Requisiti Del Sistema - 3M DBI SALA Rollgliss R550 User Instructions

1.0 APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO
1.1 SCOPO: il dispositivo di salvataggio e fuga R550 consente la discesa contemporanea di una o due persone da un'altezza elevata
a un livello inferiore in una situazione di salvataggio. Il dispositivo consente la discesa in successione di più persone. La velocità di
discesa viene automaticamente limitata durante la discesa stessa. I modelli con volantino integrato consentono anche di sollevare
le persone per una breve distanza al fine di facilitarne il salvataggio (1 m).
;
Solo per salvataggio: Questo dispositivo deve essere utilizzato solo in situazioni di soccorso. Non collegare il dispositivo di
sollevamento al Dispositivo di salvataggio e fuga R550 e non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli di soccorso.
1.2 STANDARD: Il dispositivo di salvataggio e fuga R550 è conforme agli standard nazionali o regionali segnalati sulla copertina di
queste istruzioni. Se l'articolo viene rivenduto al di fuori del Paese di destinazione originario, il rivenditore dovrà fornire le presenti
istruzioni nella lingua del Paese in cui dovrà essere utilizzato l'articolo.
1.3 SUPERVISIONE: L'utilizzo dell'attrezzatura deve essere supervisionato da una persona competente
1.4 FORMAZIONE: L'attrezzatura deve essere installata e utilizzata da personale qualificato. Il presente manuale deve essere
utilizzato nell'ambito di un programma di formazione dei dipendenti, come richiesto dalla CE e/o dai regolamenti regionali.
È responsabilità degli utenti e degli installatori dell'attrezzatura assicurarsi di avere dimestichezza con queste istruzioni e di
conoscere correttamente le procedure di uso e manutenzione, di essere consapevoli delle caratteristiche di funzionamento, dei
limiti di applicazione e delle conseguenze di un uso improprio.
1.5 PIANO DI SALVATAGGIO: Durante l'utilizzo della presente attrezzatura e dei sottosistemi di collegamento, il responsabile
deve disporre di un piano di salvataggio, nonché dei mezzi per implementarlo e comunicarlo a utenti, persone autorizzate
e soccorritori . Si consiglia la presenza di una squadra di soccorso addestrata in loco. La formazione deve essere fornita
3
periodicamente per garantire la competenza dei soccorritori. I membri della squadra devono conoscere le tecniche e disporre
dell'attrezzatura necessaria per un soccorso efficace. Ai soccorritori devono essere fornite queste istruzioni per l'uso.
1.6 FREQUENZA DELLE ISPEZIONI: dispositivo di salvataggio e fuga R550 deve essere ispezionato dall'utente prima di ogni utilizzo
e, inoltre, da una persona competente diversa dall'utente almeno una volta all'anno.
nel "Registro di ispezione e manutenzione" (Tabella 2). I risultati di ciascuna ispezione della persona competente devono essere
registrati in copie del "Registro di ispezione e manutenzione".
1.7 DOPO UNA CADUTA: Se il dispositivo di salvataggio e fuga R550 è sottoposto alle forze di arresto di una caduta, deve essere
rimosso immediatamente dal servizio, chiaramente contrassegnato con la scritta "NON UTILIZZARE", quindi distrutto o inviato a
3M per la sostituzione o la riparazione.
2.0

REQUISITI DEL SISTEMA

2.1 ANCORAGGIO: La struttura su cui è montato o posizionato il dispositivo di salvataggio e fuga R550 deve rispondere alle
specifiche di ancoraggio definite nella Tabella 1.
2.2 PERCORSO DI DISCESA E AREA DI ATTERRAGGIO: il percorso di discesa pianificato deve essere sgombro da ostacoli.
L'area di atterraggio deve essere libera da ostacoli per permettere l'atterraggio sicuro dell'operatore. Percorsi di discesa e aree di
atterraggio non sgombri da ostacoli possono causare lesioni gravi. Mantenere una distanza minima di 31 cm da qualsiasi superficie
verticale per garantire la sicurezza in fase di discesa.
2.3 RISCHI: l'utilizzo dell'attrezzatura in aree con rischi ambientali può richiedere ulteriori precauzioni per prevenire lesioni all'utente
o danneggiamenti all'attrezzatura. I pericoli possono comprendere, a titolo indicativo: calore, sostanze chimiche, ambienti
corrosivi, linee ad alta tensione, gas tossici o esplosivi, macchinari in movimento, bordi taglienti o presenza di materiali al di sopra
dell'utente che possono cadere e colpire l'utente o il dispositivo. Contattare l'assistenza tecnica 3M per ulteriori chiarimenti.
2.4 BORDI TAGLIENTI: Evitare di utilizzare questa attrezzatura in cui i componenti del sistema entrano in contatto o raschiano
contro bordi taglienti esposti e superfici abrasive. Utilizzare una protezione per bordi (Figura 5) o un'imbottitura protettiva quando
si scende su bordi taglienti o superfici abrasive.
2.5 COMPONENTI COMPATIBILI: l'attrezzatura 3M è progettata solo per l'utilizzo con componenti e sottosistemi approvati da 3M.
Eventuali sostituzioni con componenti o sottosistemi non approvati potrebbero compromettere la compatibilità dell'attrezzatura e
la sicurezza, nonché l'affidabilità di tutto il sistema.
2.6 COMPATIBILITÀ DEL CONNETTORE: i connettori sono considerati compatibili con gli elementi di collegamento quando sono
progettati per essere utilizzati in modo che le rispettive forme e dimensioni non causino l'apertura involontaria dei meccanismi di
chiusura, indipendentemente dal modo in cui si orientano. In caso di dubbi sulla compatibilità, contattare 3M.
I connettori (ganci, moschettoni e Anelli a D) devono essere in grado di sopportare almeno 22,2 kN (5.000 libbre). I connettori
devono essere compatibili con l'ancoraggio o altri componenti del sistema. Non utilizzare attrezzature non compatibili. I connettori
non compatibili potrebbero sganciarsi involontariamente (vedere la Figura 3). I connettori devono essere compatibili per
dimensioni, forma e potenza. Se l'elemento di collegamento a cui è agganciato un moschettone o un gancio doppia leva ha una
forma irregolare o le dimensioni sono inferiori a quanto necessario, l'elemento di collegamento potrebbe applicare una forza al
dispositivo di chiusura del gancio doppia leva o del gancio doppia leva (A). Tale forza potrebbe indurre l'apertura del dispositivo di
chiusura (B) e, di conseguenza, il moschettone o il gancio doppia leva potrebbe sganciarsi dal punto di collegamento (C).
1 Persona competente:
pericolose per i dipendenti, autorizzata a prendere immediati provvedimenti per porvi rimedio.
2 Persona autorizzata:
3 Soccorritore:
Persona o persone diverse dal soggetto a rischio che agiscono per compiere un salvataggio assistito tramite il funzionamento di un sistema di
salvataggio.
4 Frequenza delle ispezioni:
dei controlli da parte della persona competente.
Persona in grado di individuare i rischi esistenti e prevedibili nell'ambiente circostante o condizioni di lavoro malsane, rischiose e
Persona incaricata dal datore di lavoro di svolgere mansioni in un luogo in cui la persona sarà esposta a pericolo di caduta.
Condizioni di lavoro estreme (ambienti proibitivi, uso prolungato e così via) possono richiedere un incremento nella frequenza
Le procedure d'ispezione sono descritte
4
94
.
1
2