Orbea BLUE PAPER ORCA OMX Technical Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Orbea Manuals
  4. Bicycle
  5. BLUE PAPER ORCA OMX
  6. Technical manual
Orbea BLUE PAPER ORCA OMX Technical Manual

Orbea BLUE PAPER ORCA OMX Technical Manual

Hide thumbs
1
Table Of Contents
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
T E C H N I C A L M A N U A L
EN 02 ES 80 DE 159 FR 238 IT 318
BLUE PAPER
ORCA
O M X - O M R 2 0 2 4

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BLUE PAPER ORCA OMX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Orbea BLUE PAPER ORCA OMX

Summary of Contents for Orbea BLUE PAPER ORCA OMX

  • Page 1 T E C H N I C A L M A N U A L EN 02 ES 80 DE 159 FR 238 IT 318 BLUE PAPER ORCA O M X - O M R 2 0 2 4...

  • Page 2: Table Of Contents

    2│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 INDEX 01 INTRODUCTION ................. 5 02 SYMBOL LEGEND .
  • Page 3 Orbea Carbon 27.2. Assembly compounds and tightening torques ....... . .
  • Page 4 4│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 Cabling in HS01 headset................. .59 Cabling in OC ST-RP10 and RP21 stems .

  • Page 5: Introduction

    Read it carefully. This document is a supplement to the General User Manual for Orbea bicycles and components, which de- scribes the proper use and adjustment of general bi- cycle components in greater detail for safe riding and operation.

  • Page 6: Symbol Legend

    6│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 SYMBOL LEGEND TOOLS AND TIGHTENING TORQUES FLAT TORX SPANNER Throughout this manual various symbols are used to SPANNER detail instructions, warnings or relevant information on use, maintenance and assembly. Pay attention to these...

  • Page 7: Orbea Warranty

    REGISTER YOUR BICYCLE ranty coverage and conditions: LEGAL WARRANTY In order to benefit from the Orbea lifetime warranty ex- tension, you must register your bicycle within 30 days of its purchase at: Orbea offers the original owner of the Orbea bicycle, rig- id fork or OC component a statutory warranty of 3 years www.

  • Page 8: Warranty Claims Process

    If you cannot go to the original dealer, you can check the list of authorised dealers on our website or contact Orbea directly so we can let you know the deal- er you should go to. www.orbea.com/gb-en/distribuidores/?country...

  • Page 9: Maintenance

    FRAME: Inspect the frame and the fork, looking for cracks or other damage. You should not hear any Orbea products are carefully designed to be long-last- strange noises. If there is any damage to the frame, do ing, efficient and easy to maintain. The carbon and alu-...

  • Page 10: Maintenance Periods

    Failure to perform proper maintenance can in damage that is not covered by Orbea’s or the man- result in malfunctions and accidents with serious ufacturer’s warranty.

  • Page 11: After An Impact Or A Crash

    Orbea dealer for a cor- edge of most bicycle users. If you are not qualified to rect diagnosis of the materials.

  • Page 12: Orca Use Warnings

    If you need to change the position of the stem in the fork and for this you use headset spacers above the stem, Orbea recommends, once the stem is in its final position, al- Always follow the minimum insertion indications giv- ways repositioning the expander and cutting the fork tube to avoid the use of spacers above the stem.

  • Page 13: Intended Use

    13│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 INTENDED USE The intended use of all models is ASTM Condition 1, which provides for use on paved roads where both wheels maintain contact with the road surface at all times. For all ASTM categories, please refer to the user...

  • Page 14: Orca Omx-Omr 2024 Specifications

    14│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ORCA OMX-OMR 2024 SPECIFICATIONS GEOMETRY SIZE 1 - Seat tube (C-T) 2 - Top tube (EFF) 510.3 522.7 535.9 548.5 560.4 576.1 3 - Head tube 110.5 118.2 134.6 152.9 173.1 191.2 218.3...

  • Page 15: Ergonomics

    15│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ERGONOMICS HEIGHT(CM) HEIGHT (IN) SIZE 155-160 61.1"-63.0" 160-166 63.0"-65.4" 167-172 65.7"-67.7" 173-179 68.1"-70.5" 180-185 70.9"-72.8" 186–191 73.2"-75.2" 192–207 75.6"-81.5" The measurements in the sizing table are for guidance only. The best way to find the correct frame size for you is to...

  • Page 16: Technical Specifications Of The Frame

    16│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE FRAME ORCA OMX ORCA OMR MATERIAL Frame Carbon OMX Carbon OMR Fork (arms and steerer tube) Carbon OMX Carbon OMR RECOMMENDED USE Road. ASTM Condition 1 47, 49, 51, 53, 55, 57, 60 SIZES AVAILABLE Orbea ICR HS01.
  • Page 17 17│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ORCA OMX ORCA OMR REAR AXLE THREAD PITCH Double thread 2P1.0 REAR AXLE THREAD LENGTH 15 mm SEATPOST DIAMETER 27.2 mm Integrated wedge 27.2 mm. Specific Orca OMX/OMR SEATPOST CLAMP Carbon, models SP-XP10 and SP-XP10–...
  • Page 18 (cyclist+equipment+luggage) website *Not all disc and caliper models on the market are compatible with all frames. All the Orbea specified assemblies have been checked. For aftermarket assemblies, check the dimensions and tolerances before purchase. ** For powermeters other than those listed, refer to the manufacturer’s dimensions and mounting options.

  • Page 19: Headset

    19│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 HEADSET HS01 HEADSET ELEMENTS Headset bearings Compression ring Headset cover Headset preload expander I-SS01 5/10 mm oval spacers...

  • Page 20: Head Tube Dimensions

    20│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 HEAD TUBE DIMENSIONS Ø56 Ø52.1±0.05 Ø52.1±0.05 Ø56 HS01 HEADSET SPECIFICATIONS Preload ring / SHIS FSA BEARING Bearing Race angle fork crown race TYPE OD** CODE CODE dimensions contact angle 1-1/8" Integrated TH-070E ACB...

  • Page 21: Exploded Diagram, Assembly Compounds And Tightening Torques

    21│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 EXPLODED DIAGRAM, ASSEMBLY COMPOUNDS AND TIGHTENING TORQUES TYPE OF COLOUR DESCRIPTION COMPOUND GREASE: Assembly grease to avoid creaking and seizing. Compatible with carbon and aluminium surfaces. LUBRICATION...

  • Page 22: Use Of Steerer Tube Expander On Carbon Forks

    22│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 USE OF STEERER TUBE EXPANDER ON CARBON FORKS On forks with a carbon steerer tube, always use an expander inside the tube to fix the stem and headset compression top cap bolt. Never use a star nut on carbon steerer tube forks as it will damage the materials and can cause accidents and serious injuries.

  • Page 23: Steerer Tube Cutting And Spacer Installation

    If you need to change the position of the stem in the cabling. fork and for this you use headset spacers above the stem, Orbea recommends, once the stem is in its final position, always repositioning the expander and cutting the fork tube to avoid the use of spacers...

  • Page 24: Installing The Hs01 Headset

    24│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 INSTALLING THE HS01 HEADSET 1. Guide the rear brake and front/rear derailleur lines (if using mechanical drivetrains) and bring them out through the top of the head tube. 2. Apply and spread assembly grease on the upper and lower head tube housings and bearings and fit them 3.
  • Page 25 25│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 5. If you are using OC stems with lower cap for cable routing, insert it. If you want to, install the appropriate number of 5/10mm ICR oval spacers (max 40 mm height). 6. Check that all the components are correctly...

  • Page 26: Stems

    26│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 STEMS OC ST-RP10 I-FC02 STEM. ELEMENTS Body of the stem Faceplate Stem cover Headset preload screw Cycling computer mount interface cover Stem headset angle cover Rear cover specific size Fork clamp and faceplate screws ICR Oval 5/10 mm headset spacers.

  • Page 27: Oc St-Rp10 I-Fc02. Exploded Diagram, Assembly Compounds And Tightening Torques

    27│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC ST-RP10 I-FC02. EXPLODED DIAGRAM, ASSEMBLY COMPOUNDS AND TIGHTENING TORQUES TYPE OF COLOUR DESCRIPTION COMPOUND GREASE: Assembly grease to avoid creaking and seizing. Compatible with carbon and aluminium surfaces. LUBRICATION...

  • Page 28: Oc St-Rp21 Oval. Elements

    28│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC ST-RP21 OVAL. ELEMENTS Body of the stem Faceplate Stem cover Preload adjustment screw Cycling computer mount interface cover Stem headset angle cover Fork clamp and faceplate screws ICR Oval 5/10 mm headset spacers.

  • Page 29: Oc St-Rp21 Oval. Exploded Diagram, Assembly Compounds And Tightening Torques

    29│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC ST-RP21 OVAL. EXPLODED DIAGRAM, ASSEMBLY COMPOUNDS AND TIGHTENING TORQUES TYPE OF COLOUR DESCRIPTION COMPOUND GREASE: Assembly grease to avoid creaking and seizing. Compatible with carbon and aluminium surfaces. LUBRICATION...

  • Page 30: Hs01 Headset Oval (I-Ss01) And Round (I-Ss02) Spacers

    HS01 headset spacers (I-SS02). The models that have Orbea road frames offer an internal cabling system an upper end of the head tube and a rounded headset through the headset called ICR (internal cable routing).

  • Page 31: Fitting Oc Stems

    31│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 FITTING OC STEMS See the HS01 headset installation section in this manual to find the correct cable routing through the headset. This is a general fitting guide for OC road stems. See the specific section for your stem model to find the specific tightening torques and their components.
  • Page 32 32│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 4. Tighten the bolts progressively in a crosswise pattern until you reach the specified tightening torque for the stem (See the specific section for your stem model). 5. Centre the stem with respect to the front wheel.

  • Page 33: Adapter For Standard Stems Icr Hs01

    33│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ADAPTER FOR STANDARD STEMS ICR HS01 See all the specifications and assembly instructions for the HS01 adapter in the specific manual: The OC HS01 standard stem adapter allows the installa- https://orbea.com/gb-en/support/manuals tion of external cabling non-OC standard stems compat-...

  • Page 34: Oc Cycle Computer Supports

    34│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC CYCLE COMPUTER SUPPORTS MOUNTING STANDARDS I-FC01 AND I-FC02 Depending on the OC stem installed on the bike: RP21 oval with I-FC01 faceplate or RP10 with I-FC02 faceplate, the OC cycle computer support compatible with it must be used. The RP21 oval stem with I-FC01 faceplate uses the OC...

  • Page 35: Oc Cm-01 Support

    35│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC CM-01 SUPPORT 1. Cycle computer support body 2. Garmin/Sigma adapter 3. Wahoo adapter 4. Faceplate fastening bolts 5. Camera/light support TECHNICAL SPECIFICATIONS MATERIAL Polymer SIZE (MM) 86x40x10 mm. WEIGHT (G) 14 g...

  • Page 36: Oc Cm-02 Support

    36│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC CM-02 SUPPORT 1. Cycle computer support body 2. Garmin/Sigma adapter 3. Wahoo adapter 4. OC cap 5. Faceplate fastening nut/plate/bolt 6. Camera/light support TECHNICAL SPECIFICATIONS MATERIAL Polymer SIZE (MM) 84x40x17 mm. WEIGHT (G)
  • Page 37 37│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ADJUSTING THE ANGLE OF THE OC CM-02 SUPPORT The OC CM-02 cycle computer support allows adjustment of the angle of the unit for optimal visibility of the cycle computer. Loosen the fixing screw on the support, adjust the angle of...

  • Page 38: Instructions For Use Of The Oc Cm-01 And Cm02 Supports

    AND CM02 SUPPORTS Always use the right adapter for your make of cycle Orbea reminds you of the recommendation of GPS computer. If your unit is not a Garmin, Sigma or Wa- unit manufacturers to use the safety cord supplied...

  • Page 39: Axles, Dropouts And Derailleur Hanger

    39│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 AXLES, DROPOUTS AND DERAILLEUR HANGER AXLES, DROPOUTS AND DERAILLEUR HANGER. ELEMENTS. REAR AXLE FRONT AXLE Rear axle Front axle Derailleur hanger Derailleur hanger nut EXPLODED DIAGRAM, ASSEMBLY COMPOUNDS AND TIGHTENING TORQUES REAR AXLE...

  • Page 40: Using Mavic Speed Release Axles

    40│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 USING MAVIC SPEED RELEASE AXLES USING MAVIC SPEED RELEASE AXLES Orca is compatible with Mavic Speed Release axles, which allow the wheel to be removed without using an Allen key nor removing the axle completely to remove the wheel from the frame.

  • Page 41: Axles For Bicycle Trainers

    41│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 AXLES FOR BICYCLE TRAINERS. AXLE FOR FRICTION TRAINERS To fit Orca on a friction trainer, the rear axle to be used must use the Speed Release 2Px1.0 double thread pitch standard. The use of a different thread pitch will damage the frame.

  • Page 42: Bottom Part Of The Frame

    42│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 BOTTOM PART OF THE FRAME ELEMENTS AND ASSEMBLY Bottle holder fixing bolts Sram AXS blind dropout plug Chain guide plate Mechanical gears dropout plug Chain guide plate fixing bolts Sram AXS blind chain guide plug...
  • Page 43 43│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 CHAIN GUIDE PLATE SIZES There are two different chain guide plates depending on the size of the large chainring installed. For chainr- ings with up to 52 teeth, the smallest plate (fitted as standard) is to be used, while, if you want to install larg- er chainrings, you will need to replace it.

  • Page 44: Frame Protectors

    44│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 FRAME PROTECTORS Downtube transparent adhesive protector Chainstay chain drop transparent adhesive protector Right chainstay transparent adhesive protector MOUNTING INSTRUCTIONS 1. Clean the surface of the frame with isopropyl alcohol with a maximum concentration of 70% beforehand until any dirt and remains of the previous protector are gone 2.

  • Page 45: Seatpost Wedge

    45│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 SEATPOST WEDGE ELEMENTS Orca 2024 Integrated Seatpost Wedge Grubscrew Seatpost rubber collar 27.2mm Seatpost 27.2mm ASSEMBLY COMPOUNDS AND TIGHTENING TORQUES TYPE OF COLOUR DESCRIPTION COMPOUND GREASE: Assembly grease to avoid creaking and seizing. Compatible with carbon and aluminium surfaces.

  • Page 46: Installation Of The Integrated Seatpost Wedge

    46│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 INSTALLATION OF THE INTEGRATED SEATPOST WEDGE 1. Apply assembly grease to the wedge grubscrew. 2. Turn the bike 90° into an upright position with the handlebars at the top to prevent the wedge from falling into the seat tube.
  • Page 47 47│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 4. Apply carbon paste to the seat post and the inside of the seat tube before inserting it into the frame. 5. Tighten the grubscrew to the indicated tightening torque.

  • Page 48: Saddle Posts

    48│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 SADDLE POSTS OC SP-XP10 / SP-XP10-S. ELEMENTS Seatpost body OC SP-XP10 Carbon Setback 0mm 27.2 Seatpost body OC SP-XP10 Carbon Setback 20mm 27.2 Internal nut clamp (round and oval rails) External nut clamp (round and oval rails)

  • Page 49: Oc Sp-Xp10 / Sp-Xp10-S. Exploded Diagram And Assembly Compounds

    49│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC SP-XP10 / SP-XP10-S. EXPLODED DIAGRAM AND ASSEMBLY COMPOUNDS TYPE OF COLOUR DESCRIPTION COMPOUND GREASE: Assembly grease to avoid creaking and seizing. Compatible with carbon and aluminium surfaces. LUBRICATION CARBON PASTE: Assembly compound to increase friction between carbon fibre components LUBRICATION RETENTION OF CYLINDRICAL PARTS.

  • Page 50: Oc Sp-Xp10 / Sp-Xp10-S. Saddle Fitting And Angle

    50│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC SP-XP10 / SP-XP10-S. SADDLE FITTING AND ANGLE 1. Loosen the bracket fitting bolt. 2. Loosen the angle screw if you want to increase the tilt or tighten it if you want to reduce it 3.

  • Page 51: Oc Sp-Xp10 / Sp-Xp10-S. Installation Of The Angle Screw. Information For Distributors

    OC SP-XP10 / SP-XP10-S. INSTALLATION OF THE ANGLE SCREW. INFORMATION FOR DISTRIBUTORS This process is intended for official Orbea distributors. 1. Apply Loctite 638 to the angle screw and fit one of the adjusting nuts. The nut should sit slightly higher than the edge of the bolt.

  • Page 52: Orbea Carbon 27.2. Elements

    52│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ORBEA CARBON 27.2. ELEMENTS Body of the Orbea Carbon 27.2 mm seatpost. SB20 Lower bracket clamp Upper bracket clamp Bracket clamp screw Bracket clamp screw washer ORBEA CARBON 27.2. SPECIFICATIONS MATERIAL Carbon AVAILABLE DIAMETERS 27.2 mm.

  • Page 53: Orbea Carbon 27.2. Assembly Compounds And Tightening Torques

    53│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ORBEA CARBON 27.2. ASSEMBLY COMPOUNDS AND TIGHTENING TORQUES TYPE OF COLOUR DESCRIPTION COMPOUND GREASE: Assembly grease to avoid creaking and seizing. Compatible with carbon and aluminium surfaces. LUBRICATION CARBON PASTE: Assembly compound to increase friction between carbon fibre components...

  • Page 54: Orbea Carbon 27.2. Fitting And Adjustment Of The Saddle Tilt

    54│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ORBEA CARBON 27.2. FITTING AND ADJUSTMENT OF THE SADDLE TILT SADDLE FITTING 1. Loosen the fixing screws on the bracket assembly. 2. Fit the saddle onto the bracket and adjust the saddle tilt 3.

  • Page 55: Oc Components Handlebars

    55│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC COMPONENTS HANDLEBARS See the entire catalogue and specifications of OC Com- ponents road handlebars on our website: www.orbea.com/gb-en/ > Gear > OC Components Consult the OC Components manuals on our website: www.orbea.com/gb-en/...

