Download
Share
Print this page
Bang & Olufsen BeoPlay A8 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bang & Olufsen Manuals
  4. Portable Speakers
  5. A8
  6. Manual

Bang & Olufsen BeoPlay A8 Manual

Hide thumbs Also See for BeoPlay A8:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

BEOPLAY A8

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BeoPlay A8 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bang & Olufsen BeoPlay A8

Summary of Contents for Bang & Olufsen BeoPlay A8

  • Page 1 BEOPLAY A8...
  • Page 2 See www.beoplay.com/a8 for more information. Important information “Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

  • Page 3: Table Of Contents

    Cautions, 4 English, 8 Русский (Russian), 14 中文 (Simplified Chinese), 20 繁體中文 (Traditional Chinese), 26 日本語 (Japanese), 32 한국어 (Korean), 38 Important information, 44 3511087 version 1.0 1203...

  • Page 4: Cautions

    Cautions service personnel. Servicing is correct and safe installation and English required when the apparatus has interconnection of equipment in - Read these instructions. been damaged in any way, such multimedia systems. - Keep these instructions. as power-supply cord or plug is - Heed all warnings.
  • Page 5 >> Cautions – 촛불과 같이 뜨거운 열원을 能会造成触电事故。 기기 위에 올려 놓지 마십시오. – 멀티미디어 시스템에서 기기의 等边三角形内的感叹号是 상호 연결과 정확하고 안전한 要提醒用户注意， 本产品 설치를 보장하려면 다음 지침을 따르십시오. 的随附资料中有重要的操 The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification 作和维护 （维修） 说明。 mark of the Wi-Fi Alliance.

  • Page 8: English

    English For table placement, mount the rear feet on your BeoPlay A8 and make sure the front feet are mounted. For wall bracket placement, remove all feet, see ‘Maintenance’. If you do not wish to use BeoPlay A8 with a docked iPod ®...
  • Page 9 How to operate your BeoPlay A8 Connect BeoPlay A8 to your network and stream audio to BeoPlay A8 using AirPlay. For more information, see the Volume up Quick Start Guide. Volume down Browse and select audio from your digital music collection Previous/Rewind* directly on the iPod/iPhone/ iPad.
  • Page 10 >> How to operate your BeoPlay A8 Connect to your network Speaker settings You must set up your BeoPlay A8 To allow BeoPlay A8 to use its own to be able to join a network and sound adjustments for optimum use AirPlay, see the Quick Start sound experience, remember to Guide.
  • Page 11 Connections You can connect multiple sources to your BeoPlay A8, either using the dock, the connection panel or wirelessly (R) LINE-IN (L) through your network. FREE To access the connection panel, WALL remove the back cover. Pull out CORNER the cover at the bottom to POSITION release the locks, then lift it off.
  • Page 12 Maintenance Cleaning Remove the feet Wipe dust off the surfaces using a > Unscrew the rear foot. dry, soft cloth. Do not use liquid > Place the rear foot in the small cleaners or aerosol cleaners. dent on the front foot and use it To remove stains or dirt, use a soft, to detach the front foot from damp cloth and a solution of water...
  • Page 13 >> Maintenance Important! – Warning! Prolonged listening at high volume levels may cause hearing damage. – Avoid placing the product in direct sunlight or direct artificial light, such as a spotlight. – Make sure that the product is set up, placed and connected in accordance with the instructions.

  • Page 14: Русский (Russian)

