit Mehl oder Weizengrieß. Sie daher die optimalen Zeiten für Ihr Durch Weizengrieß...
  • Page 83 DE - de – Der Backstein eignet sich besonders Holzschieber gut zum Backen von frisch vorberei- Reinigen Sie den Holzschieber durch teter Pizza, Quiche oder Tarte. Möch- kurzes Abspülen, und trocknen Sie ihn ten Sie dennoch in Ausnahmefällen anschließend ab. eine Tiefkühlpizza auf dem Backstein backen, beachten Sie bitte, dass Lassen Sie den Holzschieber nicht...
  • Page 84 M.-Nr. 05 431 841 / 00 Änderungen vorbehalten / Ret til ændringer forbeholdes / 22 / 2810 Salvo modificaciones / Sous réserve de modifications / Oikeus muutoksiin pidätetään / Alteration rights reserved / Ìå åðéöýëáîç ôïõ äéêáéþìáôïò ãéá ìåôáâïëÝò / Salvo modifiche / Rett til endringer forbeholdes / Wijzigingen voorbehouden / Salvo modificações / Zmiany zastrze¿one / Ïðàâî...