  • Page 56: Power Meters

    Ultegra power meters at si.shimano: Dura-Ace: https://si.shimano.com/es/manual/search?input_mod- 4iiii PRECISION POWER METER el=fc-r9200-p Ultegra: Orbea offers the 4iiii Innovations PRECISION left crank https://si.shimano.com/es/manual/search?input_mod- potentiometer with ANT+ Power and Bluetooth BLE/4.0 el=fc-r8100-p connectivity as standard on some models and as an op- tion on others Access the manufacturer's documentation on its use, calibration, frequently asked questions, etc.

  • Page 57: Cable Guiding

    57│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 CABLE GUIDING FRAME CABLING. MECHANICAL BRAKES AND GEARS Front derailleur Rear brake Front brake (mechanical) Rear derailleur (mechanical)

  • Page 58: Frame Cabling. Shimano Di2 12S Electronic Units

    58│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 FRAME CABLING. SHIMANO DI2 12S ELECTRONIC UNITS Front chain guide cable: EW-SD300x700mm. Rear derailleur cable: EW-SD300x1200mm.

  • Page 59: Cabling In Hs01 Headset

    59│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 CABLING IN HS01 HEADSET CABLING IN OC ST-RP10 AND RP21 STEMS Front brake Rear derailleur Front brake Front Rear brake derailleur Rear brake Rear derailleur Front derailleur POSITION OF CABLES IN HS02 COMPRESSION RING...

  • Page 60: Tightening Torques. Overview

    60│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 TIGHTENING TORQUES. OVERVIEW...
  • Page 61 61│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 NUMBER COMPONENT TOOL METRICS TIGHTENING TORQUE Rear thru axle/ Trainer axle Allen key 6 mm 10 N.m M15 derailleur hanger nut Spanner 19 mm 15 N.m M18 roller axle nut Spanner 17 mm 8 N.m...

  • Page 62: Spare Parts Orca 2024

    62│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 SPARE PARTS ORCA 2024 See the full Orbea spare parts catalogue on our web site: www.orbea.com/gb-en/gear/spare-parts/ Or find all Orca spare parts directly: Spare parts Orca 2024 REAR AXLE Click on the part number to buy online Nº55 X12 ROAD STD DERAILLEUR HANGER...
  • Page 63 63│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ROAD SOLID THRU AXLE 12x165 2P1.0x15 PART No.: X073 3.1_ Road solid thru axle 12x165 mm Thread 2P1.0 x 15mm 3.2_ 12 mm axle washer ROAD LITE THRU AXLE 12x165 2P1.0x15 PART No.: X051 4.1_ Road Lite thru axle 12x165 mm Thread 2P1.0 x 15mm...

  • Page 64: Front Axle

    64│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 FRONT AXLE Click on the part number to buy online ROAD SOLID THRU AXLE 12x119 2P1.0x13 PART No.: X074 3.1_ Road solid thru axle 12x119 mm Thread 2P1.0 x 13mm 3.2_ 12 mm axle washer ROAD LITE THRU AXLE 12x119 2P1.0x13...

  • Page 65: Headset

    65│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 HEADSET Click on the part number to buy online HS01 ICR 2022 HEADSET BEARINGS The kit includes the fork race, which is not used on this platform PART No.: XA41 1.1_ Headset bearing 1.5 (52 x 40 x 7 mm. 45º/45º)
  • Page 66 66│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ICR OVAL I-SS01 HS01 HEADSET SPACER KIT PART No.: X063 4.1_ ICR oval I-5 mm HS01 headset spacer 4.2_ ICR oval 10 mm HS01 headset spacer HEADSET EXPANDER 23.25-24.2 PART No.: XD61 5_ Carbon fork headset expander diam 23.25–24.2 mm...

  • Page 67: Frame Hardware

    67│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 FRAME HARDWARE Click on the part number to buy online ORCA 24 RUBBER SEATPOST COLLAR PART No.: XD63 1_ ORCA 2024 Rubber seatpost collar 27.2 mm ORCA 24 SEATPOST WEDGE KIT PART No.: XD62 2.1_ Orca 2024 27.2 mm seatpost integrated wedge...
  • Page 68 68│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ORCA 24 FRAME PLUGS PART No.: XD66 5.1_ Di2 SD300 (7 x 8) chain guide plug 5.2_ Etap D8 chain guide blind plug 5.3_ Di2 SD300 D6 gear cable plug 5.4_ Etap D6 gear cable blind plug 5.5_ Mechanical gear cable plug 4 x 6 mm...

  • Page 69: Oc Sp-Xp10 Seatpost

    69│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC SP-XP10 SEATPOST Click on the part number to buy online OC SP-XP10 SB0 seatpost Tilt bolt and nuts preinstalled PART NO.: C038 1.1_ SP-XP10 Carbon 27.2mm SetBack 0mm seatpost 1.2_ SC03 bracket. Round and oval rails...
  • Page 70 70│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 XP10 SEATPOST SC03 BRACKET KIT For round and oval rails PART No.: XA64 3.1_ External clamp SC03 right 3.2_ External clamp SC03 left 3.3_ Internal clamp SC03 3.4_ M6 x 52 mm DIN912 Bolt 3.5_ Sliding bearing...

  • Page 71: Orbea Carbon Seatpost 27.2

    Click on the part number to buy online SB20 ORBEA CARBON SEATPOST 27.2 PART No.: XB49 1.1_ Body of the Orbea Carbon 27.2 mm seatpost SetBack 20 mm 1.2_ Orbea Carbon 27.2 mm seatpost bracket SB20 ORBEA CARBON SEATPOST 27.2 BRACKET PART No.: X582...
  • Page 72 72│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 BATTERY SUPPORT DI2 SEATPOST 27.2 PART No.: XA66 3_ Battery support Di2 seatpost 27.2 mm...

  • Page 73: Oc St-Rp10 Stem

    73│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC ST-RP10 STEM Click on the part number to buy online OC ST-RP10 I-FC02 STEM Available in sizes 70, 80, 90, 100, 120, and 130mm The 70mm stem does not use a bottom cap.
  • Page 74 74│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC ST-RP10 STEM KIT EXPLODED VIEW PART No.: X066 2.1_ RP10 stem preload cap 2.2_ Preload screw M6x40 mm DIN912 2.3_ M5x15mm DIN912 bolt faceplate and headset 2.4_ M3x10 DIN 7991 bolt OC RP10 BOTTOM CAP SPECIFIC SIZE Specific to each stem size The 70 mm stem does not use a bottom cap.

  • Page 75: Oc St-Rp21 Stem

    75│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC ST-RP21 STEM Click on the part number to buy online OC ST-RP21 STEM OVAL SPACER Available in sizes 80,90, 100 and 120 mm PART NO.: C019 1.1_ ST-RP21 Stem (various sizes) 1.2_ Faceplate RP21 I-FC01 1.3_ RP21 stem preload cap...
  • Page 76 76│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 EXPLODED VIEW OC ST-RP21 STEM KIT PART No.: X069 3.1_ RP21 stem preload cap 3.2_ Preload screw M6x35 mm DIN7991 3.3_ M5x15mm DIN912 bolt faceplate and headset 3.4_ M3x10 DIN 7991 bolt 3.5_ Orbea Faceplate Logo OC CM-01 I-FC01 COMPUTER MOUNT PART NO.: C048...

  • Page 77: Standard Stem Adapter

    77│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 STANDARD STEM ADAPTER Click on the part number to buy online OC STD STEM ICR HEADSET ADAPTER PART No.: X882 1.1_ HS01 adapter body 1.2_ Left rubber 1 cable passthrough 1.3_ Right rubber 1 cable passthrough 1.4_ Left rubber 2 cable passthrough...

  • Page 78: Frame Protectors

    78│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 FRAME PROTECTORS Click on the part number to buy online ORCA 24 GLOSSY FRAME PROTECTOR KIT PART No.: XD73 1.1_ Glossy transparent adhesive downtube protector 1.2_ Glossy transparent adhesive front chainstay protector 1.3_ Glossy transparent adhesive interior chainstay protector ORCA 24 MATT FRAME PROTECTOR KIT PART No.: XD74...

  • Page 79: Additional Information

    79│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ADDITIONAL INFORMATION Find more information about Orbea on social media FACEBOOK www.facebook.com/orbeabicycles INSTAGRAM www.instagram.com/orbeabicycles LINKEDIN www.linkedin.com/company/orbea-s-coop YOUTUBE www.youtube.com/user/OrbeaBicycles MANUALS Download the latest version of this manual, as well as any other Orbea and OC products at: /www.orbea.com/gb-en/support/manuals/...
  • Page 80 80│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ÍNDICE 01 INTRODUCCIÓN................83 02 LEYENDA DE SÍMBOLOS.
  • Page 81 Orbea Carbon 27.2. Compuestos de montaje y pares de apriete....... .
  • Page 82 82│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 Cableado en dirección HS01................138 Cableado en potencias OC ST-RP10 y RP21 .

  • Page 83: Introducción

    Leelo con atención. Este documento es un suplemento del Manual General de Usuario de bicicletas y componentes Orbea, que describe de forma más detallada el uso apropiado y ajuste de los componentes generales de las bicicletas para una circulación y operación seguras.

  • Page 84: Leyenda De Símbolos

    84│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 HERRAMIENTAS Y PARES DE APRIETE LEYENDA DE SÍMBOLOS LLAVE PLANA LLAVE TORX A lo largo de este manual se utilizan varios símbolos que detallan instrucciones, advertencias o información relevante de uso, mantenimiento y montaje. Presta...

  • Page 85: Garantía Orbea

    Como complemento a la garantía legal, Orbea ofrece al comprador original de la bicicleta, siempre que haya re- gistrado su producto en el sitio web de Orbea en los 30 días siguientes a la compra, la garantía comercial de por vida Orbea, que cubre los cuadros y horquillas rígi- das que montamos en nuestras bicicletas sin límite...

  • Page 86: Proceso De Reclamaciones De Garantía

    Todas las reclamaciones de garantía deben ser proce- sadas a través de un distribuidor autorizado Orbea, quien realizará el diagnóstico inicial y remitirá a Orbea toda la documentación necesaria para realizar un diag- nóstico completo de la reclamación en cuestión. El dis- tribuidor informará...

  • Page 87: Mantenimiento

    87│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 INSPECCIONA TU BICICLETA ANTES DE CADA MANTENIMIENTO SALIDA Realiza una inspección rápida antes de cada salida para Los productos Orbea son cuidadosamente diseñados verificar que tu bicicleta se encuentra en óptimo estado para ser duraderos, eficientes y fáciles de mantener.

  • Page 88: Periodos De Mantenimiento

    Ante cualquier duda, consulta con tu condiciones de garantía de Orbea o del fabricante distribuidor autorizado. del componente. Daños en componentes como el cuadro, ruedas de...

  • Page 89: Recambios

    Caerse de la bicicleta es inherente al ciclismo. Si sufres bicicleta. Purgado de las líneas hidráulicas cada un accidente con tu bicicleta Orbea, asegúrate de que año. te encuentras bien y pide atención médica si es necesa- rio.
  • Page 90 90│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 Un golpe o impacto pueden ocasionar graves des- perfectos en tu bicicleta y en los componentes de és- provocando fallen desgasten prematuramente. Los fallos pueden producirse de manera repentina y sin previo aviso, causando la pér- dida de control de la bicicleta, lesiones graves o in- cluso la muerte.

  • Page 91: Advertencias De Uso De Orca

    Orbea. Instalar más respeta estas indicaciones al instalar una cubierta en tu separadores que los permitidos puede forzar los ma- bicicleta.

  • Page 92: Uso Previsto

    Orbea recomienda, una vez colocada la potencia en su posición final, siem- pre reposicionar el expansor y cortar el tubo de la horquilla para evitar el uso de separadores por enci- ma de la potencia.

  • Page 93: Especificaciones Orca Omx-Omr 2024

    93│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ESPECIFICACIONES ORCA OMX-OMR 2024 GEOMETRÍA TALLA 1 - Tubo de sillín (C-T) 2 - Tubo horizontal (EFF) 510,3 522,7 535,9 548,5 560,4 576,1 3 - Tubo frontal 110,5 118,2 134,6 152,9 173,1 191,2...

  • Page 94: Ergonomía

    94│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ERGONOMÍA ALTURA (CM) ALTURA (IN) TALLA 155-160 61.1"-63.0" 160-166 63.0"-65.4" 167-172 65.7"-67.7" 173-179 68.1"-70.5" 180-185 70.9"-72.8" 186–191 73.2"-75.2" 192–207 75.6"-81.5" Las medidas de la tabla de ergonomía y tallas son orientativas. El método más efectivo para saber qué talla se ajusta...

  • Page 95: Especificaciones Técnicas Del Cuadro

    95│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL CUADRO ORCA OMX ORCA OMR MATERIAL Cuadro Carbono OMX Carbono OMR Horquilla (brazos y tubo de Carbono OMX Carbono OMR dirección) USO RECOMENDADO Road. ASTM Condition 1 47, 49, 51, 53, 55, 57, 60 TALLAS DISPONIBLES ESTÁNDAR DE DIRECCIÓN...
  • Page 96 96│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ORCA OMX ORCA OMR PASO DE ROSCA EJE TRASERO Paso doble 2P1.0 LONGITUD ROSCA EJE TRASERO 15 mm DIÁMETRO DE LA TIJA 27.2 mm Cuña Integrada 27.2 mm. Específica Orca OMX / OMR ABRAZADERA DE LA TIJA Carbono, modelos SP-XP10, SP-XP10–S,...
  • Page 97 * No todos los modelos de pinza y disco en el mercado son compatibles con todos los cuadros. Todos los montajes especificados por Orbea están comprobados. Para montajes aftermarket, comprueba dimensiones y tolerancias an- tes de la compra.

  • Page 98: Dirección

    98│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 DIRECCIÓN ELEMENTOS DE LA DIRECCIÓN HS01 Rodamiento de dirección Anillo de compresión Tapa de dirección Expansor de precarga de la dirección Separadores ovales I-SS01 5 / 10 mm...

  • Page 99: Dimensiones De La Pipa De Dirección

    99│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 DIMENSIONES DE LA PIPA DE DIRECCIÓN Ø56 Ø52.1±0.05 Ø52.1±0.05 Ø56 ESPECIFICACIONES DIRECCIÓN HS01 Ángulo de contacto con Ángulo de la CÓDIGO anillo de SHIS Dimensiones del TIPO OD** pista de RODAMIENTO compresión /...

  • Page 100: Explosionado, Compuestos De Montaje Y Pares De Apriete

    100│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 EXPLOSIONADO, COMPUESTOS DE MONTAJE Y PARES DE APRIETE TIPO DE COLOR DESCRIPCIÓN COMPUESTO GRASA: Grasa de montaje de calidad para evitar ruidos y fijación de elementos. Compatible para superficies LUBRICACIÓN de carbono y aluminio.

  • Page 101: Uso De Expansor Del Tubo De Dirección En Horquillas De Carbono

    101│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 USO DE EXPANSOR DEL TUBO DE DIRECCIÓN EN HORQUILLAS DE CARBONO En horquillas con tubo de dirección de carbono, usa siempre un expansor para dentro del tubo para la fijación del tornillo de la tapa superior de la potencia y la compresión de la dirección.

  • Page 102: Corte Del Tubo De Dirección Einstalación De Separadores

    Con la horquilla completamente instalada en el cuadro requiere conocimientos avanzados de mecánica y y con la bici posicionada de manera que la horquilla debe ser llevado a cabo por un distribuidor Orbea o quede en posición horizontal para evitar que polvo taller especializado de bicicletas.

  • Page 103: Instalación Dirección Hs01

    103│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 INSTALACIÓN DIRECCIÓN HS01 1. Guía los latiguillos de freno trasero y cambio delantero/trasero (en caso de utilizar grupos de transmisión mecánicos) y extraerlos a través de la parte superior de la pipa de dirección.
  • Page 104 104│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 5. En caso de utilizar potencias OC con tapa inferior para el guiado de cables, introducirla. Si lo deseas, instala el número de espaciadores ovales ICR de 5/10 mm que convenga (máx. altura de 40mm).

  • Page 105: Potencias

    105│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 POTENCIAS POTENCIA OC ST-RP10 I-FC02. ELEMENTOS Cuerpo de la potencia Faceplate Tapa potencia Tornillo precarga dirección Tapón interfaz soporte ciclocomputador Tapa ángulo dirección potencia Tapa inferior específica talla Tornillos faceplate y amarre horquilla Separadores de dirección ICR Oval 5 / 10 mm.

  • Page 106: Oc St-Rp10 I-Fc02. Explosionado, Compuestos De Montaje Y Pares De Apriete

    106│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC ST-RP10 I-FC02. EXPLOSIONADO, COMPUESTOS DE MONTAJE Y PARES DE APRIETE TIPO DE COLOR DESCRIPCIÓN COMPUESTO GRASA: Grasa de montaje de calidad para evitar ruidos y fijación de elementos. Compatible para superficies LUBRICACIÓN...

  • Page 107: Oc St-Rp21 Oval. Elementos

    107│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC ST-RP21 OVAL. ELEMENTOS Cuerpo de la potencia Faceplate Tapa potencia Tornillo ajuste precarga Tapón interfaz soporte ciclocomputador Tapa ángulo dirección potencia Tornillos faceplate y amarre horquilla Separadores de dirección ICR Oval 5 / 10 mm.

  • Page 108: Oc St-Rp21 Oval. Explosionado, Compuestos De Montaje Y Pares De Apriete

    108│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC ST-RP21 OVAL. EXPLOSIONADO, COMPUESTOS DE MONTAJE Y PARES DE APRIETE TIPO DE COLOR DESCRIPCIÓN COMPUESTO GRASA: Grasa de montaje de calidad para evitar ruidos y fijación de elementos. Compatible para superficies LUBRICACIÓN...

  • Page 109: Separadores De Dirección Hs01 Ovales (I-Ss01) Y Redondos (I-Ss02)

    HS01 redondos Los cuadros de carretera Orbea ofrecen un sistema de (I-SS02). Los cuadros que disponen de un extremo su- cableado interno a través de la dirección denominado perior de la pipa y una tapa de dirección ovaladas, son...