    Русский Для установки на столе прикрепите к BeoPlay A8 задние ножки и убедитесь, что передние ножки тоже закреплены. Для установки на настенном кронштейне снимите все ножки, см. раздел «Обслуживание». Если вы не хотите использовать BeoPlay A8 с пристыкованным к нему iPod...
  • Page 15 Управление BeoPlay A8 Подключите BeoPlay A8 к вашей сети и передавайте звук на BeoPlay A8 с помощью технологии AirPlay. Для Увеличение громкости получения дополнительной информации см. Руководство Уменьшение громкости по быстрой установке. Предыдущая/Прокрутка назад* Просматривайте и выбирайте музыку из вашей цифровой...
  • Page 16 BeoPlay A8 для использования затем переключили BeoPlay A8 в с технологией AirPlay нажмите Для установки своих режим ожидания, кнопка сети кратковременно кнопку сети , предпочтений вы можете будет продолжать светиться, чтобы подключить его к вашей выполнить настройки на вашем а BeoPlay A8 будет готов к сети. Настройка занимает iPod/iPhone/iPad, когда он будет использованию AirPlay в приблизительно 90 секунд. пристыкован к BeoPlay A8. любое время Чтобы выключить кнопку сети, > Выберите «Settings». еще раз кратковременно > Выберите «Speakers».
  • Page 17 CORNER крышку. Потяните крышку POSITION снизу, чтобы освободить фиксаторы, затем снимите ее. На задней стороне BeoPlay A8 расположена товарная этикетка. Из соображений безопасности закрепите шнур питания за маленьким штифтом перед выводом его из коммутационной панели. Инструкции по настройке (R) LINE-IN (L) Позиционный...
  • Page 18 Обслуживание Уход за системой Снимите ножки Пыль с поверхностей следует > Открутите заднюю ножку. удалять сухой мягкой тканью. > Поместите заднюю ножку в Не используйте жидкие или маленькое углубление на аэрозольные чистящие средства. передней ножке и используйте Для удаления пятен или грязи ее, чтобы снять переднюю используйте влажную мягкую ножку с BeoPlay A8. ткань, смоченную в воде, Снимите крышку колонки Использование заднюю ножку, содержащей мягкое моющее > Снимите переднюю ножку, чтобы снять переднюю ножку. средство, например, жидкость для мытья посуды. как описано выше. > Вставьте маленький штырек, Замените батарейки в пульте например расправленную дистанционного...
  • Page 19 солнечного света, и в зонах, освещаемых точечными источниками света. – Убедитесь в том, что установка, размещение и подсоединение данного устройства выполнены в Для сброса настроек BeoPlay A8 одной рукой нажмите и удерживайте соответствии с инструкциями. кнопку номер 1, а другой рукой нажмите кнопку номер 2 и 3. – Установите устройство на жесткой поверхности или подставке в выбранном вами месте постоянной установки. Сброс настроек к заводским...

  • Page 20: 中文 (Simplified Chinese)

