HT HT53 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HT Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. HT53
  6. User manual

HT HT53 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HT53 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HT HT53

Summary of Contents for HT HT53

  • Page 3 Indice generale General index Índice general ITALIANO IT - 1 ENGLISH EN - 1 ESPAÑOL ES – 1...
  • Page 5 ITALIANO Manuale d’uso...

  • Page 6: Table Of Contents

    HT53 HT53/05 Versione IT 1.01 – 19/04/2002 INDICE: PRECAUZIONI E PROCEDURE DI SICUREZZA 2 1.1. INTRODUZIONE 1.2. DURANTE L’USO 1.3. DOPO L’USO DESCRIZIONE PREPARAZIONE PER L’USO 3.1. TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 3.2. CALIBRAZIONE 3.3. STOCCAGGIO FUNZIONAMENTO 4.1. DESCRIZIONE 4.2. MISURE DI LUMINOSITA’...

  • Page 7: Precauzioni E Procedure Di Sicurezza

    HT53 HT53/05 Versione IT 1.01 – 19/04/2002 PRECAUZIONI E PROCEDURE DI SICUREZZA Per la sicurezza dell’operatore e dello strumento si raccomanda di osservare scrupolosamente le procedure descritte presente manuale leggere attentamente note precedute simbolo Non sottoporre lo strumento a shock meccanici.

  • Page 8: Introduzione

    HT53 HT53/05 Versione IT 1.01 – 19/04/2002 1.1. INTRODUZIONE Questo strumento é stato progettato per eseguire misure di luminosità. Assicurarsi che le batterie siano inserite Output Voltage correttamente. Select Switch 0.2V Un commutatore interno permette all’operatore di selezionare il fondo scala tra i valori 2V e 0.2V.

  • Page 9: Descrizione

    (HT53) o connettori Hypertac (HT53/05) e abbia una risoluzione di 1mV DC e una capacità di lettura di almeno 2000mV DC. luxmetro permette misurare velocemente la luminosità...

  • Page 10: Stoccaggio

    HT53 HT53/05 Versione IT 1.01 – 19/04/2002 3.3. STOCCAGGIO Per garantire la precisione delle misure, prima di utilizzare lo strumento dopo un periodo stoccaggio condizioni ambientali estreme, attendere che lo strumento torni alle normali condizioni di misura (v. paragrafo 6.2).

  • Page 11: Misure Di Luminosita

    HT53 HT53/05 Versione IT 1.01 – 19/04/2002 4.2. MISURE DI LUMINOSITA’ ATTENZIONE massima tensione ingresso è 10 VRMS. Non applicare tensioni superiori onde evitare rischi di shock elettrici danni allo strumento. La sonda ha un commutatore a quattro posizioni. Quando la sonda non viene...

  • Page 12: Controllo Della Batteria

    HT53 HT53/05 Versione IT 1.01 – 19/04/2002 5.2. CONTROLLO DELLA BATTERIA 1. Sostituire batteria quando accende il LED “LOW BATT”. 2. Lo stato della batteria può essere controllato con un multimetro. Per fare ciò, posizionare il commutatore su OFF, collegare la sonda al multimetro...

  • Page 13: Specifiche Tecniche

    HT53 HT53/05 Versione IT 1.01 – 19/04/2002 6. SPECIFICHE TECNICHE 6.1. CARATTERISTICHE La precisione si riferisce alle seguenti condizioni: 23°C±5°C con RH<80% 6.1.1. Misura di lux Campo di misura: 0.00~20.00lux 0~2000lux 10~20000lux Precisione: ±(3%rdg + 5mV) per CIE standard illuminante A (2856k) Precisione spettrale (f1’):...