  • Page 110: Montaje De Potencias Oc

    110│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 MONTAJE DE POTENCIAS OC Consulta la sección de instalación de la dirección HS01 en este manual para conocer el correcto guiado de los cables a través de la dirección. Esta es una guía general de montaje de potencias OC de carretera. Consulta la sección específica de tu modelo de potencia para conocer los pares de apriete específicos y sus componentes.
  • Page 111 111│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 4. Aprieta los tornillos progresivamente en cruz hasta conseguir el par de apriete especificado en la potencia (Consulta sección específica de tu modelo de potencia). 5. Centra la potencia con respecto a la rueda delantera.

  • Page 112: Adaptador Para Potencias Estándar Icr Hs01

    112│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ADAPTADOR PARA POTENCIAS ESTÁNDAR ICR externo compatibles con separadores estándar redon- dos en Orca. HS01 Consulta todas las especificaciones e instrucciones de montaje del adaptador HS01 en el manual específico: El adaptador para potencias estándar OC HS01 permite instalar potencias estándar no OC para cableado...

  • Page 113: Soportes De Ciclocomputador Oc

    113│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 SOPORTES DE CICLOCOMPUTADOR OC ESTÁNDARS DE MONTAJE I-FC01 E I-FC02 Dependiendo de la potencia OC instalada en la bicicleta: RP21 oval con faceplate I-FC01 o RP10 con faceplate I- FC02, se deberá utilizar el soporte de ciclocomputador OC compatible con ella. La potencia RP21 oval con faceplate...

  • Page 114: Especificaciones Técnicas

    114│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 SOPORTE OC CM-01 1. Cuerpo soporte ciclocomputador 2. Adaptador Garmin / Sigma 3. Adaptador Wahoo 4. Tornillos amarre faceplate 5. Soporte cámara luz ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MATERIAL Polímero TAMAÑO (MM) 86x40x10 mm. PESO (G) 14 gr.

  • Page 115: Soporte Oc Cm-02

    115│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 SOPORTE OC CM-02 1. Cuerpo soporte ciclocomputador 2. Adaptador Garmin / Sigma 3. Adaptador Wahoo 4. Tapa OC 5. Tuerca / pletina / tornillo amarre faceplate 6. Soporte cámara luz ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MATERIAL Polímero...
  • Page 116 116│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 AJUSTE DEL ÁNGULO DEL SOPORTE OC CM-02 El soporte para ciclocomputador OC CM-02 permite el ajuste del ángulo de la unidad para una óptima visibilidad del ciclocompuatdor. Afloja el tornillo de fijación el soporte, ajusta el ángulo del...

  • Page 117: Instrucciones De Uso De Los Soportes Oc Cm-01 Y Cm02

    117│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 INSTRUCCIONES DE USO DE LOS SOPORTES OC CM-01 Y CM02 Utiliza siempre el adaptador correcto para tu marca Orbea recuerda la recomendación de los fabricantes de ciclocomputador. Si tu unidad no es Garmin, Sig- de unidades GPS del uso del cordón de seguridad...

  • Page 118: Ejes, Punteras Y Pata De Cambio

    118│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 EJES, PUNTERAS Y PATA DE CAMBIO EJES, PUNTERAS Y PATA DE CAMBIO. ELEMENTOS. EJE TRASERO EJE DELANTERO Eje trasero Eje delantero Pata de cambio Tuerca pata de cambio EXPLOSIONADO, COMPUESTOS DE MONTAJE Y PARES DE APRIETE...

  • Page 119: Uso De Los Ejes Mavic Speed Release

    119│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 USO DE LOS EJES MAVIC SPEED RELEASE USO DE LOS EJES MAVIC SPEED RELEASE Orca es compatible con los ejes Mavic Speed Release, que permiten extraer la rueda sin necesidad de utilizar una herramienta Allen ni de retirar completamente el eje para desmontar la rueda del cuadro.

  • Page 120: Ejes Para Rodillos De Entrenamiento

    120│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 EJES PARA RODILLOS DE ENTRENAMIENTO EJE PARA RODILLOS DE FRICCIÓN Para montar Orca en un rodillo de entrenamiento de fricción, es necesario que el eje trasero a utilizar utilice el es- tándar de paso de rosca doble Speed Release 2Px1.0. El uso de un paso de rosca diferente dañaría el cuadro.

  • Page 121: Zona Inferior Del Cuadro Cuadro

    121│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ZONA INFERIOR DEL CUADRO CUADRO ELEMENTOS Y MONTAJE Tornillos fijación portabidón Tapón puntera ciego Sram AXS Chapilla del desviador Tapón puntera cambio mecánico Tornillos fijación chapilla desviador Tapón desviador ciego Sram AXS Tapón puntera cambio Di2 Tapón desviador Di2...
  • Page 122 122│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 TAMAÑOS DE CHAPILLA DEL DESVIADOR Existen dos chapillas de desviador diferentes en fun- ción del tamaño del plato grande instalado. Para platos de hasta 52 dientes se utilizara la chapilla más pequeña (montada de serie), mientras que si se desea instalar platos de una dimensión superior, será...

  • Page 123: Protectores De Cuadro

    123│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 PROTECTORES DE CUADRO Protector transparente adhesivo tubo diagonal Protector transparente adhesivo caída cadena base derecha Protector transparente adhesivo base derecha INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN 1. Limpiar previamente la superficie del cuadro con alcohol isopropílico de concentración máxima 70% hasta reti- rar cualquier suciedad y restos del protector previo 2.

  • Page 124: Cuña De La Tija

    124│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 CUÑA DE LA TIJA CIERRE DE TIJA ELEMENTOS COMPUESTOS DE MONTAJE Y PARES DE APRIETE TIPO DE COLOR DESCRIPCIÓN COMPUESTO GRASA: Grasa de montaje de calidad para evitar ruidos y fijación de elementos. Compatible para superficies LUBRICACIÓN...
  • Page 125 125│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 2. Girar la bicicleta 90º colocándola en posición vertical con el manillar en la parte superior para evitar que la cuña caiga al interior del tubo de sillín. 3. Aplicar grasa de montaje en las zonas de la cuña que contactan con el cuadro e instalarla en su alojamiento.
  • Page 126 126│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 5. Apretar el tornillo prisionero al par de apriete indicado.

  • Page 127: Tijas De Sillín

    127│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 TIJAS DE SILLÍN OC SP-XP10 / SP-XP10-S. ELEMENTOS Cuerpo tija OC SP-XP10 Carbon Setback 0mm 27.2 Cuerpo tija OC SP-XP10 Carbon Setback 20mm 27.2 Abrazadera nuez interna (raíles redondos y ovales) Abrazadera nuez externa (raíles redondos y ovales) Tornillo conjunto abrazadera nuez Tuerca ángulo sillín...

  • Page 128: Oc Sp-Xp10 / Sp-Xp10-S. Explosionado Y Compuestos De Montaje

    128│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC SP-XP10 / SP-XP10-S. EXPLOSIONADO Y COMPUESTOS DE MONTAJE TIPO DE COLOR DESCRIPCIÓN COMPUESTO GRASA: Grasa de montaje de calidad para evitar ruidos y fijación de elementos. Compatible para superficies LUBRICACIÓN de carbono y aluminio.

  • Page 129: Oc Sp-Xp10 / Sp-Xp10-S. Instalación Y Ángulo De Sillín

    129│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC SP-XP10 / SP-XP10-S. INSTALACIÓN Y ÁNGULO DE SILLÍN 1. Afloja el tornillo de fijación de la nuez. 2. Afloja el tornillo de ángulo si deseas aumentar la angulación o apriétalo en el caso de que quieras bajarla 3.

  • Page 130: Oc Sp-Xp10 / Sp-Xp10-S. Instalación Del Tornillo De Inclinación. Información Para Distribuidores

    OC SP-XP10 / SP-XP10-S. INSTALACIÓN DEL TORNILLO DE INCLINACIÓN. INFORMACIÓN PARA DISTRIBUIDORES Este proceso está dirigido a distribuidores oficiales Orbea. 1. Aplica Loctite 638 en el tornillo de inclinación e instala una de las tuercas de ajuste. La tuerca debe quedar ligeramente más alta que el borde del tornillo.

  • Page 131: Orbea Carbon 27.2. Elementos

    131│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ORBEA CARBON 27.2. ELEMENTOS Cuerpo de la tija Orbea Carbon 27,2 mm. SB20 Abrazadera inferior nuez Abrazadera superior nuez Tornillo abrazadera de nuez Arandela tornillo abrazadera de nuez ORBEA CARBON 27.2. ESPECIFICACIONES MATERIAL Carbono 27,2 mm.

  • Page 132: Orbea Carbon 27.2. Compuestos De Montaje Y Pares De Apriete

    132│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ORBEA CARBON 27.2. COMPUESTOS DE MONTAJE Y PARES DE APRIETE TIPO DE COLOR DESCRIPCIÓN COMPUESTO GRASA: Grasa de montaje de calidad para evitar ruidos y fijación de elementos. Compatible para superficies LUBRICACIÓN de carbono y aluminio.

  • Page 133: Orbea Carbon 27.2. Montaje Y Ajuste De Ángulo De Sillín

    133│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ORBEA CARBON 27.2. MONTAJE Y AJUSTE DE ÁNGULO DE SILLÍN MONTAJE DE SILLÍN 1. Afloja los tornillos de fijación del conjunto de nuez. 2. Instala el sillín en la nuez y ajusta el ángulo de sillín...

  • Page 134: Manillares Oc Components

    134│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 MANILLARES OC COMPONENTS Consulta todo el catálogo y especificaciones de los ma- nillares de carretera OC Components en nuestra web: www.orbea.com > Equipamiento > OC Componentes Consulta los manuales de Componentes OC en nuestra web: www.orbea.com...

  • Page 135: Potenciómetros

    Dura-Ace y Ultegra de Shimano en si. shimano: POTENCIÓMETRO 4iiii PRECISION Dura-Ace: https://si. shimano. com/es/manual/search? input_mo- Orbea ofrece como de serie en algunos modelos y co- del=fc-r9200-p mo opción en otros el potenciómetro de biela izquierda Ultegra: PRECISION de 4iiii Innovations con conectividad ANT+ https://si.

  • Page 136: Guiado De Cables

    136│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 GUIADO DE CABLES CABLEADO EN CUADRO. FRENOS Y TRANSMISIONES MECÁNICAS Front derailleur Rear brake Front brake (mechanical) Rear derailleur (mechanical)

  • Page 137: Cableado En Cuadro. Grupos Electrónicos Shimano Di2 12S

    137│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 CABLEADO EN CUADRO. GRUPOS ELECTRÓNICOS SHIMANO DI2 12S Cable desviador delantero: EW-SD300x700mm. Cable cambio trasero: EW-SD300x1200mm.

  • Page 138: Cableado En Dirección Hs01

    138│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 CABLEADO EN POTENCIAS OC ST-RP10 Y CABLEADO EN DIRECCIÓN HS01 RP21 Front brake Rear derailleur Front Rear brake Front brake derailleur Rear brake Rear derailleur Front derailleur POSICIÓN DE CABLES EN ANILLO DE COMPRESIÓN...

  • Page 139: Pares De Apriete. Vista General

    139│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 PARES DE APRIETE. VISTA GENERAL...
  • Page 140 140│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 NÚMERO COMPONENTE HERRAMIENTA MÉTRICA PAR APRIETE Eje pasante trasero / Eje rodillo Allen 6 mm 10 N.m Tuerca M15 pata de cambio Llave fija 19 mm 15 N.m Tuerca M18 eje rodillo Llave fija 17 mm 8 N.m...

  • Page 141: Recambios Orca 2024

    141│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 RECAMBIOS ORCA 2024 Accede al catálogo completo de recambios Orbea en nuestra web: www.orbea.com/es-es/equipamiento/recambios/ O accede directamente a todos los recambios de Orca: Recambios Orca 2024 EJE TRASERO Pincha en el número de artículo para comprar online PATA DE CAMBIO Nº55 X12 ROAD STD...
  • Page 142 142│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 EJE PASANTE ROAD SÓLIDO 12x165 2P1.0x15 ART Nº: X073 3.1_ Eje pasante road sólido12x165 mm Rosca 2P1.0 x 15mm 3.2_ Arandela eje 12mm EJE PASANTE ROAD LITE 12x165 2P1.0x15 ART Nº: X051 4.1_ Eje pasante road Lite 12x165 mm Rosca 2P1.0 x 15 mm 4.2_ Arandela eje 12 mm...

  • Page 143: Eje Delantero

    143│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 EJE DELANTERO Pincha en el número de artículo para comprar online EJE PASANTE ROAD SÓLIDO 12x119 2P1.0x13 ART Nº: X074 3.1_ Eje pasante road sólido12x119 mm Rosca 2P1.0 x 13mm 3.2_ Arandela eje 12mm EJE PASANTE ROAD LITE 12x119 2P1.0x13...

  • Page 144: Dirección

    144│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 DIRECCIÓN Pincha en el número de artículo para comprar online RODAMIENTOS DIRECCIÓN HS01 ICR 2022 El conjunto incluye la pista de rodamiento de la horquilla, que no se usa en esta plataforma ART Nº: XA41 1.1_ Rodamiento dirección 1.5 (52 x 40 x 7 mm.
  • Page 145 145│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 KIT SEPARADORES DIRECCIÓN HS01 ICR OVALES I-SS01 ART Nº: X063 4.1_ Separador dirección HS01 ICR oval 5mm 4.2_ Separador dirección HS01 ICR oval 10mm EXPANSOR DIRECCIÓN 23,25-24,2 ART Nº: XD61 5_ Expansor dirección horquilla carbono diam 23.25–24.2 mm...

  • Page 146: Hardware Cuadro

    146│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 HARDWARE CUADRO Pincha en el número de artículo para comprar online COLLAR TIJA GOMA ORCA 24 ART Nº: XD63 1_ Collar tija goma 27.2 mm ORCA 2024 KIT CUÑA TIJA ORCA 24 ART Nº: XD62 2.1_ Cuña integrada tija 27.2 mm Orca 2024...
  • Page 147 147│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 KIT TAPONES CUADRO ORCA 24 ART Nº: XD66 5.1_ Tapón desviador Di2 SD300 (7 x 8) 5.2_ Tapón ciego desviador Etap D8 5.3_ Tapón cambio Di2 SD300 D6 5.4_ Tapón ciego cambio Etap D6 5.5_ Tapón cambio mecánico 4 x 6 mm...

  • Page 148: Tija Oc Sp-Xp10

    148│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 TIJA OC SP-XP10 Pincha en el número de artículo para comprar online TIJA OC SP-XP10 SB0 Tornillo y tuercas de inclinación preinstalados ART Nº: C038 1.1_ Tija SP-XP10 Carbon 27.2mm SetBack 0mm 1.2_ Conjunto nuez SC03. Railes redondos y ovales TIJA OC SP-XP10-S SB20 Tornillo y tuercas de inclinación preinstalados...
  • Page 149 149│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 KIT NUEZ SC03 TIJA XP10 Para raíles redondos y ovales ART Nº: XA64 3.1_ Abrazadera externa SC03 drcha 3.2_ Abrazadera externa SC03 izqda 3.3_ Abrazadera interna SC03 3.4_ Tornillo M6 x 52 mm DIN912 3.5_ Rodamiento deslizante...

  • Page 150: Tija Orbea Carbon 27.2

    Pincha en el número de artículo para comprar online TIJA ORBEA CARBON 27.2 SB20 ART Nº: XB49 1.1_ Cuerpo tija Orbea Carbon 27.2 mm SetBack 20 mm 1.2_ Nuez tija Orbea Carbon 27.2 NUEZ TIJA ORBEA CARBON 27.2 SB20 ART Nº: X582 2.1_Cuerpo tija Orbea Carbon 27.2 mm SetBack 20 mm...
  • Page 151 151│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 SOPORTE BATERÍA DI2 TIJA 27.2 ART Nº: XA66 3_ Soporte batería Di2 tija 27.2 mm...

  • Page 152: Potencia Oc St-Rp10

    152│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 POTENCIA OC ST-RP10 Pincha en el número de artículo para comprar online POTENCIA OC ST-RP10 I-FC02 Disponible en tallas 70, 80, 90, 100, 120, y 130mm La potencia de 70mm no utiliza tapa inferior.
  • Page 153 153│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 KIT DESPIECE POTENCIA OC ST-RP10 ART Nº: X066 2.1_ Tapa precarga potencia RP10 2.2_ Tornillo precarga M6x40 mm DIN912 2.3_ Tornillo M5x15mm DIN912 faceplate y dirección 2.4_ Tornillo M3x10 mm DIN7991 TAPA INFERIOR OC RP10 ESPECÍFICA TALLA Específica para cada talla de potencia...

  • Page 154: Potencia Oc St-Rp21

    154│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 POTENCIA OC ST-RP21 Pincha en el número de artículo para comprar online POTENCIA OC ST-RP21 OVAL SPACER Disponible en tallas 80, 90, 100, y 120mm ART Nº: C019 1.1_ Potencia ST-RP21 (varias tallas) 1.2_ Faceplate RP21 I-FC01...
  • Page 155 155│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 KIT DESPIECE POTENCIA OC ST-RP21 ART Nº: X069 3.1_ Tapa precarga potencia RP21 3.2_ Tornillo precarga M6x35 mm DIN7991 3.3_ Tornillo M5x15mm DIN912 faceplate y dirección 3.4_ Tornillo M3x10 mm DIN7991 3.5_ Logo Orbea faceplate COMPUTER MOUNT OC CM-01 I-FC01 ART Nº: C048...

  • Page 156: Adaptador Potencias Estándar

    156│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ADAPTADOR POTENCIAS ESTÁNDAR Pincha en el número de artículo para comprar online ADAPTADOR OC POTENCIAS STD DIRECCIÓN ICR ART Nº: X882 1.1_ Cuerpo adaptador HS01 1.2_ Goma 1 cable izqda 1.3_ Goma 1 cable drcha 1.4_ Goma 2 cables izqda...

  • Page 157: Protectores De Cuadro

    157│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 PROTECTORES DE CUADRO Pincha en el número de artículo para comprar online KIT PROTECTORES CUADRO BRILLO ORCA 24 ART Nº: XD73 1.1_ Protector transparente adhesivo downtube brillo 1.2_ Protector transparente adhesivo vaina front brillo 1.3_ Protector transparente adhesivo vaina interior brillo...