    使用将 BeoPlay A8 与扩充基座的 iPod /iPhone /iPad ® ® ® 共用， 请使用 随附的盖子替换扩充基座。 将 BeoPlay A8 放在平坦、 稳定的表 面并将其与电源连接。 放入扩充基座 后， iPod/iPhone/iPad 开始充电。 安装和拆卸扩充基座。 如果不喜欢使用扩充基座， 需小心地 除了聆听储存于 iPod/iPhone/iPad 上 将其抽出。 插入封闭上盖， 盖住孔隙。 面的音频， 您还可使用 BeoPlay A8 来： 卸下盖子时， 必须在孔中插入螺丝刀 – 使用 AirPlay ®...
  • Page 21 使用操作面板或专用遥控器来进行 上一首/快退* 基本操作。 也可以使用 Beo4 或 Beo6 遥 控器。 详情参见 w w w.beoplay. 下一首/快进* com/a8/learnmore. 播放/暂停 您可以在常见问题(FAQ)章节中查 按住进入待机 找到 BeoPlay A8 的其他信息， 网址 按住5秒钟以上进入 “深睡眠” * 状态 www.beoplay.com/a8/support。 如 果有新的或修订的特性和功能通过 软件更新被引入， 常见问题也将进行 更新。 指示灯 – 操作面板 指示灯位于操作面板中央。 BeoPlay A8 打开时， 指示灯为绿色。 在待机状态...
  • Page 22 要想让 BeoPlay A8 通过声音调节功 能够加入网络并使用 AirPlay， 参见 《 能实现最佳音响效果， 请关闭 iPod/ iPhone/iPad 上的 “均衡器” 功能。 快速启动指南》 。 当 BeoPlay A8 设置为使用 AirPlay 时， 当 iPod/iPhone/iPad 通过扩充基座 与 BeoPlay A8 连接时， 您可以根据自 请短按网络按钮 将其连接至网络。 如果您使用 AirPlay 并且将 BeoPlay A8 这个过程需要大约90秒钟。 再短按...
  • Page 23 2 iPod/iPhone/iPad 扩充基座 3.连接至输入线路的信号源 LINE-IN (R/L) 位置开关 4.连接至 USB 的信号源 Phono 插孔用于连接 MP3 播放器等 如需获得最佳声音体验， 请将位置开 外部音频信号源。 关设置为正确的位置。 FREE （顶部） ...如果 BeoPlay A8 置 启动较高优先性信号源将中断较低 优先性的信号源。 打开优先级较低 以太网 于不靠近墙壁的桌面或架子上， 则 的信号源前， 必须先停止优先级较高 如需进行有线连接， 请参考《快速启 使用该位置。 WALL （中间） ...如果 BeoPlay A8 的...
  • Page 24 维护 清洁 移除脚架 > 卸下后脚架 用干软抹布擦掉表面的尘埃。 切勿使 > 将后脚架放在前脚架上的小凹槽内， 用液体或喷雾清洁剂。 如需清除印迹 并用它将前脚架从 BeoPlay A8 上 或污渍， 使用柔软的湿布和含温和清 洁剂的水溶液即可。 卸下。 更换遥控器中的电池。 拆掉扬声器外壳 > 按照上述说明卸下前脚架。 使用小螺丝刀卸下螺丝， 打开电池盖。 使用两节 AAAA 碱性电池更换原来 > 将一小针 （像拉直的曲别针） 插入 使用后脚架卸下前脚架。 的电池。 安装电池时， 注意将电池的 正面支脚下面的孔内， 然后将扬声 正负极与电池舱内标注正负极符号的 器护盖推下。...
  • Page 25 – 确保产品的安装、 摆放和连接都依 照本书指示进行。 – 将产品放在您希望长期摆放的稳 固表面上。务必只 选 用 Bang & Olufsen 核准使用的脚架和墙托 架！ – 请勿使产品受到高湿度、 雨水或热 源影响。 – 此产品是只为在干燥的家用室内 在对 BeoPlay A8 进行重设时， 请一只手按按钮数字1， 另一只手按按钮2和3. 环境操作而制造。 – 适用于 10–40ºC (50–105ºF) 的 温度范围。 – 如果设备所处环境温度低于 5°C (40°F)， 请将其放回室温环境下并 重新设置为厂家设定值 什么是重置…… 稍候， 使其在接通电源并打开前恢...

  • Page 26: 繁體中文 (Traditional Chinese)