  • Page 14: Curva Fotopica V(Λ)

    HT53 HT53/05 Versione IT 1.01 – 19/04/2002 Impedenza di uscita: circa 500Ω Impedenza di ingresso del multimetro: minimo 1 Mohm (a 2V) Massima capacità di uscita: 4V DC Formule di conversione fotometriche: 1lux (lumen/metro =0.0929 candele inglesi 1 candela inglese =10.76 lux (lumen/metro...
  • Page 15 ENGLISH User manual...
  • Page 16 HT53 HT53/05 Release EN 1.01 – 19/04/2002 CONTENTS: SAFETY PRECAUTION AND PROCEDURES 1.1. PRELIMINARY 1.2. DURING USE 1.3. AFTER USE PRODUCT DESCRIPTION PREPAPATION FOR USE 3.1. SUPPLY VOLTAGE 3.2. CALIBRATION 3.3. STORAGE OPERATION 4.1. PROBE DESCRIPTION 4.2. ILLUMINANCE MEASURING MAINTENANCE 5.1.

  • Page 17: Safety Precaution And Procedures

    HT53 HT53/05 Release EN 1.01 – 19/04/2002 1. SAFETY PRECAUTION AND PROCEDURES For your own safety as well as that of the apparatus, must follow procedures described in this instruction manual especially read notes preceded by the symbol carefully. Take extreme care for the following conditions measuring: Don’t submit the probe to mechanical...

  • Page 18: Preliminary

    HT53 HT53/05 Release EN 1.01 – 19/04/2002 1.1. PRELIMINARY This apparatus has been designed for illuminance measuring using. Check if the battery is installed correctly. Output Voltage There is a switch inside Select Switch 0.2V this luxmeter for the user...

  • Page 19: Product Description

    (DMM) that accepts shrouded banana plugs (HT53) and Hypertac connector (HT53/05) and has 1mV DC resolution and at least 2000mV DC full scale readout capability. The Luxmeter probe provides a fast and convenient way to measure illuminance in normal ambient conditions.

  • Page 20: Storage

    4. OPERATION 4.1. PROBE DESCRIPTION ○, Protect Cover ○, Sensor head ○, Function Select Switch ○, Power ON LED indication ○, Low Battery LED indicator ○, Signal Output HT53 ○, Signal Output HT53/05 POWER 2000 20000 OUTPUT EN - 5...

  • Page 21: Illuminance Measuring

    HT53 HT53/05 Release EN 1.01 – 19/04/2002 4.2. ILLUMINANCE MEASURING WARNING Maximum input voltage is 10 VRMS. Do not attempt to apply any voltage that exceeds limits indicates in this manual avoid electrical shock hazard damage instrument. The probe has a switch with four position.

  • Page 22: Checking The Battery

    HT53 HT53/05 Release EN 1.01 – 19/04/2002 5.2. CHECKING THE BATTERY 1. When “LOW BATT” LED indicator light up, Replace battery. 2. The condition of the battery can be checked with a DMM. To do this set the power switch to position OFF, connect the probe to the DMM and set the DMM to voltage scale.

  • Page 23: Technical Specifications

    HT53 HT53/05 Release EN 1.01 – 19/04/2002 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS 6.1. CHARACTERISTICS Accuracy is referred to the following reference conditions: 23°C±5°C with RH<80% 6.1.1. Lux measuring Measurement range: 0.00~20.00lux 0~2000lux 10~20000lux Accuracy: ±(3%RH + 5mV) for CIE standard illuminant A (2856k) Relative visible-spectrum response (f1’):...

  • Page 24: Outputs

    HT53 HT53/05 Release EN 1.01 – 19/04/2002 6.1.3. Outputs Signal output: 20lux range 1mV DC per 0.01lux 2000lux range 1mV DC per 1lux 20000lux range 1mV DC per 10lux Output impedance: approx. 500Ω DMM input impedance: 1 Mohm minimum (at 2V scale) Maximum output capability: 4VDC maximum.
  • Page 25 ESPAÑOL Manual de instrucciones...
  • Page 26 HT53 HT53/05 Versión SP 1.01 – 19/04/2002 ÍNDICE: PRECAUCIONES Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD 1.1. INTRODUCCIÓN 1.2. DURANTE EL USO 1.3. DESPUÉS DE SU USO DESCRIPCIÓN PREPARACIÓN PARA EL USO 3.1. TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 3.2. CALIBRACIÓN 3.3. ALMACENAMIENTO FUNCIONAMIENTO 4.1. DESCRIPCIÓN 4.2.