  • Page 158: Información Adicional

    INSTAGRAM www.instagram.com/orbeabicycles LINKEDIN www.linkedin.com/company/orbea-s-coop YOUTUBE www.youtube.com/user/OrbeaBicycles MANUALES Descarga la última versión de este manual, así como del resto de productos Orbea y OC en: /www.orbea.com/es-es/soporte/manuales/ CONTACTO Si tienes cualquier consulta sobre nuestros productos, visita: /www.orbea.com/es-es/contacto/ BLOG ORBEA www.orbea.com/blog Orbea S. Coop.
  • Page 159 159│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 INDEX 01 EINLEITUNG ................. . 162 02 ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE .
  • Page 160 160│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC ST-RP10 I-FC02 Explosionsansicht, Montagehilfsmittel und Anzugsdrehmomente .......185 OC ST-RP21 Oval.
  • Page 161 161│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 Verkabelung in den Vorbauten OC ST-RP10 und RP21 ............217 18 ANZUGSDREHMOMENTE.
  • Page 162 162│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 EINLEITUNG Dieses technische Handbuch enthält wichtige Informa- tionen zu deinem Fahrrad, seiner Verwendung, seiner Wartung und seinen Ersatzteilen. Bitte aufmerksam durchlesen. Dieses Dokument bildet eine Ergänzung der allgemei- nen Bedienungsanleitungen zu Orbea Fahrrädern und...
  • Page 163 163│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 WERKZEUGE ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE GABELS- TORX-SCHLÜSSEL CHLÜSSEL INNENSECHS- KREUZSCHLITZ- In diesem Handbuch werden verschiedene Symbole KANT- SCHRAUBENDREHER verwendet, um Anleitungen, Warnhinweise und wichti- SCHLÜSSEL ge Informationen zu Gebrauch, Wartung und Montage Das richtige zu verdeutlichen.
  • Page 164 GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG REGISTRIERE DEIN FAHRRAD Orbea bietet der Erstkäuferin oder dem Erstkäufer die- ses Orbea Fahrrads, der Starrgabel und OC-Komponen- Um die lebenslange Orbea Garantie nutzen zu können, ten eine gesetzliche Gewährleistung von drei Jahren ab musst du dein Fahrrad innerhalb von 30 Tagen nach Kauf des Artikels, beziehungsweise über die Dauer der...
  • Page 165 Alle Gewährleistungsfälle müssen über einen autori- sierten Orbea Fachhandel abgewickelt werden, der eine erste Prüfung durchführt und sämtliche für die vollstän- dige Prüfung des Falls benötigten Unterlagen an Orbea weiterleitet. Der Fachhandel informiert den Kunden über den Bearbeitungsstatus sowie die von Orbea be- züglich des Garantiefalls getroffene Entscheidung.

  • Page 166: Wartung

    166│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 WARTUNG Verzichte auf Schmiermittel in Form von Sprays. Diese könnten auf die Bremsflächen gelangen. Ent- sprechend solltest du die Bremsen nach jedem Orbea Produkte werden mit besonderem Fokus auf Schmiervorgang überprüfen. Haltbarkeit, Effizienz und einfache Wartung entwickelt.
  • Page 167 • Manueller Ausbau und Überprüfung der Lager alle drehmomenten für Komponenten anderer Hersteller, sechs Monate, die das Fahrrad genutzt wird. die an deinem Orbea Fahrrad verbaut sind. Die Miss- achtung dieser Hinweise kann zum Ausfall der Kom- TRETLAGER: ponenten, Unfällen und zum Tod führen.
  • Page 168 Wartung deines Fahrrads und seiner Komponen- gebenenfalls in ärztliche Behandlung begeben. Wenn ten stets an einen Orbea Händler, falls du nicht selbst du dich nicht verletzt hast, musst du den Zustand dei- über die notwendige Qualifikation zur Durchführung nes Fahrrads überprüfen, bevor du deine Fahrt...
  • Page 169 169│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 Überprüfe die Schaltung und die Laufräder und stelle si- cher, dass sie ordnungsgemäß funktionieren. Fahre auf keinen Fall weiter, falls du eine Beschädigung dieser Komponenten erkennen solltest. Auch wenn du keinerlei Beschädigungen feststellen kannst, achte auf deiner weiteren Fahrt sehr genau auf ungewöhnliche Geräusche deines Fahrrads.
  • Page 170 170│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 MAXIMALE ANZAHL DER STEUERSATZ-SPACER WARNHINWEISE ZUM GEBRAUCH DES ORCA Verwende niemals mehr als die für deinen Rahmen angegebenen Steuersatzspacer unter dem Vorbau. In der Spezifikationstabelle erfährst du, wie viele MAXIMALE REIFENBREITE Steuersatzspacer bzw. welchen Stack der Orbea Rahmen maximal erlaubt.
  • Page 171 171│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 POSITION DES STEUERSATZ-EXPANDERS IM VORGESEHENER EINSATZZWECK GABELSCHAFT. CARBONGABELN O.K. O.K. Der vorgesehene Einsatzzweck aller Modelle ist ASTM Level 1, was einer Verwendung auf geteerten Straßen entspricht, bei der beide Laufräder jederzeit Kontakt zur Straßenoberfläche haben.
  • Page 172 172│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 TECHNISCHE DATEN ORCA OMX-OMR 2024 GEOMETRIE GRÖSSE 1 - Sitzrohrlänge (C-T) 2 - Oberrohrlänge (EFF) 510,3 522,7 535,9 548,5 560,4 576,1 3 - Steuerrohrlänge 110,5 118,2 134,6 152,9 173,1 191,2 218,3 4 - Kettenstrebenlänge 5 - Tretlagerhöhe...
  • Page 173 173│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ERGONOMIE KÖRPERGRÖSSE (CM) KÖRPERGRÖSSE (IN) GRÖSSE 155-160 61.1"-63.0" 160-166 63.0"-65.4" 167 - 172 65.7"-67.7" 173 - 179 68.1"-70.5" 180 - 185 70.9"-72.8" 186–191 73.2"-75.2" 192–207 75.6"-81.5" Die Maße in der Ergonomietabelle dienen nur zur Orientierung. Am besten probierst du das Fahrrad bei einem un-...
  • Page 174 174│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 TECHNISCHE DATEN DES RAHMENS ORCA OMX ORCA OMR MATERIAL Rahmen Carbon OMX Carbon OMR Gabel (Gabelbeine und Carbon OMX Carbon OMR Gabelschaft) EMPFOHLENER EINSATZ STRASSE ASTM Level 1 47, 49, 51, 53, 55, 57, 60 ERHÄLTLICHE GRÖSSEN...
  • Page 175 175│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ORCA OMX ORCA OMR ABMESSUNGEN DER 12x165 mm HINTERRADACHSE GEWINDESTEIGUNG Zweigängiges Gewinde 2P1.0 HINTERRADACHSE GEWINDELÄNGE DER 15 mm HINTERRADACHSE 27,2 mm DURCHMESSER DER SATTELSTÜTZE Integrierter Keil 27,2 mm. Specifisch für Orca OMX/OMR SATTELSTÜTZENKLEMMUNG Carbon, Modelle SP-XP10, SP-XP10–S,...
  • Page 176 Siehe das Dokument zu den empfohlenen Maximalgewichten für unsere Produkte (Fahrer:in+Ausrüstung+Gepäck) auf unserer Website *Nicht alle am Markt erhältlichen Bremssättel und -scheiben sind mit allen Rahmen kompatibel. Alle von Orbea spe- zifizierten Kombinationen wurden geprüft. Bei nachträglichen Montagen bitte vor dem Kauf die entsprechenden Ab- messungen und Toleranzen überprüfen.
  • Page 177 177│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 STEUERSATZ EINZELTEILE DES STEUERSATZES HS01 Steuersatzlager Zentrierring Steuersatzdeckel Steuersatzexpander Ovale Spacer I-SS01 5/10 mm...
  • Page 178 178│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ABMESSUNGEN DES STEUERROHRS Ø56 Ø52.1±0.05 Ø52.1±0.05 Ø56 DATEN ZUM STEUERSATZ HS01 Kontaktwinkel Abmessungen der Konuswin- SHIS- CODE FSA- Zentrierring / AD** Lager CODE LAGER Gabelkonus 1 1/2" Lager integriert TH-070E ACB Schrägkugellager 52,1 mm...
  • Page 179 179│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 EXPLOSIONSANSICHT, MONTAGEHILFSMITTEL UND ANZUGSDREHMOMENTE ART DES FARBE MONTAGEHILFS- BESCHREIBUNG MITTELS FETT: Montagefett zur Vermeidung von Geräuschentwicklung und Festsetzen einzelner Teile. Kompatibel SCHMIERUNG mit Carbon- und Aluminiumoberflächen.
  • Page 180 180│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 VERWENDUNG DES GABELSCHAFT- EXPANDERS BEI CARBONGABELN Bei Carbongabelschäften immer einen Expander im Gabelschaft verwenden, Kompressionsschraube des Steuersatzes zu fixieren. Carbongabelschäften keinesfalls eine Kralle verwenden, da diese den Gabelschaft beschädigt, was zu Unfällen und schweren Verletzungen führen kann.
  • Page 181 181│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 KÜRZEN DES GABELSCHAFTES UND MONTAGE VON STEUERSATZ-SPACERN Aufgrund internen Verlegung vorderen Bremsleitung durch den Gabelschaft muss für den Ausbau der Gabel die vordere Bremsleitung getrennt Bei der Montage von Spacern (maximal 40 mm werden.
  • Page 182 182│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 MONTAGE DES HS01 STEUERSATZES 1. Die Leitungen von Hinterradbremse und Umwerfer/ Schaltwerk (bei mechanischen Antrieben) durch das obere Ende des Steuerrohrs nach außen führen. 2. Montagefett auf das obere und untere Steuerrohrgehäuse und die Lager aufbringen und diese einsetzen.
  • Page 183 183│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 5. Bei Verwendung eines OC-Vorbaus mit unterem Deckel für die Verkabelung diesen einsetzen. Wenn gewünscht, die passende Anzahl von ovalen 5/10 mm ICR-Spacern (max 40 mm hoch) einsetzen. 6. Allem Komponenten auf korrekte Montage überprüfen...
  • Page 184 184│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 VORBAUTEN STEUERSATZ OC ST-RP10 I-FC02. ELEMENTE Vorbaubasis Klemmplatte Vorbaudeckel Steuersatzeinstellschraube Abdeckung für Computermontage-Interface Deckel für Vorbauwinkel Größenspezifischer hinterer Deckel Schrauben für Gabelklemmung und Klemmplatte Steuersatz-Spacer ICR Oval 5/10 mm OC ST-RP10 I-FC02 TECHNISCHE DATEN...
  • Page 185 185│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC ST-RP10 I-FC02 EXPLOSIONSANSICHT, MONTAGEHILFSMITTEL UND ANZUGSDREHMOMENTE ART DES FARBE MONTAGEHILFS- BESCHREIBUNG MITTELS FETT: Montagefett zur Vermeidung von Geräuschentwicklung und Festsetzen einzelner Teile. Kompatibel SCHMIERUNG mit Carbon- und Aluminiumoberflächen.
  • Page 186 186│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC ST-RP21 OVAL. ELEMENTE Vorbaubasis Klemmplatte Vorbaudeckel Vorbaueinstellschraube Abdeckung für Computermontage-Interface Deckel für Vorbauwinkel Schrauben für Gabelklemmung und Klemmplatte Steuersatz-Spacer ICR Oval 5/10 mm OC ST-RP21 OVAL. TECHNISCHE DATEN MATERIAL Aluminium ORBEA ICR STEUERSATZ STANDARD HS01 Ø...
  • Page 187 187│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC ST-RP21 OVAL. EXPLOSIONSANSICHT, MONTAGEHILFSMITTEL UND ANZUGSDREHMOMENTE ART DES FARBE MONTAGEHILFS- BESCHREIBUNG MITTELS FETT: Montagefett zur Vermeidung von Geräuschentwicklung und Festsetzen einzelner Teile. Kompatibel SCHMIERUNG mit Carbon- und Aluminiumoberflächen.
  • Page 188 188│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 HS01 STEUERSATZ OVAL (I-SS01) UND RUNDE Die Modelle innerhalb des HS01 Steuersatzstandards mit abgerundetem oberem Ende des Steuerrohrs und SPACER (I-SS02) abgerundeter Steuersatzkappe sind ausschließlich mit ovalen Steuersatz-Spacern (I-SS01) kompatibel. Die Mo- Orbea-Rahmen sind mit einem internen, durch den delle mit abgerundetem oberem Ende des Steuerrohrs Steuersatz geführten Verkabelungssystem mit der Be-...
  • Page 189 189│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 MONTAGE VON OC-VORBAUTEN Für die richtige Kabelführung durch den Steuersatz siehe den Abschnitt über die Montage des HS01-Steuersat- zes in diesem Handbuch. Dies ist ein allgemeiner Montagehinweis für OC Rennradvorbauten. Für modellspezifische Anzugsdrehmomente und Teile siehe den Abschnitt für das jeweilige Vorbaumodell.
  • Page 190 190│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 4. Die Schrauben schrittweise über Kreuz anziehen, bis das für den Vorbau angegebene Anzugsdrehmoment erreicht ist (siehe den entsprechenden Abschnitt für Ihr Vorbaumodell). 5. Den Vorbau mit dem Vorderrad fluchtend zentrieren. 6. Den Vorbaudeckel mit dem empfohlenen Anzugsdrehmoment anziehen.
  • Page 191 191│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ADAPTER FÜR STANDARDVORBAUTEN ICR externer Kabelführung, die mit standardmäßigen run- den Steuersatz-Spacern für das Orca kompatibel sind. HS01 Für technische Daten und Montageanweisungen für den HS01-Adapter siehe die entsprechende Anleitung: Der Standardvorbau-Adapter ICR HS01 ermöglicht die Montage von nicht Orbea-eigenen Vorbauten mit https://orbea.com/gb-en/support/manuals...
  • Page 192 192│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC FAHRRADCOMPUTERHALTERUNGEN MONTAGESTANDARDS I-FC01 UND I-FC02 Je nach dem installierten OC-Vorbau: RP21 oval mit I-FC01 Klemmplatte oder RP10 mit I-FC02 Klemmplatte, muss die jeweils kompatible OC-Fahrradcomputerhalterung verwendet werden. Der ovale Vorbau RP21 mit Klemmplatte I-FC01 benötigt die Halterung OC CM-01, während der Vorbau RP10 mit Klemmplatte I-FC02 mit der Halterung OC...