    繁體中文 將後腳裝在 BeoPlay A8 上， 同時須 確定前腳也已裝上。 配置壁掛架時， 需拆下所有的腳架， 請參閱 ‘維修’ 小 節 。若 您 不 想 在 搭 載 i P o d ® i P h o n e / i P a d ® ® 的 狀 況 下 使 用...
  • Page 27 BeoPlay A8 操作說明 將 BeoPlay  A8 連接至您所用的網 路， 並使用 AirPlay 將音頻串流至 BeoPlay A8。 欲知詳細資訊， 請參 閱快速啟動操作指南。 調高音量 瀏覽您的數位音樂典藏， 並直接在 調低音量 iPhone/iPod 上挑選喜 歡的音樂。 請使用操作面板或專用遙控器執行 前一首/倒轉* 基本操作。 也可使用 Beo4 或 Beo6 遙控器。 請逕上網站 www.beoplay. 下一首/向前快轉* com/a8/learnmore 了解詳細資訊。 播放/暫停播放 您 可 在 常見 問 答集 (Frequently 壓下並按住進入待機狀態...
  • Page 28 >> BeoPlay A8 操作說明 將 BeoPlay A8 接上網路。 揚聲器的設定 您必須設定將您的 BeoPlay A8 連上 若要使用 BeoPlay  A8 本身特有的 網路， 才能使用 AirPlay， 請參閱快 聲音調整方式， 以獲得最佳的聆聽 速啟動操作指南。 體驗， 記得要將 ‘iPod/iPhone/iPad 上的等化器功能。 一旦設定 BeoPlay A8 配合與 AirPlay 同時使用時， 請短暫按下網路鍵 ， 若要調整您的聆聽偏好， 可在 iPod/ 以便將 BeoPlay A8 連接您所用的網 iPhone/iPad 連上 BeoPlay A8 時， 在 若您已使用...
  • Page 29 連接 您可使用機座、 連接埠或無線網路， 連接多種來源至 BeoPlay A8。 欲使用連接面板時， 請先拆掉後蓋。 (R) LINE-IN (L) 將後蓋從底部拉出以解鎖， 再將後 蓋 拆 下 。產 品 識 別 標 籤 位 於 FREE BeoPlay A8 的背面。 WALL CORNER 請在背蓋後方， 找到如何在網路上 POSITION 設定 BeoPlay  A8 的操作指示， 或 請參閱快速啟動操作指南。 來源使用的優先順序: 基於安全考量， 要把小木釘後方的主電源線從連接面板上拔除之前， 先將 其固定。...
  • Page 30 維修 清潔 拆下腳架 使用乾軟布擦拭表面灰塵。 切勿使 > 取下後腳架的螺釘。 用液態清潔劑或噴霧劑。若要去除 > 將後腳架置於前腳架的小凹槽中， 污 漬 或 灰 塵，請 使 用沾 濕 的 軟 布， 以利自 BeoPlay A8 拆下前腳架。 還有清水加溫和清潔劑(例如洗潔 精) 製成的溶液。 拆下揚聲器面網 > 依所述方式拆下前腳架。 > 在前腳架下方的小孔中， 插入細 更換遙控器的電池。 以小型螺絲起子卸下螺釘後再打開 針， 例如扳直的迴紋針， 便可將揚 利用後腳架拆下前腳架。 蓋。 換上 AAAA 的鹼性電池。 請注 聲器面網推開。...
  • Page 31 >> 維修 重要事項！ – 警告長時間暴露於高音量， 可能 會導致聽力受損。 – 本產品避 免 直 接受 太陽 光照 射， 或置於人造光源底下， 如聚光燈。 – 務必依說明指南安裝、 擺設及連 接。 – 請將產品置於永久擺放的穩固表 面或腳架上。 為避免損害， 請勿使 用未經 Bang& Olufsen 核可的腳 架與壁掛架！ – 勿讓產品處於高濕度環境， 暴露 於雨水中或熱源。 – 本產品僅適用於乾爽的居家室內 欲重設 BeoPlay A8， 請以一隻手按下1號鍵， 再以另一隻手按下2號及3號鍵。 環境。...

  • Page 32: 日本語 (Japanese)