  • Page 27: Precauciones Y Procedimientos De Seguridad

    HT53 HT53/05 Versión SP 1.01 – 19/04/2002 1. PRECAUCIONES Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD Para la seguridad del usuario y del instrumento recomienda observar escrupulosamente procedimientos descritos en el presente manual y leer cuidadosamente las notas precedidas por el símbolo No someta el instrumento a fuertes vibraciones.

  • Page 28: Introducción

    HT53 HT53/05 Versión SP 1.01 – 19/04/2002 1.1. INTRODUCCIÓN Este instrumento ha sido proyectado para realizar medidas de luminosidad. Asegúrese que la pila este colocada Output Voltage correctamente. Select Switch 0.2V El conmutador le permite al usuario seleccionar el fondo de escala entre los valores 2V y 0.2V.

  • Page 29: Descripción

    (HT53) o conectores Hypertac (HT53/05) y tenga una resolución de 1 mVCC y una capacidad de lectura de al menos 2.000mV CC.

  • Page 30: Almacenamiento

    HT53 HT53/05 Versión SP 1.01 – 19/04/2002 3.3. ALMACENAMIENTO Para garantizar la precisión de las medidas, antes de utilizar el instrumento después de un período de almacenaje en condiciones ambientales extremas, espere que el instrumento vuelve a las condiciones normales de medida (ver párrafo 6.2.1).

  • Page 31: Medidas De Luminosidad

    HT53 HT53/05 Versión SP 1.01 – 19/04/2002 4.2. MEDIDAS DE LUMINOSIDAD ATENCIÓN La máxima tensión de entrada VRMS. No aplique tensiones superiores para evitar riesgos de choques eléctricos daños instrumento. La sonda tiene un conmutador de cuatro posiciones. Cuando la sonda no se utiliza el conmutador debe estar posicionado en OFF para ahorrar pilas.

  • Page 32: Control De La Pila

    HT53 HT53/05 Versión SP 1.01 – 19/04/2002 5.2. CONTROL DE LA PILA 1. Reemplace la pila cuando se encienda el LED “LOW BATT.＂ 2. El estado de la pila puede ser controlado con un multímetro. Para comprobarlo, posicione el conmutador...

  • Page 33: Específicaciones Técnicas

    HT53 HT53/05 Versión SP 1.01 – 19/04/2002 6. ESPECÍFICACIONES TÉCNICAS 6.1. CARACTERÍSTICAS La precisión se refiere a las siguientes condiciones: 23°C ±5°C con HR < 80% 6.1.1. Medida de lux Campo de medida: 0.00~20.00 lux 0~2.000 lux 10~20.000 lux Precisión: ±(3% HR + 5mV) para CIE estándar...

  • Page 34: Salidas

    HT53 HT53/05 Versión SP 1.01 – 19/04/2002 6.1.3. Salidas Rango 20lux 1mVDC por 0.01lux Rango 2000lux 1mVDC por 1lux Rango 20000lux 1mVDC por 10lux Impedancia de salida: aprox. 500Ω Impedancia de entrada del multímetro: mínimo 1 Mohm (a 2V) Máxima capacidad de salida: 4VCC Fórmulas de conversión fotométricas:...
  • Page 36 Via Righi 126 48018 – Faenza (RA) – Italy Tel: +39-0546 621002 (4Linee r.a.) Fax: +39-0546-621144 Email: ht@htitalia.it http://www.htitalia.com...

This manual is also suitable for:

Ht53/05

Table of Contents