  • Page 193: Technische Daten

    193│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 HALTERUNG OC CM-01 1. Basis der Computerhalterung 2. Adapter für Garmin/Sigma 3. Adapter für Wahoo 4. Klemmplattenbefestigungsschrauben 5. Halterung für Kamera/Licht TECHNISCHE DATEN MATERIAL Polymer GRÖSSE (MM) 86x40x10 mm. Gewicht (G) 14 g...
  • Page 194 194│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 HALTERUNG OC CM-02 1. Basis der Computerhalterung 2. Adapter für Garmin/Sigma 3. Adapter für Wahoo 4. OC-Kappe 5. Mutter/Platte/Schraube zur Montage an der Klemmplatte 6. Halterung für Kamera/Licht TECHNISCHE DATEN MATERIAL Polymer GRÖSSE (MM) 84x40x17 mm.
  • Page 195 195│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 WINKELEINSTELLUNG DER HALTERUNG OC CM-02 Die Fahrradcomputerhalterung OC CM-02 verfügt über eine Winkeleinstellung für eine optimale Sichtbarkeit des Fahrradcomputers. Hierfür die Befestigungsschraube der Halterung lösen, den gewünschten Winkel einstellen und die Schraube wieder...
  • Page 196 196│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 GEBRAUCHSHINWEISE FÜR DIE HALTERUNGEN OC CM-01 UND CM02 Immer den für das Computermodell passenden Ad- Orbea erinnert an die Empfehlung der GPS-Geräte- apter verwenden. Wenn das verwendete Gerät nicht hersteller, die mitgelieferte Sicherheitsleine zu ver-...
  • Page 197 197│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ACHSEN, AUSFALLENDEN UND SCHALTAUGE ACHSEN, AUSFALLENDEN UND SCHALTAUGE. ELEMENTE. HINTERRADACHSE VORDERRADACHSE Hinterradachse Vorderradachse Schaltauge Schaltaugenmutter EXPLOSIONSANSICHT, MONTAGEHILFSMITTEL UND ANZUGSDREHMOMENTE HINTERRADACHSE VORDERRADACHSE...
  • Page 198 198│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 VERWENDUNG DER SPEED-RELEASE-ACHSEN VON MAVIC VERWENDUNG DER SPEED-RELEASE-ACHSEN VON MAVIC Das Orca ist kompatibel mit Mavic Speed Release Achsen, die einen werkzeuglosen Ausbau des Laufrads ermögli- chen und beim Laufradwechsel nicht komplett aus dem Rahmen ausgebaut werden müssen.
  • Page 199 199│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ACHSEN FÜR INDOOR-TRAINER. ACHSE FÜR ROLLENTRAINER Bei Einbau des Orca in einen Rollentrainer muss die verwendete Steckachse die dem Standard des zweigängigen Speed Release 2Px1.0 Gewindes entsprechende Gewindesteigung aufweisen. Bei Verwendung von Achsen mit an- derer Gewindesteigung können Schäden am Rahmen entstehen.
  • Page 200 200│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 UNTERER TEIL DES RAHMENS ELEMENTE UND MONTAGE Flaschenhalterbefestigungsschrauben Sram AXS Ausfallenden-Blindstopfen Kettenführungsplatte Ausfallendenstopfen für mechanische Schaltung Befestigungsschrauben für Kettenführungsplatte Kettenführungs-Blindstopfen für Sram AXS Ausfallendenstopfen für Di2-Schaltwerk Kettenführungsstopfen für Di2 ART DES FARBE MONTAGEHILFS-...
  • Page 201 201│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 GRÖSSEN DER KETTENFÜHRUNGSPLATTE Es gibt zwei Größen für die Kettenführungsplatte ent- sprechend der Größe des großen Kettenblatts. Für Ket- tenblätter bis 52Z ist die kleine Platte (standardmäßig montiert) vorgesehen, bei Verwendung größerer Ketten-...
  • Page 202 202│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 RAHMENPROTEKTOREN Vorbaubasis Klemmplatte Vorbaudeckel Steuersatzeinstellschraube Abdeckung für Computermontage-Interface Deckel für Vorbauwinkel Größenspezifischer hinterer Deckel Schrauben für Gabelklemmung und Klemmplatte Steuersatz-Spacer ICR Oval 5/10 mm MONTAGEANLEITUNG 1. Die Rahmenoberfläche mit max. 70 %igem Isoproylalkohol reinigen, bis alle Verschmutzungen und Rückstände vorheriger Protektoren entfernt sind.
  • Page 203 203│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 SATTELSTÜTZENKEIL ELEMENTE Integrierter Sattelstützenkeil Orca 2024 Unverlierbare Schraube Sattelstützenschelle, Gummi, 27,2 mm Sattelstütze 27,2 mm MONTAGEHILFSMITTEL UND ANZUGSDREHMOMENTE ART DES FARBE MONTAGEHILFS- BESCHREIBUNG MITTELS FETT: Montagefett zur Vermeidung von Geräuschentwicklung und Festsetzen einzelner Teile. Kompatibel SCHMIERUNG mit Carbon- und Aluminiumoberflächen.
  • Page 204 204│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 MONTAGE DES INTEGRIERTEN SATTELSTÜTZENKEILS 1. Montagefett auf die unverlierbare Schraube für den Keil aufbringen. 2. Das Bike durch Drehen um 90° in eine aufrechte Position mit dem Lenker nach oben bringen, damit der Keil nicht ins Sitzrohr hineinfallen kann.
  • Page 205 205│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 4. Carbonmontagepaste an der Sattelstütze und der Innenseite des Sitzrohrs aufbringen und anschließend die Sattelstütze in den Rahmen einsetzen. 5. Die unverlierbare Schraube mit dem angegebenen Anzugsdrehmoment festziehen.
  • Page 206 206│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 SATTELSTÜTZEN OC SP-XP10 / SP-XP10-S. ELEMENTE Sattelstützenbasis OC SP-XP10 Carbon Versatz 0 mm 27,2 Sattelstützenbasis OC SP-XP10 Carbon Versatz 20 mm 27,2 Klemmmutter innen (runde und ovale Sattelgestellrohre) Klemmmutter außen (runde und ovale Sattelgestellrohre)
  • Page 207 207│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC SP-XP10 / SP-XP10-S. EINZELTEILE DER MONTAGEHILFSMITTEL UND ANZUGSDREHMOMENTE. ART DES FARBE BESCHREIBUNG MONTAGEHILFSMITTELS FETT: Montagefett zur Vermeidung von Geräuschentwicklung und Festsetzen einzelner Teile. SCHMIERUNG Kompatibel mit Carbon- und Aluminiumoberflächen. CARBONPASTE: Montagepaste für Carbonteile, die die Reibung zwischen den einzelnen Teilen SCHMIERUNG erhöht.
  • Page 208 208│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC SP-XP10 / SP-XP10-S. SATTELMONTAGE UND EINSTELLEN DER SATTELNEIGUNG 1. Die Sattelklemmschraube lösen. 2. Zum Erhöhen der Sattelneigung die Sattelneigungsschraube lösen, zum Verringern die Sattelneigungsschraube anziehen. 3. Die Sattelklemmschraube mit dem empfohlenen Anzugsdrehmoment festziehen.
  • Page 209 209│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC SP-XP10 / SP-XP10-S. MONTAGE DER SATTELNEIGUNGSSCHRAUBE. HÄNDLERINFORMATIONEN Dieses Verfahren ist für offizielle Orbea-Vertriebe vorgesehen. 1. Loctite 638 auf die Neigungsschraube aufbringen und eine der Einstellmuttern aufsetzen. Die Mutter sollte leicht über der Kante der Neigungsschraube überstehen.
  • Page 210 210│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 EINZELTEILE DER ORBEA CARBON 27,2 Basis der Orbea Carbon 27.2 mm Sattelstütze SB20 Untere Klemmplatte Obere Klemmplatte Klemmplattenschraube Unterlegscheibe für Klemmplattenschraube OC SP-XP10 / SP-XP10-S. SPEZIFIKATIONEN. MATERIAL Carbon 27,2 mm. VERFÜGBARE DURCHMESSER 31,6 mm (Nicht kompatibel mit Orca) 27,2 mm: 280 mm, 350 mm, 400 mm VERFÜGBARE LÄNGEN...
  • Page 211 211│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 EINZELTEILE DER MONTAGEHILFSMITTEL UND ANZUGSDREHMOMENTE ART DES FARBE MONTAGEHILFS- BESCHREIBUNG MITTELS FETT: Montagefett zur Vermeidung von Geräuschentwicklung und Festsetzen einzelner Teile. Kompatibel SCHMIERUNG mit Carbon- und Aluminiumoberflächen. CARBONPASTE: Montagepaste für Carbonteile, die die Reibung zwischen den einzelnen Teilen erhöht...
  • Page 212 212│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 EINZELTEILE DER SATTELMONTAGE UND EINSTELLEN DER SATTELNEIGUNG SATTELMONTAGE 1. Die Klemmplattenbefestigungsschrauben lösen. 2. Den Sattel in die Klemmung einsetzen und den Neigungswinkel einstellen 3. Den Sattel in die Klemmung einsetzen und den Neigungswinkel einstellen...
  • Page 213 213│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC COMPONENTS LENKER Das Gesamtprogramm und die technischen Daten aller Rennradlenker von OC Components sind auf unserer Website zu finden: www.orbea.com/gb-en/ > Gear > OC Components Konsultiere das Handbuch von OC Components auf un- serer Website: www.orbea.com/gb-en/...

  • Page 214: Power Meter

    214│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 POWERMETER POWERMETER FC-R9200–P UND FC-R8100–P VON SHIMANO Alle wichtigen Informationen zu den Dura-Ace- und Ul- tegra-Powermetern findest du unter si.shimano: Dura-Ace: PRECISION POWERMETER VON 4iiii https://si. shimano. com/es/manual/search? input_mo- del=fc-r9200-p Orbea bietet den 4iiii Innovations PRECISION Powerme- Ultegra: ter für die linke Kurbel mit ANT+ Power- und Bluetooth...
  • Page 215 215│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 KABELFÜHRUNG VERKABELUNG IM RAHMEN. MECHANISCHE BREMSEN UND SCHALTUNGEN Front derailleur Rear brake Front brake (mechanical) Rear derailleur (mechanical)
  • Page 216 216│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 VERKABELUNG IM RAHMEN. SHIMANO DI2 12S ELEKTRONIKEINHEITEN Kabel für Kettenführung vorne: EW-SD300x700 mm. Kabel für Schaltwerk: EW-SD300x1200 mm.
  • Page 217 217│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 VERKABELUNG IM HS01 STEUERSATZ VERKABELUNG IN DEN VORBAUTEN OC ST- RP10 UND RP21 Front brake Rear derailleur Front Rear brake derailleur Front brake Rear brake Rear derailleur Front derailleur POSITION DER KABEL IM HS02 KOMPRESSIONSRING...
  • Page 218 218│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ANZUGSDREHMOMENTE. ÜBERSICHT...
  • Page 219 219│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 NUMMER KOMPONENTE WERKZEUG MASSE ANZUGSDREHMO- MENT Steckachse hinten/Trainerachse Innensechskant- 6 mm 10 N.m schlüssel M15 Schaltaugenschraube Maulschlüssel 19 mm 15 N.m M18 Rollentrainer-Achsmutter Maulschlüssel 17 mm 8 N.m Steckachse VR Innensechskant- 6 mm 10 N.m...
  • Page 220 220│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ERSATZTEILE ORCA 2024 Den vollständigen Orbea Ersatzteilekatalog findest du auf unserer Website: www.orbea.com/gb-en/gear/spare-parts/ Oder finde alle Orca-Ersatzteile direkt: Ersatzteile Orca 2024 HINTERRADACHSE Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken Nº55 X12 ROAD STANDARDSCHALTAUGE Teile-Nr.: XD58 MENGE 1_ Nº55 X12 ROAD STANDARDSCHALTAUGE...
  • Page 221 221│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ROAD SOLID STECKACHSE 12x165 2P1.0x15 TEILE-Nr.: X073 MENGE 3.1_ Road Solid Steckachse 12x165 mm Gewinde 2P1.0 x 15 mm 3.2_ 12 mm Achsenunterlegscheibe ROAD LITE STECKACHSE 12x165 2P1.0x15 TEILE-Nr.: X051 MENGE 4.1_ Road Lite Steckachse 12x165 mm Gewinde 2P1.0 x 15 mm 4.2_ 12 mm Achsenunterlegscheibe...
  • Page 222 222│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 VORDERRADACHSE Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken ROAD SOLID STECKACHSE 12x119 2P1.0x13 TEILE-Nr.: X074 MENGE 3.1_ Road Solid Steckachse 12x119 mm Gewinde 2P1.0 x 13 mm 3.2_ 12 mm Achsenunterlegscheibe ROAD LITE STECKACHSE 12x119 2P1.0x13 TEILE-Nr.: X054...
  • Page 223 223│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 STEUERSATZ Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken HS01 STEUERSATZLAGER ICR 2022 Kit enthält auch den Gabelkonus, der bei dieser Plattform nicht verwendet wird TEILE-Nr.: XA41 MENGE 1.1_ Steuersatzlager 1.5 (52 x 40 x 7 mm. 45º/45º) ICR 2022 HS01 1-1/8 KOMPRESSIONSRING Kit enthält auch Kompressionsring-Spacer, die bei dieser Plattform nicht verwendet werden...
  • Page 224 224│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ICR OVAL I-SS01 HS01 STEUERSATZ-SPACERKIT TEILE-Nr.: X063 MENGE 4.1_ ICR oval I-5 mm HS01 Headset-Spacer 4.1_ ICR oval 10 mm HS01 Headset-Spacer STEUERSATZEXPANDER 23.25-24.2 Teile-Nr.: XD61 MENGE 5_ Carbongabel Steuersatzexpander Durchm. 23,25–24,2 mm...
  • Page 225 225│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 RAHMENZUBEHÖR Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken ORCA 24 SATTELSTÜTZENSCHELLE GUMMI Teile-Nr.: XD63 MENGE 1_ ORCA 2024 Sattelstützenschelle Gummi 27,2 mm ORCA 24 SATTELSTÜTZENKEIL-KIT Teile-Nr.: XD62 MENGE 2.1_ Orca 2024 27,2 mm Integrierter Sattelstützenkeil 2.2_ M6 x 12mm DIN913 unverlierbar...
  • Page 226 226│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ORCA 24 RAHMENSTOPFEN Teile-Nr.: XD66 MENGE 5.1_ Di2 SD300 (7 x 8) Stopfen für Kettenführung 5.2_ Etap D8 Blindstopfen für Kettenführung 5.3_ Di2 SD300 D6 Schaltkabelstopfen 5.4_ Etap D6 Schaltkabelblindstopfen 5.5_ Kabelstopfen mechanisch 4 x 6 mm FLASCHENHALTERSCHRAUBENKIT TEILE-Nr.: X449...
  • Page 227 227│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 SATTELSTÜTZE OC SP-XP10 Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken Sattelstütze OC SP-XP10 SB0 Neigungsschraube und -muttern vormontiert TEILE-NR.: C038 MENGE 1.1_ Sattelstütze SP-XP10 Carbon 27,2 mm Versatz 0 mm 1.2_ Klemmung SC03. Runde und ovale Sattelgestelle SATTELSTÜTZE OC SP-XP10 SB20...
  • Page 228 228│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 SATTELSTÜTZE XP10 KLEMMUNGS-KIT SC03 Für runde und ovale Sattelgestelle TEILE-Nr.: XA64 MENGE 3.1_ Äußere Klemmung SC03 rechts 3.2_ Äußere Klemmung SC03 links 3.3_ Innere Klemmung SC03 3.4_ Schraube M6 x 52 mm DIN912 3.5_ Gleitlager...
  • Page 229 ORBEA CARBON-SATTELSTÜTZE 27,2 Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken SB20 ORBEA CARBON-SATTELSTÜTZE 27,2 TEILE-Nr.: XB49 MENGE 1.1_ Basis der Orbea Carbon 27,2 mm Satelstütze Versatz 20 mm 1.2_ Orbea Carbon 27,2 mm Sattelklemmung SB20 ORBEA CARBON 27,2 SATTELKLEMMUNG TEILE-Nr.: X582 MENGE 2.1_ Basis der Orbea Carbon 27,2 mm Sattelstütze Versatz 20 mm...
  • Page 230 230│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 DI2 SATTELSTÜTZEN-BATTERIEHALTERUNG 27,2 TEILE-Nr.: XA66 MENGE 3_ DI2 Sattelstützen-Batteriehalterung 27,2 mm...
  • Page 231 231│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 VORBAU OC ST-RP10 Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken VORBAU OC ST-RP10 I-FC02 Erhältlich in den Längen 70, 80, 90, 100, 120 und 130 mm Beim 70 mm langen Vorbau ist kein unterer Deckel vorhanden.
  • Page 232 232│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 EXPLOSIONSANSICHT VORBAU-KIT OC ST-RP10 TEILE-Nr.: X066 MENGE 2.1_ RP10 Steuersatzdeckel 2.2_ Steuersatzeinstellschraube M6x40 mm DIN912 2.3_ Schraube M5x15 mm DIN912 Klemmplatte und Steuersatz 2.4_ Schraube M3x10 DIN 7991 UNTERER DECKEL OC RP10 GRÖSSENSPEZIFISCH Spefisch für jede Vorbaulänge...
  • Page 233 233│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 VORBAU OC ST-RP21 Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken VORBAU OC ST-RP21 OVALER SPACER Erhältlich in den Längen 80, 90, 100 und 120 mm TEILE-NR.: C019 MENGE 1.1_ Vorbau ST-RP21 (verschiedene Größen) 1.2_ Klemmplatte RP21 I-FC01 1.3_ Steuersatzdeckel RP21...
  • Page 234 234│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 EXPLOSIONSANSICHT VORBAU-KIT OC ST-RP21 TEILE-Nr.: X069 MENGE 3.1_ Steuersatzdeckel RP21 3.2_ Steuersatzeinstellschraube M6x35 mm DIN7991 3.3_ Schraube M5x15 mm DIN912 Klemmplatte und Steuersatz 3.4_ Schraube M3x10 DIN 7991 3.5_ Orbea Klemmplattenlogo OC CM-01 I-FC01 COMPUTERHALTERUNG TEILE-NR.: C048...
  • Page 235 235│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ADAPTER FÜR STANDARDVORBAU Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken OC STANDARDVORBAU-ADAPTER FÜR ICR STEUERSATZ TEILE-Nr.: X882 MENGE 1.1_ HS01 Adapterbasis 1.2_ Gummistopfen links, 1 Kabeldurchführung 1.3_ Gummistopfen rechts, 1 Kabeldurchführung 1.2_ Gummistopfen links, 2 Kabeldurchführungen 1.3_ Gummistopfen rechts, 2 Kabeldurchführungen...
  • Page 236 236│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 RAHMENPROTEKTOREN Für Online-Bestellung die Teilenummer anklicken ORCA 24 RAHMENPROTEKTORENKIT GLÄNZEND TEILE-Nr.: XD73 MENGE 1.1_ Selbstklebender, durchsichtiger Unterrohrprotektor, glänzend 1.2_ Selbstklebender, durchsichtiger Kettenstrebenprotektor für Kettenstrebe vorne, glänzend 1.3_ Selbstklebender, durchsichtiger Kettenstrebenprotektor für Kettenstrebe innen, glänzend ORCA 24 RAHMENPROTEKTORENKIT MATT TEILE-Nr.: XD74...
  • Page 237 INSTAGRAM www.instagram.com/orbeabicycles LINKEDIN www.linkedin.com/company/orbea-s-coop YOUTUBE www.youtube.com/user/OrbeaBicycles HANDBÜCHER Die aktuellste Version dieses Handbuch sowie Informa- tionen zu anderen Produkten von Orbea und OC kannst du hier herunterladen: /www.orbea.com/gb-en/support/manuals/ KONTAKT Bei Fragen zu unseren Produkten besuche bitte diese Seite: /www.orbea.com/gb-en/contact/ ORBEA BLOG www.orbea.com/blog...
  • Page 238 238│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 INDICE 01 INTRODUCTION ................241 02 LÉGENDE DES SYMBOLES.
  • Page 239 Orbea Carbon 27,2 Pâtes d'assemblage et couples de serrage ....... .
  • Page 240 240│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 Acheminement des câbles dans le cadre. Unités électroniques Shimano Di2 12 vitesses .......294 Acheminement des câbles dans le jeu de direction HS01.

  • Page 241: Introduction

    Lisez-le attentivement. Ce manuel est un complément du manuel de l'utilisa- teur général des vélos et composants Orbea. Ce dernier décrit plus en détail l'utilisation et le réglage adéquats des composants généraux du vélo en vue d'une utilisa- tion sûre.

  • Page 242: 02 Légende Des Symboles

    242│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OUTILLAGE ET COUPLES DE SERRAGE LÉGENDE DES SYMBOLES CLÉ PLATE CLÉ TORX Vous retrouverez tout au long de ce manuel différents symboles qui signalent des instructions ou des avertis- sements sur l’utilisation, l’entretien et l’assemblage. Il TOURNEVIS CLÉ...

  • Page 243: Garantie Orbea

    Orbea offre au propriétaire d'origine d'un vélo Orbea, d'une fourche rigide ou d'un composant OC une garan- Afin de profiter de l'extension de garantie à vie Orbea, tie légale de trois ans à compter de la date d'achat des vous devez enregistrer votre vélo dans les 30 jours sui- articles ou, par défaut, de la période définie comme pé-...

  • Page 244: Traitement Des Réclamations De Garantie

    Toute réclamation au titre de la garantie doit être traitée par un revendeur Orbea autorisé. Celui-ci posera le diagnostic initial et enverra à Orbea toute la documenta- tion nécessaire pour poser un diagnostic complet dans le cadre de cette réclamation. Le revendeur informera le propriétaire de l'état d'avancement du traitement et...