    テ ーブ ル 据 付 け で は 、後 脚 を BeoPlay A8 に取り付け、 前脚が取り 付けられていることを確認してくだ さい。 ウォールブラケッ ト取り付では、 脚をすべて取り外します。 「メンテナ ン ス 」 の 項 目 を ご 覧 く だ さ い。 BeoPlay A8 を iPod /iPhone ® ® iPad ドッキングして使用しない場...
  • Page 33 BeoPlay A8 の操作方法 BeoPlay A8 をご使用のネットワーク に接続し、 AirPlay で BeoPlay A8 に オーディオをストリーミングします。 詳細はクイックスタートガイドをご 音量を上げる 覧ください。 音量を下げる iPod/iPhone/iPad のデジタル音楽 コレクションから曲を探して選択で 前へ/巻き戻し* きます。 操作パネルまたは専用リモ コンで基 本的な操作を行うことが 次へ/早送り* できます。 Beo4 または Beo6 のリモ コ ン も 使 用 で き ま す。詳 細 は 、...
  • Page 34 >> BeoPlay A8 の操作方法 ご使用のネットワークへの接続 スピーカー設定 ネットワークに接続し、 AirPlay を使 BeoPlay A8 に付いている音声調整 用できるようにするには、 ご使用の を使用してサウンドエクスペリエンス BeoPlay A8 をセット アッ プする必要 を最適にするには、 iPod/iPhone/ があります。 クイックスタートガイド iPad の 「イコライザ」 機能を切ってく をご覧ください。 ださい。 BeoPlay A8 が AirPlay と使用するよ ご使 用の i Po d / i Ph o n e / i Pa d を...
  • Page 35 ネットワークを経由して、 ご使用の BeoPlay A8 にさまざまなソースを 接続できます。 (R) LINE-IN (L) 接続パネルを取り扱う際は、 背面カ FREE バーを外します。 カバーの底部を手 WALL 前に引いてロックを解除してから、 CORNER 持ち上げて外します。 製品識別ラベ POSITION ルは、 BeoPlay A8 の背面に貼リ付 けられています。 BeoPlay A8 のネットワークへのセット 安全上の理由から、 電源コードは接続パネルから外す前に、 小型ペグの後 アップ方法は、 背面カバーまたはクイッ ろに固定してください。 クスタートガイドをご覧ください。 ソースの優先順位: LINE-IN (R/L) ポジションスイッチ 1.AirPlay 例えば MP3 プレーヤーなどの外部...
  • Page 36 メンテナナス クリーニング 脚の取り外し ホコリなどは、 乾いた柔らかい布で > 後脚のネジを外します。 拭き取ってください。 液体クリーナー > 後 脚を前脚のくぼみに取り付け て、 BeoPlay A8 から前脚を取り外 やスプレー式クリーナーは、 使用し ないでください。 油汚れやしつこい します。 汚れなどは、 台所用の中性洗剤を少 量水に混ぜ、 柔らかな布を使って拭 スピーカーカバーの取り外し き取ってください。 > 上記の方法で前脚を取り外します。 > 真っ直ぐに延ばしたペーパークリッ 後脚を使用して、 前脚を取り外します。 リモコンの電池の交換 プなど、 小さなピン状のものを前 小さなねじ回しでネジを外し、 フタ 脚の穴に差し込み、 スピーカーカ を開けます。...
  • Page 37 >> メンテナンス 重要！ – 警告!大音量の再生音を長時間聞 き続けると、 聴力が損なわれるお それがあります。 – 直射日光のあたる場所や、 スポッ トライトなどの強い照明が直接あ たる場所に、 製品を置かないでく ださい。 – 製品が本書の指示に従って正しく 設置され、 接続されていることを ご確認ください。 – 製品は、 しっかりと安定した床ま たは スタンドに 設 置してくださ い。 Bang & Olufsen 承認のスタン BeoPlay A8 をリセットするには、 片方の手でボタン 1 、 もう片方の手でボタ ドまたはウォールブラケットを必ず ン 2 と 3 を押します。 ご使用ください。 – 高温多湿な場所、 雨があたる場所、 熱源のそばに、 製品を置かないで ください。...

  • Page 38: 한국어 (Korean)

    한국어 테이블에 올려 놓을 때에는 BeoPlay A8에 뒤쪽 발판을 장착한 후, 앞쪽 발판을 장착하십시오. 벽걸이에 거치할 때에는 모든 발판을 분리하십시오. 분리 방법은 '유지 관리'를 참조하십시오. iPod ® iPhone /iPad 에 BeoPlay A8을 ® ® 도킹으로 연결하여 사용하지 않으려면, 동봉된 덮개와 도크를 교체하십시오. 도크...
  • Page 39 길게 누르면 대기 상태로 a8/learnmore를 참조하십시오. 5초 이상 길게 누르면 '슬립 모드' 로* www.beoplay.com/a8/support의 자주 묻는 질문(FAQ)에서 BeoPlay A8에 관한 자세한 표시등 – 작동 패널 내용을 확인하실 수 있습니다. FAQ는 소프트웨어 업데이트를 표시등은 작동 패널 가운데에 있습니다. BeoPlay A8을 켜면 통해 적용된 새 기능이나 수정된...
  • Page 40 >> BeoPlay A8 작동 방법 네트워크에 연결하기 스피커 설정 네트워크에 접속하여 AirPlay를 최적의 사운드 체험을 위해 사용할 수 있도록 BeoPlay A8을 BeoPlay A8의 자체 사운드 조정을 사용하려면, iPod/iPhone/iPad의 설정해야 합니다. 자세한 내용은 간편 안내서를 참조하십시오. '이퀄라이저' 기능을 꺼야 합니다. AirPlay를 사용하도록 BeoPlay A8을 BeoPlay A8에 도킹으로 연결한 AirPlay 를...
  • Page 41 연결 도크 또는 연결 패널을 사용하거나, 무선 네트워크를 통해 다양한 소스를 BeoPlay A8에 연결할 수 있습니다. (R) LINE-IN (L) 연결 패널에 접근하려면, 뒷면 FREE 커버를 벗겨내십시오. 아래쪽 WALL 커버를 당겨 잠금장치를 풀고 CORNER 들어 올리십시오. 제품 라벨은 POSITION BeoPlay A8 후면부에 있습니다. BeoPlay A8의...
  • Page 42 유지 관리 발판 분리하기 청소 > 뒤쪽 발판의 나사를 풉니다. 마르고 부드러운 천으로 표면을 > 앞쪽 발판의 살짝 오목한 곳에 닦아내십시오. 액체 클리너나 분무형 클리너는 사용하지 마십시오. 뒤쪽 발판을 놓고, 이를 사용하여 BeoPlay A8에서 앞쪽 발판을 얼룩이나 먼지를 제거하려면, 세척액과 같은 중성 세제를 희석한 분리합니다.
  • Page 43 >> 유지 관리 중요! – 경고! 볼륨을 높인 상태에서 오래 들으면 청력이 손상될 수 있습니다! – 스포트라이트와 같은 인공 조명이나 직사광선에 제품을 두지 마십시오. – 지침에 따라 제품을 설정하고 설치, 연결했는지 확인하십시오. – 설치 후 이동이 적은 견고한 표면이나 스탠드 위에 제품을 놓으십시오.

  • Page 44: Important Information

    Industry Canada. To reduce that this audio – Increase the separation between potential radio interference to product, BeoPlay A8 is in the equipment and receiver. other users, the antenna type and compliance with the essential – Connect the equipment into an...
  • Page 45 >> Important information 日本語 (Japanese) Русский (Russian) 繁體中文 (Chinese – traditional 標有此標誌的電氣及電子 このマークのある電子機 Электрическую и 設備、 零件和電池， 請勿 器や電子部品および電池 электронную аппаратуру, 如同一 般家用垃圾 處 理。 は、 通常の家庭ゴミと一 а также детали 須另行收集處置以保護環 緒に処分しないでくださ и аккумуляторы, 境。 い。 環境保護のため個別に маркированные данным Bang & Olufsen 經銷商會將您所在 収集して処分してください。 символом, не следует 國家/地區的正確棄置方式告訴您。 各地域での正しい処理方法について выбрасывать в обычные...
  • Page 46 >> Important information 한국어 (Korean) 中文 (Chinese – simplified) 이 기호가 표시된 전기 凡是有此标志的电子和电 및 전자 장비와 그 부품 气设备、 部件或电池等， 不 및 배터리는 일반 가정용 可与普通家庭废物一起丢 쓰레기와 함께 폐기할 수 弃处理， 而必须单独收集 없습니다. 환경 보호를 和处置， 以保护环境。 Bang & Olufsen 零售商将告知您贵 위해...
Save PDF