  • Page 245: Entretien

    245│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ENTRETIEN INSPECTION DU VÉLO AVANT CHAQUE SORTIE Effectuez une inspection rapide avant chaque parcours afin de vérifier que l'état de fonctionnement de votre vé- Orbea accorde beaucoup d'attention à la conception lo est optimal. Vous pouvez découvrir de petits problè-...

  • Page 246: Calendrier D'entretien

    Web des fabricants ou auprès du revendeur de ces marques dans votre pays. La garantie Orbea ou celle du fabricant du compo- sant ne couvre pas les dégâts liés au non-respect du calendrier d'entretien recommandé.

  • Page 247: Pièces De Rechange

    Tomber du vélo est inhérent au cyclisme. Si vous chutez provoquer son dysfonctionnement ou son usure pré- avec votre vélo Orbea, assurez-vous que vous allez bien maturée. Des défaillances peuvent survenir soudai- et, le cas échéant, consultez un médecin. Si vous n'avez nement et sans avertissement, entraînant une perte...

  • Page 248: Avertissements D'utilisation Pour L'orca

    Le non-respect de ces valeurs peut sou- mettre les matériaux à des contraintes supérieures à celles prescrites et provoquer des dégâts que la ga- rantie ne couvre pas ou des accidents pouvant en- traîner des blessures graves.

  • Page 249: Utilisation Prévue

    249│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 Orbea déconseille la pose d'entretoises de jeu de di- rection au-dessus de la potence sur les fourches avec pivot en carbone. En cas de pose d'entretoises au-dessus de la potence, l'expandeur au sein du tube de fourche peut se retrouver au-dessus de la limite inférieure de la potence, ce qui peut soumettre les...

  • Page 250: Caractéristiques Techniques De L'orca

    250│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L'ORCA GÉOMÉTRIE TAILLE 1 - Tube de selle (C-T) 2 - Tube horizontal (EFF) 510,3 522,7 535,9 548,5 560,4 576,1 3 - Douille de direction 110,5 118,2 134,6 152,9 173,1...

  • Page 251: Ergonomie

    251│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ERGONOMIE HAUTEUR (pouces) HAUTEUR (cm) TAILLE 61,1” à 63” 155-160 63” à 65,4” 160-166 65,7” à 67,7” 167-172 68,1” à 70,5” 173-179 70,9” à 72,8” 180-185 73,2” à 75,2” 186-191 75,6” à 81,5”...

  • Page 252: Caractéristiques Techniques Du Cadre

    USAGE RECOMMANDÉ 47, 49, 51, 53, 55, 57, 60 TAILLES DISPONIBLES Orbea ICR HS01. Acheminement interne des câbles dans le jeu de direction NORME DE JEU DE DIRECTION Supérieur : 1" 1/2 (avec un adaptateur 1-1/2" vers 1-1/8" pour l'acheminement interne des câbles)
  • Page 253 253│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ORCA OMX ORCA OMR 12x142 mm Speed Release (axe traversant) PATTES ARRIÈRE STANDARD MESURES AXE ARRIÈRE 12x165 mm Filetage à pas double 2P1.0 PAS DE VIS D'AXE ARRIÈRE LONGUEUR DE FILET D'AXE ARRIÈRE...
  • Page 254 *Tous les étriers et disques de frein disponibles sur le marché ne sont pas compatibles avec tous les cadres. Tous les assemblages définis par Orbea ont été vérifiés. Pour les assemblages après-vente, vérifiez les dimensions et les tolérances avant l'achat.

  • Page 255: Jeu De Direction

    255│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 JEU DE DIRECTION ÉLÉMENTS DU JEU DE DIRECTION HS01 Roulements de jeu de direction Bague de compression Bouchon de jeu de direction Expandeur de précontrainte de jeu de direction Entretoises ovales 5/10 mm I-SS01...

  • Page 256: Dimensions Du Jeu De Direction

    256│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 DIMENSIONS DU JEU DE DIRECTION Ø56 Ø52.1±0.05 Ø52.1±0.05 Ø56 HS01 CARACTÉRISTIQUES DU JEU DE DIRECTION Bague de précontrainte CODE DE Angle de /angle de CODE Dimensions des TYPE De** ROULEMENT chemin contact de...

  • Page 257: Vue Éclatée, Pâtes D'assemblage Et Couples De Serrage

    257│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 VUE ÉCLATÉE, PÂTES D'ASSEMBLAGE ET COUPLES DE SERRAGE COU- TYPE DE PÂTE DESCRIPTION LEUR GRAISSE : graisse d'assemblage pour éviter les grincements et le grippage. Compatible avec les surfaces LUBRIFICATION carbone et aluminium.

  • Page 258: Utilisation D'un Expandeur De Pivot De Fourche Sur Les Fourches En Carbone

    258│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 UTILISATION D'UN EXPANDEUR DE PIVOT DE FOURCHE SUR LES FOURCHES EN CARBONE Sur les fourches à pivot en carbone, utilisez toujours un expandeur dans le pivot afin de fixer la vis du bouchon supérieur de compression de potence et de jeu de...

  • Page 259: Découpe Du Pivot De Fourche Et Pose Des Entretoises

    à la longueur prévue. Mesurez la Orbea déconseille la pose d'entretoises de jeu de hauteur finale de tous les composants avant de couper. direction au-dessus de la potence sur les fourches Lors de la découpe, veillez à...

  • Page 260: Pose Du Jeu De Direction Hs01

    260│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 POSE DU JEU DE DIRECTION HS01 1. Guidez les gaines du frein arrière et des dérailleurs avant/arrière (en cas d'utilisation de transmissions mécaniques) et faites-les sortir via le haut de la douille de direction.
  • Page 261 261│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 5. Si vous utilisez des potences OC avec un capuchon inférieur pour l'acheminement des câbles, introduisez- le. Si vous le souhaitez, installez le nombre adéquat d'entretoises ovales ICR de 5/10 mm (hauteur maximale de 40 mm).

  • Page 262: Potences

    262│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 POTENCES POTENCE OC ST-RP10 I-FC02. ÉLÉMENTS Corps de la potence Plaque avant Cache de potence Vis de précontrainte de jeu de direction Cache d'interface de fixation de compteur de vélo Cache d'angle de jeu de direction de potence Taille spécifique du cache arrière...

  • Page 263: Oc St-Rp10 I-Fc02. Vue Éclatée, Pâtes D'assemblage Et Couples De Serrage

    263│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC ST-RP10 I-FC02. VUE ÉCLATÉE, PÂTES D'ASSEMBLAGE ET COUPLES DE SERRAGE COU- TYPE DE PÂTE DESCRIPTION LEUR GRAISSE : graisse d'assemblage pour éviter les grincements et le grippage. Compatible avec les surfaces LUBRIFICATION...

  • Page 264: Oc St-Rp21 Ovale. Éléments

    264│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC ST-RP21 OVALE. ÉLÉMENTS Corps de la potence Plaque avant Cache de potence Vis de réglage précontrainte Cache d'interface de fixation de compteur de vélo Cache d'angle de jeu de direction de potence Collier de fourche et vis de plaque avant Entretoises de jeu de direction ovales 5/10 mm ICR.

  • Page 265: Oc St-Rp21 Ovale. Vue Éclatée, Pâtes D'assemblage Et Couples De Serrage

    265│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC ST-RP21 OVALE. VUE ÉCLATÉE, PÂTES D'ASSEMBLAGE ET COUPLES DE SERRAGE COU- TYPE DE PÂTE DESCRIPTION LEUR GRAISSE : graisse d'assemblage pour éviter les grincements et le grippage. Compatible avec les surfaces LUBRIFICATION...

  • Page 266: Entretoises De Jeu De Direction Hs01 Ovales (I-Ss01) Et Rondes (I-Ss02)

    HS01 (I-SS02). Les modèles qui pos- sèdent une extrémité supérieure de douille de direction Les cadres route d'Orbea proposent un système d'ache- et un capot de jeu de direction arrondi sont compatibles minement interne des câbles via le jeu de direction bap- exclusivement avec les entretoises ovales de jeu de di- tisé...

  • Page 267: Pose De Potences Oc

    267│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 POSE DE POTENCES OC Consultez la section consacrée à la pose du jeu de direction HS01 dans ce manuel pour trouver l'acheminement des câbles corrects dans le jeu de direction. Ceci est un guide d'installation général pour les potences routes OC. Consultez la section propre au modèle de votre potence pour obtenir les couples de serrage spécifiques et trouver les composants.
  • Page 268 268│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 4. Serrez les vis progressivement en croix jusqu'à ce que vous atteigniez le couple de serrage prescrit pour la potence (consulter la section propre au modèle de votre potence). 5. Centrez la potence par rapport à la roue avant.

  • Page 269: Adaptateur Pour Potences Standard Icr Hs01

    269│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ADAPTATEUR POUR POTENCES STANDARD ICR Consultez l'ensemble des caractéristiques techniques et les instructions d'assemblage pour l'adaptateur HS01. HS01 dans le manuel spécifique : L'adaptateur pour potence standard OC HS01 permet https://orbea.com/fr-fr/support/manuals d'installer des potences non-OC pour acheminement externe compatibles avec les entretoises Orca rondes standard.

  • Page 270: Supports De Compteur Oc

    270│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 SUPPORTS DE COMPTEUR OC FIXATION DES NORMES I-FC01 ET I-FC02 En fonction de la potence OC installée sur le vélo : RP21 ovale avec plaque avant I-FC01 ou RP10 avec plaque avant I-FC02, il convient d'utiliser le support de compteur OC compatible avec la potence. La potence ovale RP21 avec plaque avant I-FC01 utilise le soutien OC CM-01, tandis que la potence RP10 avec plaque avant I-FC02 est compa- tible avec le support OC CM-02.

  • Page 271: Caractéristiques Techniques

    271│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 SUPPORT OC CM-01 1. Corps de support de compteur 2. Adaptateur Garmin/Sigma 3. Adaptateur Wahoo 4. Vis de fixation de plaque avant 5. Support de caméra/feu CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MATÉRIAU Polymère TAILLE (mm) 86x40x10 mm.

  • Page 272: Support Oc Cm-02

    272│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 SUPPORT OC CM-02 1. Corps de support de compteur 2. Adaptateur Garmin/Sigma 3. Adaptateur Wahoo 4. Capot OC 5. Écrou/plaque/vis de fixation de plaque avant 6. Support de caméra/feu CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MATÉRIAU Polymère TAILLE (mm) 84x40x17 mm.
  • Page 273 273│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 RÉGLAGE DE L'ANGLE DU SUPPORT OC CM-02 Le support de compteur OC CM-02 permet de régler l'inclinaison du dispositif afin de garantir la meilleure lisibilité de l'écran du compteur. Desserrez la vis du support, réglez l'angle, puis serrez à...

  • Page 274: Instructions Relatives À L'utilisation Des Supports Oc Cm-01 Et Cm02

    274│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 INSTRUCTIONS RELATIVES À L'UTILISATION DES SUPPORTS OC CM–01 ET CM02 Utilisez toujours l'adaptateur qui correspond à la Orbea vous rappelle la recommandation des fabri- marque de votre modèle de compteur. Si vous n'utili- cants de GPS d'utiliser le cordon de sécurité...

  • Page 275: Axes, Pattes Et Pattes De Dérailleur

    275│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 AXES, PATTES ET PATTES DE DÉRAILLEUR AXES, PATTES ET PATTES DE DÉRAILLEUR. ÉLÉMENTS AXE ARRIÈRE AXE AVANT Axe arrière Axe avant Patte de dérailleur Boulon de patte de dérailleur VUE ÉCLATÉE, PÂTES D'ASSEMBLAGE ET COUPLES DE SERRAGE AXE ARRIÈRE...

  • Page 276: Utilisation Des Axes Mavic Speed Release

    276│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 UTILISATION DES AXES MAVIC SPEED RELEASE UTILISATION DES AXES MAVIC SPEED RELEASE Le vélo Orca est compatible avec les axes Mavic Speed Release. Ils permettent de déposer la roue sans clé Allen et il n'est pas nécessaire de les retirer complètement pour pouvoir enlever la roue du cadre.

  • Page 277: Axes Pour Home Trainers

    277│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 AXES POUR HOME TRAINERS AXES POUR HOME TRAINERS Pour monter le vélo Orca sur un home trainer à résistance par frottement, l'axe arrière doit adopter la norme de filet Speed Release Double thread 2Px1.0 L'utilisation d'un filet différent endommagera le cadre.

  • Page 278: Partie Inférieure Du Cadre

    278│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 PARTIE INFÉRIEURE DU CADRE ÉLÉMENTS ET ASSEMBLAGE Vis de fixation de porte-bidon Bouchon d'obturation de patte Sram AXS Bouchon d'obturation de patte pour transmission Plaque de guide-chaîne mécanique Vis de fixation de plaque de guide-chaîne Bouchon d'obturation de guide-chaîne Sram AXS...
  • Page 279 279│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 TAILLES DE PLAQUE DE GUIDE-CHAÎNE Il existe deux plaques de guide-chaîne en fonction de la taille du grand plateau utilisé. Pour les plateaux comp- tant jusqu'à 52 dents, nous vous conseillons d'utiliser la plaque la plus petite (montée par défaut).

  • Page 280: Protections Du Cadre

    280│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 PROTECTIONS DU CADRE Corps de la potence Plaque avant Cache de potence Vis de précontrainte de jeu de direction Cache d'interface de fixation de compteur de vélo Cache d'angle de jeu de direction de potence Taille spécifique du cache arrière...

  • Page 281: Cale De Tige De Selle

    281│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 CALE DE TIGE DE SELLE ÉLÉMENTS Cale de tige de selle intégrée Orca 2024 Vis captive Collier de tige de selle en caoutchouc de 27,2 mm Tige de selle 27,2 mm PÂTES D'ASSEMBLAGE ET COUPLES DE SERRAGE COU- TYPE DE PÂTE...

  • Page 282: Pose De La Cale De Tige De Selle Intégrée

    282│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 POSE DE LA CALE DE TIGE DE SELLE INTÉGRÉE 1. Appliquez la graisse d'assemblage sur la vis captive de la cale. 2. Redressez le vélo verticalement de 90°, cintre en haut, pour empêcher la chute de la cale dans le tube de selle.
  • Page 283 283│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 4. Appliquez de la pâte pour carbone sur la tige de selle et sur l'intérieur du tube de selle avant d'introduire la tige dans le cadre. 5. Serrez la vis captive au couple prescrit.

  • Page 284: Tiges De Selle

    284│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 TIGES DE SELLE OC SP-XP10 / SP-XP10-S. ÉLÉMENTS Corps de tige de selle carbone OC SP-XP10 recul 0 mm 27,2 Corps de tige de selle carbone OC SP-XP10 recul 20 mm 27,2 Écrou interne de collier de serrage (rails ronds et ovales) Écrou externe chariot de selle (rails ronds et ovales)

  • Page 285: Oc Sp-Xp10 / Sp-Xp10-S. Explosionado Y Compuestos De Montaje

    285│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC SP-XP10 / SP-XP10-S. EXPLOSIONADO Y COMPUESTOS DE MONTAJE TIPO DE COLOR DESCRIPCIÓN COMPUESTO GRASA: Grasa de montaje de calidad para evitar ruidos y fijación de elementos. Compatible para superficies LUBRICACIÓN de carbono y aluminio.

  • Page 286: Oc Sp-Xp10 / Sp-Xp10-S. Réglage De La Selle Et Angle

    286│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC SP-XP10 / SP-XP10-S. RÉGLAGE DE LA SELLE ET ANGLE 1. Desserrez la vis de réglage du support. 2. Desserrrez la vis de réglage de l'angle si vous souhaitez augmenter l'inclinaison ou serrez-la si vous souhaitez réduire l'inclinaison.

  • Page 287: Oc Sp-Xp10 / Sp-Xp10-S. Pose De La Vis De Réglage D'angle. Informations Destinées Aux Distributeurs

    OC SP-XP10 / SP-XP10-S. POSE DE LA VIS DE RÉGLAGE D'ANGLE. INFORMATIONS DESTINÉES AUX DISTRIBUTEURS Cette procédure est prévue pour les distributeurs Orbea officiels. 1. Appliquez du Loctite 638 sur la vis de réglage d'angle et posez un des écrous de réglage. L'écrou doit légèrement dépasser de l'extrémité...

  • Page 288: Orbea Carbon 27,2 Éléments

    288│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ORBEA CARBON 27,2 ÉLÉMENTS Corps de la tige de selle Orbea Carbon 27,2 mm SB20 Collier inférieur de chariot Collier supérieur de chariot Vis de collier de chariot Rondelle de vis de collier de chariot ORBEA CARBON 27,2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...

  • Page 289: Orbea Carbon 27,2 Pâtes D'assemblage Et Couples De Serrage

    289│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ORBEA CARBON 27,2 PÂTES D'ASSEMBLAGE ET COUPLES DE SERRAGE COU- TYPE DE PÂTE DESCRIPTION LEUR GRAISSE : graisse d'assemblage pour éviter les grincements et le grippage. Compatible avec les surfaces LUBRIFICATION carbone et aluminium.

  • Page 290: Orbea Carbon 27,2 Pose Et Réglage De L'inclinaison De La Selle

    290│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ORBEA CARBON 27,2 POSE ET RÉGLAGE DE L'INCLINAISON DE LA SELLE RÉGLAGE DE LA SELLE 1. Desserrez les vis de fixations sur le chariot. 2. Posez la selle sur le chariot et réglez l'inclinaison de la selle.

  • Page 291: Guidons Composants Oc

    291│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 GUIDONS COMPOSANTS Vous pouvez consulter l'ensemble du catalogue et des caractéristiques techniques des guidons parmi les composants OC sur notre site Internet : www.orbea.com/fr-fr/ > Équipement > Composants OC Consultez les manuels des Composants OC sur notre site Web : www.

  • Page 292: Capteurs De Puissance

    : CAPTEUR DE PUISSANCE 4iiii PRECISION Dura-Ace : https://si. shimano. com/fr/manual/search? input_mo- Orbea propose le capteur de puissance 4iiii Innovations del=fc-r9200-p PRECISION sur manivelle gauche avec connectivité Ultegra : ANT+ et Bluetooth BLE/4.0 de série sur certains modè- https://si.

  • Page 293: Guidage Des Câbles

    293│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 GUIDAGE DES CÂBLES ACHEMINEMENT DES CÂBLES DANS LE CADRE. CHANGEMENTS DE VITESSE ET FREINS MÉCANIQUES Front derailleur Rear brake Front brake (mechanical) Rear derailleur (mechanical)

  • Page 294: Acheminement Des Câbles Dans Le Cadre. Unités Électroniques Shimano Di2 12 Vitesses

    294│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ACHEMINEMENT DES CÂBLES DANS LE CADRE. UNITÉS ÉLECTRONIQUES SHIMANO DI2 12 VITESSES Guide-câble de chaîne avant : EW-SD300x700 mm Câble de dérailleur arrière : EW-SD300x1 200 mm...

  • Page 295: Acheminement Des Câbles Dans Le Jeu De Direction Hs01

    295│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ACHEMINEMENT DES CÂBLES DANS LE JEU ACHEMINEMENT DES CÂBLES DANS LES DE DIRECTION HS01 POTENCES OC ST-RP10 ET RP21 Front brake Rear derailleur Front brake Front Rear brake derailleur Rear brake Rear derailleur...

  • Page 296: Couples De Serrages. Aperçu

    296│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 COUPLES DE SERRAGES. APERÇU...
  • Page 297 297│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 NUMÉRO COMPOSANT OUTIL MÉTRIQUE COUPLE DE SERRAGE Axe traversant arrière/axe pour home Clé Allen 6 mm 10 N.m trainer Écrou de patte de dérailleur M15 Clé plate 19 mm 15 N.m Écrou d'axe de home trainer M18 Clé...

  • Page 298: Pièces De Rechange Orca 2024

    BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 PIÈCES DE RECHANGE ORCA 2024 Consultez le catalogue complet des pièces de rechange Orbea sur notre site Web : www.orbea.com/fr-fr/gear/spare-parts/ Vous pouvez également trouver la pièce de rechange Orca directement : Pièces de rechange Orca 2024 AXE ARRIÈRE...
  • Page 299 299│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 AXE TRAVERSANT PLEIN ROUTE 12x165 2P1.0x15 RÉF. : X073 QTÉ 3.1_Axe traversant solide pour route 12x165 mm Filet 2P1.0 x 15 mm 3.2_ rondelle d'axe 12 mm AXE TRAVERSANT LITE ROUTE 12x165 2P1.0x15 RÉF.

  • Page 300: Axe Avant

    300│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 AXE AVANT Cliquez sur la référence pour acheter la pièce en ligne AXE TRAVERSANT PLEIN ROUTE 12x119 2P1.0x13 RÉF. : X074 QTÉ 3.1_Axe traversant solide pour route 12x119 mm Filet 2P1.0 x 13 mm 3.2_ rondelle d'axe 12 mm...

  • Page 301: Jeu De Direction

    301│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 JEU DE DIRECTION Cliquez sur la référence pour acheter la pièce en ligne ROULEMENTS DE JEU DE DIRECTION HS01 ICR 2022 Le jeu inclus le chemin de fourche qui n'est pas utilisé sur cette plateforme RÉF.
  • Page 302 302│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 KIT D'ENTRETOISES DE JEU DE DIRECTION ICR OVALE I-SS01 HS01 RÉF. : X063 QTÉ 4.1_ Entretoise de jeu de direction ICR ovale I-5 mm HS01 4.2_ Entretoise de jeu de direction ICR ovale 10 mm HS01 EXPANDEUR DE JEU DE DIRECTION 23.25-24.2...

  • Page 303: Boulonnerie Du Cadre

    303│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 BOULONNERIE DU CADRE Cliquez sur la référence pour acheter la pièce en ligne COLLIER EN CAOUTCHOUC DE TIGE DE SELLE ORCA 24 RÉF : XD63 QTÉ 1_ Collier en caoutchouc de tige de selle 27,2 mm ORCA 2024 KIT DE CALE DE TIGE DE SELLE ORCA 24 RÉF : XD62...
  • Page 304 304│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 BOUCHONS DE CADRE ORCA 24 RÉF : XD66 QTÉ 5.1_ Bouchon de guide-chaîne Di2 SD300 (7 x 8) 5.2_ Bouchon d'obturation de guide-chaîne Etap D8 5.3_ Bouchon de câble de changement de vitesse Di2 SD300 D6 5.4_ Bouchon d'obturation de câble de changement de vitesse Etap D6...

  • Page 305: Tige De Selle Oc Sp-Xp10

    305│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 TIGE DE SELLE OC SP-XP10 Cliquez sur la référence pour acheter la pièce en ligne Tige de selle OC SP-XP10 SB0 Vis et écrous de réglage d'inclinaison préinstallés RÉF. : C038 QTÉ 1.1_ Tige de selle SP-XP10 Carbone 27,2 mm Déport 0 mm 1.2_ Chariot SC03.
  • Page 306 306│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 JEU DE CHARIOT SC03 POUR TIGE DE SELLE XP10 Pour rails ronds et ovales RÉF. : XA64 QTÉ 3.1_ Collier externe SC03 droit 3.2_ Collier externe SC03 gauche 3.3_ Collier interne SC03 3.4_ Vis M6 x 52 mm DIN912 3.5_ Roulement glissant...

  • Page 307: Tige De Selle 27,2 Orbea Carbon

    TIGE DE SELLE 27,2 ORBEA CARBON SB20 RÉF. : XB49 QTÉ 1.1_ Corps de tige de selle Orbea Carbon 27,2 mm Déport de 20 mm 1.2_ Chariot tige de selle Orbea Carbon 27,2 mm CHARIOT TIGE DE SELLE ORBEA CARBON SB20 27,2 mm RÉF.
  • Page 308 308│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 SOUTIEN DE BATTERIE Di2 TIGE DE SELLE 27,2 RÉF. : XA66 QTÉ 3_ Soutien de batterie Di2 tige de selle 27,2 mm...

  • Page 309: Potence Oc St-Rp10

    309│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 POTENCE OC ST-RP10 Cliquez sur la référence pour acheter la pièce en ligne POTENCE OC ST-RP10 I-FC02 Tailles disponibles : 70, 80, 90, 100, 120 et 130 mm La potence de 70 mm n'utilise pas de bouchon inférieur.
  • Page 310 310│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 VUE ÉCLATÉE DU JEU DE POTENCE OC ST-RP10 RÉF. : X066 QTÉ 2.1_ Bouchon de précontrainte de potence RP10 2.2_ Vis de précontrainte M6x40 mm DIN912 2.3_ Boulon M5x15 mm DIN912 plaque avant et jeu de direction 2.4_ Boulon M3x10 DIN 7991...

  • Page 311: Potence Oc St-Rp21

    311│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 POTENCE OC ST-RP21 Cliquez sur la référence pour acheter la pièce en ligne ENTRETOISE OVALE POUR POTENCE OC ST-RP21 Tailles disponibles : 80, 90, 100 et 120 mm RÉF. : C019 QTÉ 1.1_ Potence ST-RP21 (différentes tailles) 1.2_ Plaque avant RP21 I-FC01...
  • Page 312 312│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 VUE ÉCLATÉE DU JEU DE POTENCE OC ST-RP21 RÉF. .: X069 QTÉ 3.1_ Bouchon de précontrainte RP21 3.2_ Vis de précontrainte M6x35 mm DIN7991 3.3_ Vis M5x15mm DIN912 plaque avant et jeu de direction 3.4_ Vis M3x10 DIN 7991...

  • Page 313: Adaptateur Pour Potence Standard

    313│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ADAPTATEUR POUR POTENCE STANDARD Cliquez sur la référence pour acheter la pièce en ligne ADAPTATEUR DE JEU DE DIRECTION ICR POUR POTENCE STANDARD OC RÉF. : X882 QTÉ 1.1_ Adaptateur de corps HS01 1.2_ Passe-câble en caoutchouc gauche 1...

  • Page 314: Protections Du Cadre

    314│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 PROTECTIONS DU CADRE Cliquez sur la référence pour acheter la pièce en ligne JEU DE PROTECTIONS DE CADRE BRILLANTES ORCA 24 RÉF : XD73 QTÉ 1.1_ Protection adhésive transparente brillante pour tube diagonal 1.2_ Protection adhésive transparente brillante pour base arrière avant...

  • Page 315: Informations Supplémentaires

    YOUTUBE www.youtube.com/user/OrbeaBicycles MANUELS Téléchargez la dernière version du présent manuel, ain- si que celui de tous les autres produits Orbea et OC sur le site Internet : /www.orbea.com/fr-fr/support/manuals/ CONTACT Si vous avez des questions relatives à nos produits, veuillez consulter : /www.orbea.com/fr-fr/contact/...
  • Page 316 Puoi visionare e scaricare il Manuale dell'utente e gli altri manuali tecnici dei prodotti Orbea dal nostro sito internet: www.orbea.com/gb-en/support/manuals Puoi consultare le informazioni sull'uso, la manutenzio-...

  • Page 317: Legenda Dei Simboli

    317│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 LEGENDA DEI SIMBOLI UTENSILI E COPPIE DI SERRAGGIO CHIAVE CHIAVE TORX Nel presente manuale tecnico vengono utilizzati simboli INGLESE che indicano istruzioni, avvertenze e informazioni im- portanti per l'uso, la manutenzione e il montaggio. Pre-...
  • Page 318 Oltre alla garanzia legale, Orbea offre all'acquirente ori- ginario della bicicletta la garanzia commerciale a vita Orbea, che copre i telai e le forcelle rigide che montia- mo sulle nostre bici dai difetti di fabbricazione e da pro- blemi di conformità dei materiali senza limiti di tempo, a condizione che l'acquirente abbia registrato il prodotto sul sito web Orbea entro 30 giorni dall'acquisto.
  • Page 319 Tutte le richieste di prestazioni coperte da garanzia do- vranno essere presentate presso un rivenditore autoriz- zato Orbea, che effettuerà la diagnosi iniziale e invierà a Orbea tutta la documentazione necessaria per un esa- me completo della richiesta in questione. Il rivenditore informerà...

  • Page 320: Manutenzione

    Esegui una rapida ispezione prima di ogni utilizzo, per verificare che la tua bici sia in condizioni ottimali di fun- I prodotti Orbea sono attentamente progettati per esse- zionamento. Potresti notare piccoli problemi che po- re duraturi, efficienti e di facile manutenzione. I telai e le...

  • Page 321: Intervalli Di Manutenzione

    Orbea. Il mancato rispetto di queste trasmissione. specifiche potrebbe portare al malfunzionamento dei componenti e a incidenti, potenzialmente letali.
  • Page 322 Le cadute fanno parte del ciclismo. Se hai avuto un inci- possono verificarsi improvvisamente e senza preavvi- dente con la tua bicicletta Orbea, assicurati di stare be- so, causando la perdita di controllo della bicicletta e ne e richiedi assistenza medica, se necessario. Se non lesioni potenzialmente gravi, o addirittura letali.
  • Page 323 Orbea. Mon- sul telaio. Rispetta sempre queste linee guida quando tare più distanziali di quelli consentiti può sollecitare monti gli pneumatici sulla tua bicicletta.
  • Page 324 324│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 La lunghezza del canotto della forcella deve essere sempre adeguata alla posizione dell'attacco manu- brio nella forcella. L'attacco manubrio deve essere sempre installato nel canotto della forcella in modo che entrambi i bulloni di fissaggio sul retro dell'attac- co manubrio siano posizionati sulla superficie del ca- notto della forcella.
  • Page 325 325│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 SPECIFICHE ORCA GEOMETRIA TAGLIA 1 - Tubo piantone (C-T) 2 - Tubo orizzontale (EFF) 510,3 522,7 535,9 548,5 560,4 576,1 3 - Tubo sterzo 110,5 118,2 134,6 152,9 173,1 191,2 218,3 4 - Fodero basso...
  • Page 326 326│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ERGONOMIA ALTEZZA (pollici) ALTEZZA (CM) TAGLIA 61,1"-63,0" 155 - 160 63,0"-65,4" 160 - 166 65,7"-67,7" 167 - 172 68,1"-70,5" 173 - 179 70,9"-72,8" 180 - 185 73,2"-75,2" 186–191 75,6"-81,5" 192–207 * Le misure riportate nella tabella delle taglie sono orientative. Il modo migliore per individuare la taglia del telaio più...
  • Page 327 327│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 SPECIFICHE TECNICHE DEL TELAIO ORCA OMX ORCA OMR MATERIALE Telaio Carbon OMX Carbon OMR Forcella (steli e canotto forcella) Carbon OMX Carbon OMR USO CONSIGLIATO Strada. ASTM Condizione 1 47, 49, 51, 53, 55, 57, 60 MISURE DISPONIBILI Orbea ICR HS01.
  • Page 328 328│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ORCA OMX ORCA OMR 12 x 142 mm, a sgancio rapido (asse passante) FORCELLINI POSTERIORI STANDARD MISURE ASSE POSTERIORE 12x165 mm Doppio filetto 2P1.0 PASSO FILETTO ASSE POSTERIORE LUNGHEZZA FILETTO ASSE 15 mm...
  • Page 329 Max Consigliati da Orbea) sul nostro sito web * Non tutte le pinze e i dischi freno presenti sul mercato sono compatibili con tutti i telai. Tutte le configurazioni spe- cificate da Orbea sono state verificate. Per le configurazioni aftermarket, verificare misure e tolleranze prima dell'acquisto.

  • Page 330: Serie Sterzo

    330│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 SERIE STERZO ELEMENTI SERIE STERZO HS01 Cuscinetti della sterie sterzo Anello di compressione Tappo della serie sterzo Expander precarico serie sterzo Distanziali ovali I-SS01 5/10 mm...
  • Page 331 331│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 DIMENSIONI DEL TUBO STERZO Ø56 Ø52.1±0.05 Ø52.1±0.05 Ø56 SPECIFICHE DELLA SERIE STERZO HS01 Anello di Angolo pista precarico anello/ CODICE CODICE Dimensioni dei TIPO OD** angolo pista di CUSCINETTO SHIS cuscinetti scorrimento scorrimento...
  • Page 332 332│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 DIAGRAMMA ESPLOSO, COMPOSTI PER IL MONTAGGIO E COPPIE DI SERRAGGIO COLO- TIPO DI DESCRIZIONE COMPOSTO GRASSO: Grasso per montaggio di alta qualità per evitare stridii e grippaggi. Compatibile con superfici in LUBRIFICAZIONE carbonio e alluminio.
  • Page 333 333│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 USO DELL'EXPANDER PER CANOTTO FORCELLA SULLE FORCELLE IN CARBONIO Sulle forcelle con canotto in carbonio, utilizzare sempre un expander all'interno del canotto per il fissaggio del bullone di compressione dell'attacco manubrio e della serie sterzo.
  • Page 334 Con la forcella completamente installata sul telaio e richiede conoscenze meccaniche avanzate e deve con la bici posizionata in modo che la forcella sia essere eseguito da un rivenditore Orbea o da orizzontale per evitare che la polvere penetri nella serie un'officina specializzata.
  • Page 335 335│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 INSTALLAZIONE DELLA SERIE STERZO HS01 1. Far passare le linee del freno posteriore e del deragliatore anteriore/posteriore (se si utilizzano trasmissioni meccaniche) e farle uscire attraverso la parte superiore del tubo di sterzo.
  • Page 336 336│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 5. Se si utilizzano attacchi manubrio OC con tappo inferiore per il passaggio dei cavi, inserirlo. Se lo si desidera, installare un numero adeguato di distanziali ovali ICR da 5/10 mm (altezza massima complessiva 40 mm).
  • Page 337 337│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ATTACCHI MANUBRIO ATTACCO MANUBRIO OC ST-RP10 I-FC02. ELEMENTI Corpo dell'attacco manubrio Piastra anteriore Copertura attacco manubrio Vite precarico serie sterzo Copertura interfaccia supporto ciclocomputer Copertura angolata attacco manubrio serie sterzo Copertura post. mis. specifica Viti morsetto forcella e piastra anteriore Distanziali serie sterzo ICR Ovali 5/10 mm.
  • Page 338 338│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC ST-RP10 I-FC02. DIAGRAMMA ESPLOSO, COMPOSTI PER IL MONTAGGIO E COPPIE DI SERRAGGIO COLO- TIPO DI DESCRIZIONE COMPOSTO GRASSO: Grasso per montaggio di alta qualità per evitare stridii e grippaggi. Compatibile con superfici in LUBRIFICAZIONE carbonio e alluminio.
  • Page 339 339│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC ST-RP21 OVALE. ELEMENTI Corpo dell'attacco manubrio Piastra anteriore Copertura attacco manubrio Vite di regolazione precarico Copertura interfaccia supporto ciclocomputer Copertura angolata attacco manubrio serie sterzo Viti morsetto forcella e piastra anteriore Distanziali serie sterzo ICR Ovali 5/10 mm.
  • Page 340 340│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC ST-RP21 OVALE. DIAGRAMMA ESPLOSO, COMPOSTI PER IL MONTAGGIO E COPPIE DI SERRAGGIO COLO- TIPO DI DESCRIZIONE COMPOSTO GRASSO: Grasso per montaggio di alta qualità per evitare stridii e grippaggi. Compatibile con superfici in LUBRIFICAZIONE carbonio e alluminio.
  • Page 341 I telai da strada Orbea offrono un sistema di cablaggio zo HS01 (I-SS02). I modelli che presentano un'appendi- interno attraverso la serie sterzo denominato ICR (inter- ce superiore del tubo di sterzo e una calotta nal cable routing).
  • Page 342 342│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 INSTALLAZIONE DEGLI ATTACCHI MANUBRIO OC Consultare la sezione di installazione delle serie sterzo HS01 in questo manuale per individuare il corretto pas- saggio dei cavi attraverso la serie sterzo. Questa è una guida generale all'installazione degli attacchi manubrio OC da strada. Per conoscere le coppie di serraggio specifiche e i relativi componenti, consultare la sezione relativa allo specifico modello di attacco manubrio.
  • Page 343 343│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 4. Serrare i bulloni progressivamente in modo incrociato fino a raggiungere la coppia di serraggio specificata per l'attacco manubrio (consultare la sezione per il modello specifico di attacco manubrio). 5. Centrare l'attacco manubrio rispetto alla ruota anteriore.
  • Page 344 344│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ADATTATORE PER ATTACCHI MANUBRIO standard compatibili con i distanziatori circolari stan- dard Orca. STANDARD ICR HS01 Verificare tutte le specifiche e le istruzioni di montaggio L'adattatore per attacchi manubrio standard OC HS01 dell'adattatore HS01 nel manuale specifico: consente l'installazione di cablaggi esterni non OC https://orbea.com/gb-en/support/manuals...
  • Page 345 345│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 SUPPORTI PER CICLOCOMPUTER OC STANDARD DI MONTAGGIO I-FC01 E I-FC02 A seconda dell'attacco manubrio OC installato sulla bici: RP21 ovale con piastra anteriore I-FC01 o RP10 con piastra anteriore I-FC02, sarà necessario utilizzare il supporto per ciclocomputer OC compatibile specifico. L'attacco manu- brio ovale RP21 con piastra anteriore I-FC01 utilizza il supporto OC CM-01, mentre l'attacco RP10 con piastra ante- riore I-FC02 è...

  • Page 346: Specifiche Tecniche

    346│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 SUPPORTO OC CM-01 1. Corpo supporto ciclocomputer 2. Adattatore Garmin/Sigma 3. Adattatore Wahoo 4. Bulloni fissaggio piastra anteriore 5. Supporto videocamera/luce SPECIFICHE TECNICHE MATERIALE Polimero MISURA (MM) 86x40x10 mm. PESO (G) 14 g...
  • Page 347 347│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 SUPPORTO OC CM-02 1. Corpo supporto ciclocomputer 2. Adattatore Garmin/Sigma 3. Adattatore Wahoo 4. Tappo OC 5. Dado/piastrina/bullone per fissaggio piastra anteriore 6. Supporto videocamera/luce SPECIFICHE TECNICHE MATERIALE Polimero MISURA (MM) 84x40x17 mm.
  • Page 348 348│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 REGOLAZIONE DELL'ANGOLO DEL SUPPORTO OC CM-02 Il supporto OC CM-02 consente di regolare l'angolazione dell'unità per una visibilità ottimale del ciclocomputer. Allentare la vite di fissaggio sul supporto, regolare l'angolo del supporto e serrare la vite di fissaggio.
  • Page 349 349│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ISTRUZIONI PER L'USO DEI SUPPORTI OC CM- 01 E CM02 Utilizzare sempre l'adattatore specifico per il marchio Orbea ricorda la raccomandazione dei produttori di del ciclocomputer. Se il dispositivo non è Garmin, unità GPS di passare il laccetto di sicurezza fornito...
  • Page 350 350│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ASSI, FORCELLINI E FORCELLINI DEL CAMBIO ASSI, FORCELLINI E FORCELLINI DEL CAMBIO. ELEMENTI. ASSE POSTERIORE ASSE ANTERIORE Asse posteriore Asse anteriore Forcellino cambio Dado forcellino cambio DIAGRAMMA ESPLOSO, COMPOSTI PER IL MONTAGGIO E COPPIE DI SERRAGGIO...
  • Page 351 351│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 USO DEGLI ASSI MAVIC A SGANCIO RAPIDO USO DEGLI ASSI MAVIC A SGANCIO RAPIDO La Orca è compatibile con gli assi Mavic a sgancio rapido, che consentono la rimozione delle ruote senza utilizzare una chiave a brugola e senza smontare completamente l'asse per rimuovere la ruota dal telaio.
  • Page 352 352│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ASSI PER HOME TRAINER. ASSE PER TRAINER A FRIZIONE Per montare la bici Orca su un trainer a frizione, l'asse posteriore dovrà essere dotato di standard Speed Release 2Px1.0 a doppio passo. L'uso di filettature con passo diverso danneggerà il telaio.
  • Page 353 353│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 PARTE INFERIORE DEL TELAIO ELEMENTI E MONTAGGIO Perni di fissaggio del portaborraccia Tappo cieco forcellino Sram AXS Piastra guidacatena Tappo cieco forcellino cambio meccanico Perni di fissaggio della piastra guidacatena Tappo cieco guidacatena Sram AXS...
  • Page 354 354│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 DIMENSIONI PIASTRA GUIDACATENA Vi sono due diverse piastre guidacatena a seconda del- le dimensioni della corona grande montata. Per corone fino a 52 denti è necessario utilizzare la piastra più pic- cola (montata di serie), mentre se si desidera montare...

  • Page 355: Istruzioni Di Montaggio

    355│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 PROTEZIONI TELAIO Corpo dell'attacco manubrio Piastra anteriore Copertura attacco manubrio Vite precarico serie sterzo Copertura interfaccia supporto ciclocomputer Copertura angolata attacco manubrio serie sterzo Copertura post. mis. specifica Viti morsetto forcella e piastra anteriore Distanziali serie sterzo ICR Ovali 5/10 mm.
  • Page 356 356│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 CUNEO REGGISELLA ELEMENTI Cuneo reggisella integrato Orca 2024 Vite prigioniera Collarino reggisella gomma 27,2 mm Reggisella 27,2 mm COMPOSTI PER MONTAGGIO E COPPIE DI SERRAGGIO COLO- TIPO DI DESCRIZIONE COMPOSTO GRASSO: Grasso per montaggio di alta qualità per evitare stridii e grippaggi. Compatibile con superfici in LUBRIFICAZIONE carbonio e alluminio.
  • Page 357 357│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 INSTALLAZIONE DEL CUNEO REGGISELLA INTEGRATO 1. Applicare grasso per montaggio sulla vite prigioniera del cuneo. 2. Ruotare la bici di 90° fino alla posizione verticale con il manubrio in alto, per evitare che il cuneo cada nel tubo piantone.
  • Page 358 358│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 4. Applicare la pasta al carbonio sul reggisella e sulla parte interna del tubo piantone prima di inserire il reggisella nel telaio. 5. Serrare la vite prigioniera alla coppia di serraggio indicata.
  • Page 359 359│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 REGGISELLA OC SP-XP10 / SP-XP10-S. ELEMENTI Corpo reggisella OC SP-XP10 Carbon arretramento 0 mm 27,2 Corpo reggisella OC SP-XP10 Carbon arretramento 20 mm 27,2 Morsetto interno con dado (guide circolari e ovali) Morsetto esterno con dado (guide circolari e ovali)
  • Page 360 360│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC SP-XP10 / SP-XP10-S. DIAGRAMMA ESPLOSO E COMPOSTI PER IL MONTAGGIO. TIPO DE COLOR DESCRIPCIÓN COMPUESTO GRASSO: Grasso per montaggio di alta qualità per evitare stridii e grippaggi. Compatibile con superfici in LUBRIFICAZIONE carbonio e alluminio.
  • Page 361 361│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC SP-XP10 / SP-XP10-S. INSTALLAZIONE E REGOLAZIONE ANGOLO DELLA SELLA 1. Allentare il bullone di fissaggio. 2. Allentare la vite di regolazione dell'angolo per aumentare il tilt o allentarla per ridurlo 3. Stringere la vite di fissaggio alla coppia di serraggio...
  • Page 362 BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 OC SP-XP10 / SP-XP10-S. INSTALLAZIONE DELLA VITE DI REGOLAZIONE DELL'ANGOLO. INFORMAZIONI PER I DISTRIBUTORI Questa procedura è destinata ai distributori ufficiali Orbea. 1. Applicare Loctite 638 alla vite di regolazione dell'angolo e installare uno dei dadi di regolazione. Il dado deve trovarsi leggermente più...
  • Page 363 363│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ORBEA CARBON 27,2. ELEMENTI Corpo del reggisella Orbea Carbon da 27,.2 mm. SB20 Morsetto inferiore Morsetto superiore Vite morsetto Rondella vite morsetto ORBEA CARBON 27,2. SPECIFICHE MATERIALE Carbonio 27,2 mm. DIAMETRI DISPONIBILI LUNGHEZZE DISPONIBILI...
  • Page 364 364│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ORBEA CARBON 27,2. COMPOSTI PER MONTAGGIO E COPPIE DI SERRAGGIO COLO- TIPO DI DESCRIZIONE COMPOSTO GRASSO: Grasso per montaggio di alta qualità per evitare stridii e grippaggi. Compatibile con superfici in LUBRIFICAZIONE carbonio e alluminio.
  • Page 365 365│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ORBEA CARBON 27,2. INSTALLAZIONE E REGOLAZIONE DEL TILT DELLA SELLA INSTALLAZIONE E REGOLAZIONE SELLA 1. Allentare le viti di fissaggio del supporto. 2. Fissare la sella sul supporto e regolare il tilt 3. Fissare la sella sul supporto e regolare il tilt...
  • Page 366 366│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 MANUBRI OC COMPONENTS Consultare l'intero catalogo e le specifiche dei manubri da strada OC Components sul nostro sito web: www.orbea.com/gb-en/ > Gear > OC Components Consulta il manuale OC Components sul nostro sito web: www.orbea.com/gb-en/...
  • Page 367 Dura-Ace e Ultegra di Shimano sono disponibili su si. shimano: MISURATORE DI POTENZA 4iiii PRECISION Dura-Ace: https://si. shimano. com/es/manual/search? input_mo- Orbea offre il misuratore di potenza per pedivella sx 4iiii del=fc-r9200-p Innovations PRECISION con connettività ANT+ Power e Ultegra: Bluetooth BLE/4.0 come dotazione standard su alcuni https://si.
  • Page 368 368│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 GUIDA CAVO CABLAGGIO TELAIO. FRENI E INGRANAGGI MECCANICI Front derailleur Rear brake Front brake (mechanical) Rear derailleur (mechanical)
  • Page 369 369│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 CABLAGGIO TELAIO. UNITÀ ELETTRONICHE SHIMANO DI2 12V Cavo guidacatena anteriore: EW-SD300x700 mm. Cavo cambio: EW-SD300x1200 mm.
  • Page 370 370│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 CABLAGGIO NELLA SERIE STERZO HS01 CABLAGGIO NEGLI ATTACCHI MANUBRIO OC ST-RP10 E RP21 Front brake Rear derailleur Front Rear brake derailleur Front brake Rear brake Rear derailleur Front derailleur POSIZIONE CAVI NELL'ANELLO DI COMPRESSIONE...
  • Page 371 371│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 COPPIE DI SERRAGGIO. PANORAMICA...
  • Page 372 372│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 NUMERO COMPONENTE UTENSILE MISURE COPPIA DI SERRAGGIO Asse passante posteriore/ Asse per Chiave a brugola 6 mm 10 N m Trainer Dado M15 per forcellino cambio Chiave inglese 19 mm 15 N m...
  • Page 373 373│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 RICAMBI ORCA 2024 Consulta il catalogo completo dei ricambi Orbea su nostro sito internet: www.orbea.com/gb-en/gear/spare-parts/ Oppure è possibile reperire tutti i ricambi Orca direttamente: Ricambi Orca 2024 ASSE POSTERIORE Cliccare sul codice ricambio per acquistare online FORCELLINO CAMBIO Nº55 X12 STRADA STD...
  • Page 374 374│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ASSE PASSANTE PIENO STRADA 12x165 2P1,0x15 RICAMBIO N.ro: X073 Q.TÀ 3.1_ Asse passante pieno strada 12x165 mm Filettatura 2P1,0 x 15 mm Rondella asse 3.2_ 12 mm ASSE PASSANTE ROAD LITE 12x165 2P1,0x15 RICAMBIO N.ro: X051...
  • Page 375 375│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ASSE ANTERIORE Cliccare sul codice ricambio per acquistare online ASSE PASSANTE PIENO STRADA 12x119 2P1,0x13 RICAMBIO N.ro: X074 Q.TÀ 3.1_ Asse passante pieno strada e 12x119 mm Filettatura 2P1,0 x 13mm Rondella asse 3.2_ 12 mm ASSE PASSANTE ROAD LITE 12x119 2P1,0x13 RICAMBIO N.ro: X054...
  • Page 376 376│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 SERIE STERZO Cliccare sul codice ricambio per acquistare online CUSCINETTI SERIE STERZO HS01 ICR 2022 Il kit comprende la pista della forcella, che non viene utilizzata su questa piattaforma N.ro ricambio: XA41 Q.TÀ...
  • Page 377 377│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 KIT DISTANZIALI SERIE STERZO ICR OVALI I-SS01 HS01 RICAMBIO N.ro: X063 Q.TÀ 4.1_ distanziale serie sterzo ICR ovale I-5 mm HS01 4.2_ distanziale serie sterzo ICR ovale 10 mm HS01 EXPANDER SERIE STERZO 23.25-24.2 RICAMBIO N.ro: XD61...
  • Page 378 378│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 HARDWARE TELAIO Cliccare sul codice ricambio per acquistare online COLLARINO REGGISELLA GOMMA ORCA 24 RICAMBIO N.ro: XD63 Q.TÀ 1_ ORCA 2024 Collarino reggisella gomma 27,2 mm KIT CUNEO REGGISELLA ORCA 24 RICAMBIO N.ro: XD62 Q.TÀ...
  • Page 379 379│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 TAPPI TELAIO ORCA 24 RICAMBIO N.ro: XD66 Q.TÀ 5.1_ Tappo guidacatena Di2 SD300 (7 x 8) 5.2_ Tappo cieco guidacatena Etap D8 5.3_ Tappo cavo cambio Di2 SD300 D6 5.4_ Tappo cieco cambio Etap D6 5.5_ Tappo cavo cambio meccanico 4 x 6 mm...
  • Page 380 380│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 REGGISELLA OC SP-XP10 Cliccare sul codice ricambio per acquistare online Reggisella OC SP-XP10 SB0 Dadi e perno Tilt preinstallati RICAMBIO N.ro: C038 Q.TÀ 1.1_ Reggisella SP-XP10 Carbon 2,2 mm Arretramento 0 mm 1.2_ Supporto SC03. Guide circolari e ovali...
  • Page 381 381│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 XP10 KIT SUPPORTO REGGISELLA SC03 Per guide circolari e ovali N.ro ricambio: XA64 Q.TÀ 3.1_ Morsetto esterno SC03 dx 3.2_ Morsetto esterno SC03 sx 3.3_ Morsetto interno SC03 3.4_ Bullone M6 x 52 mm DIN912 3.5_ Cuscinetto a strisciamento...
  • Page 382 Cliccare sul codice ricambio per acquistare online REGGISELLA SB20 ORBEA CARBON 27,2 RICAMBIO N.ro: XB49 Q.TÀ 1.1_ Corpo del reggisella Orbea Carbon da 27,2 mm Arretramento 20 mm 1.2_ Supporto reggisella Orbea Carbon 27,2 mm SB20 REGGISELLAA ORBEA CARBON 27,2 RICAMBIO N.ro: X582 Q.TÀ...
  • Page 383 383│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 SUPPORTO BATTERIA DI2 REGGISELLA 27,2 N.ro ricambio: XA66 Q.TÀ 3_ Supporto batteria Di2 reggisella 27,2 mm...
  • Page 384 384│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ATTACCO MANUBRIO OC ST-RP10 Cliccare sul codice ricambio per acquistare online ATTACCO MANUBRIO OC ST-RP10 I-FC02 Disponibile nelle misure 70, 80, 90, 100, 120 e 130 mm L'attacco manubrio da 70 mm non richiede il tappo inferiore.
  • Page 385 385│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ESPLOSO KIT ATTACCO MANUBRIO OC ST-RP10 RICAMBIO N.ro: X066 Q.TÀ 2.1_ Tappo precarico attacco manubrio RP1 2.2_ Vite di precarico M6x40 mm DIN912 2.3_ Bullone M5x15 mm DIN912 piastrina anteriore e serie sterzo 2.4_ Bullone M3x10 DIN 7991...
  • Page 386 386│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ATTACCO MANUBRIO OC ST-RP21 Cliccare sul codice ricambio per acquistare online DISTANZIALE OVALE ATTACCO MANUBRIO OC ST-RP21 Disp. nelle misure 80, 90, 100 e 120 m RICAMBIO N.ro: C019 Q.TÀ 1.1_ Attacco manubrio ST-RP21 (varie misure) 1.2_ Piastra ant.
  • Page 387 387│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ESPLOSO KIT ATTACCO MANUBRIO OC ST-RP21 RICAMBIO N.ro: X069 Q.TÀ 3.1_ tappo precarico attacco manubrio RP21 3.2_ Vite di precarico M6x35 mm DIN7991 3.3_ Bullone piastraa anteriore e serie sterzo M5x15mm DIN912 3.4_ Bullone M3x10 DIN 7991 3.5_Piastra anteriore con Logo Orbea...
  • Page 388 388│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 ADATTATORE ATTACCO MANUBRIO STANDARD Cliccare sul codice ricambio per acquistare online ADATTATORE SERIE STERZO OC STD ICR RICAMBIO N.ro: X882 Q.TÀ 1.1_ Corpo adattatore HS01 1.2_ Passacavi gomma sx 1 cavo 1.3_ Passacavi gomma dx 1 cavo 1.4_ Passacavi gomma sx 2 cavi...
  • Page 389 389│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 PROTEZIONI TELAIO Cliccare sul codice ricambio per acquistare online KIT PRTEZIONE TELAIO LUCIDA ORCA 24 RICAMBIO N.ro: XD73 Q.TÀ 1.1_ Protezione adesiva lucida trasparente tubo obliquo 1.2_ Protezione adesiva lucida trasparente fodero basso 1.3_ Protezione adesiva lucida trasparente interna fodero basso...

  • Page 390: Informazioni Aggiuntive

    390│ORBEA BLUE PAPER ORCA OMX-OMR • 2024 INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Trova ulteriori informazioni su Orbea sui social media: FACEBOOK www.facebook.com/orbeabicycles INSTAGRAM www.instagram.com/orbeabicycles LINKEDIN www.linkedin.com/company/orbea-s-coop YOUTUBE www.youtube.com/user/OrbeaBicycles MANUALI Scarica l'ultima versione di questo manuale e di tutti gli altri prodotti Orbea e OC sul sito: /www.orbea.com/gb-en/support/manuals/...
  • Page 391 WWW.ORBEA.COM...

This manual is also suitable for:

Blue paper orca omr

Table of Contents