Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Hans Grohe Focus 31741180
Summary of Contents for Hans Grohe Focus 31741180
- Page 1 Deutsch Montageanleitung...
- Page 2 Fliesenkreuz...
- Page 3 Dusche Wanne...
- Page 4 Montagebeispiele Installation auf die Wand. Installation vor der Wand. Hier mit variablen Abstandshaltern durch Stockschrauben M 10. Installation direkt in die Wand.
- Page 5 Deutsch Achtung! Die Armatur muss nach den gültigen Technische Daten Normen montiert, gespült und geprüft werden! Betriebsdruck: max.1 MPa Montage Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 – 0,5 MPa Prüfdruck: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Grundkörper so einbauen, dass sich der G ¾" Anschluss unten befindet.
- Page 6 Warmwasserbegrenzung: Warmwassertemperatur 60 C, Kaltwassertemperatur 10 C, Fließdruck 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 7 Instructions de montage Français...
- Page 8 Croix du carrelage...
- Page 9 Douche Baignoire...
- Page 10 Exemples de montage Installation au mur. Installation contre le mur avec entretoise. Installation directement dans le mur.
- Page 11 Français Attention! La robinetterie doit être installée, Informations techniques rincée et contrôlée conformément aux normes valables! Pression de service autorisée: max.1 MPa Pression de service conseillée: 0,1 – 0,5 MPa Montage Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bars = 147 PSI) Encastrez le corps de telle manière à...
- Page 12 Limiteur d'eau chaude: Température d'eau chaude 60 C, Température d'eau froide 10 C, Pression dynamique 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 13 assembly instructions English...
- Page 14 flag cross...
- Page 15 Shower Bath tub...
- Page 16 Installation example Direct wall installation. Direct wall installation with 10 mm adjustable mounting studs. Brick wall installation.
- Page 17 English Important! The fitting must be installed, flushed Technical Data and tested after the valid norms! Operating pressure: max.1 MPa Assembly Recommended operating pressure: 0,1 – 0,5 Test pressure: 1,6 MPa Install body with G ¾" outlet pointing downwards. Depth of fitting: 68 mm to 96 mm. (1 MPa = 10 bars = 147 PSI) extension set 28 mm Hot water temperature:...
- Page 18 Hot water limiter: hot water temperature 60 C, cold water temperature 10 C, flow rate 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 19 Istruzioni per Installazione Italiano...
- Page 20 Incrocio delle piastrelle...
- Page 21 Doccia Vasca...
- Page 22 Esempio di installazione Installazione a muro. Installazione sul muro. Qui con distanziali (viti da 10 mm). Installazione diretta a muro.
- Page 23 Italiano Attenzione! La rubinetteria deve essere Dati tecnici installata, pulita e testata secondo le istruzioni riportate! Pressione d'uso: max.1 MPa Pressione d'uso consigliata: 0,1 – 0,5 MPa Montaggio Pressione di prova: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Installare il corpo ad incasso in modo che Temperatura dell'acqua calda: max.
- Page 24 Limitatore di acqua calda: temperatura dell’acqua calda 60 C, temperatura dell’acqua fredda 10 C, pressione 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 25 Instrucciones de montaje Español...
- Page 26 Cruz de azulejos...
- Page 27 Ducha Baño...
- Page 28 Ejemplos de montaje Instalación directamente sobre la pared. Instalación sobre la pared. Aqui con soportes de distanciamiento y tornillos de acero de 10. Instalación directa en la pared.
- Page 29 Español ¡Atención! El grifo tiene que ser instalado, Datos técnicos probado y testado, según las normas en vigor. Presión en servicio: max.1 MPa Montaje Presión recomendada en servicio: 0,1 – 0,5 MPa Presión de prueba: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bares = 147 PSI) Montar el cuerpo con la conexión de entrada G ¾"...
- Page 30 Limitación del agua caliente: temperature del agua caliente 60 C, temperatura del agua fria 10 C, presión dinámica 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 31 Handleiding Nederlands...
- Page 32 Tegelkruising...
- Page 33 Douche...
- Page 34 Montagevoorbeelden Installatie voor de wand. Installatie voor de wand. Installatie in de wand.
- Page 35 Nederlands Attentie! Leidingen doorspoelen volgens Norm. Technische gegevens De mengkraan vervolgens monteren en controleren! Werkdruk: max. max.1 MPa Aanbevolen werkdruk: 0,1 – 0,5 MPa Montage Getest bij: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Basisgarnituur inbouwen met de G ¾" Temperatuur warm water: max.
- Page 36 Warmwaterbegrenzing: Warmwatertemperatuur 60 C, Koudwatertemperatuur 10 C, stroomdruk 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 37 Monteringsvejledning Dansk...
- Page 38 fugekryds...
- Page 39 Bruser Badekar...
- Page 40 Monteringseksempler Installation på væggen. Installation på væggen. Her med 10 mm variable monteringsskruer. Installation direkte i væggen.
- Page 41 Dansk Advarsel! Ifølge gældende regler, skal armaturet Tekniske data monteres, skylles igennem og afprøves. Driftstryk: max.1 MPa Montering Anbefalet driftstryk: 0,1 – 0,5 MPa Prøvetryk: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Indbygningsdelen indbygges således, at G 3/4" tilslutningen vender nedad.
- Page 42 Varmtvandsbegrænsning: Varmtvandstemperatur 60o C, koldtvandstemperatur 10o C, vandtryk 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 43 Manual de Instalación Português...
- Page 44 Cruzados de azulejo...
- Page 45 Duche Banheira...
- Page 46 Exemplos de montagem Instalação sobre a parede. Instalação sobre a parede com suportes ajustáveis de 10 mm. Instalação em paredes de tijolo.
- Page 47 Português Atenção! A misturadora deve ser instalada, Dados Técnicos purgada e testada de acordo com as normas em vigor! Pressão de funcionamento: max.1 MPa Pressão de func. recomendada: 0,1 – 0,5 MPa Montagem Pressão testada: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Montar o corpo de forma que a ligação G ¾"...
- Page 48 Limitador de água quente: Temperatura da água quente 60 C, Temperatura da água fria 10 C, Pressão 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 49 Instrukcja montażu Polski...
- Page 50 Skrzyżowanie fug płytek ceramicznych...
- Page 51 Prysznic Wanna...
- Page 52 Przykłady montażowe Instalacja na ścianie. Instalacja naścienna. Tutaj ze zmiennymi rozpórkami ze śrubami gwintowanymi M 10. Instalacja w ścianie.
- Page 53 Polski Uwaga! Armatura musi być zamontowana, Dane techniczne przepłukana i wypróbowana według obowiązujących norm! Ciśnienie robocze: max.1 MPa Zalecane ciśnienie robocze: 0,1 – 0,5 MPa Montaż Ciśnienie próbne: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bary = 147 PSI) Korpus zamontować w taki sposób, by przyłącze Temperatura wody gorącej: max.
- Page 54 Ogranicznik ciepłej wody: Temperatura ciepłej wody 60 C, temperatura zimnej wody 10 C, ciśnienie przepływu 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 55 Montážní návod Česky...
- Page 56 Průsečík spár obkladů...
- Page 57 Sprcha Vana...
- Page 58 Příklady montáže Instalace na stěnu. Instalace před stěnu. Zde s variabilními rozpěrkami pomocí šroubů M 10. Instalace přímo do stěny.
- Page 59 Česky Pozor! Armatura se musí montovat, Technické údaje proplachovat a testovat podle platných norem! Provozní tlak: max.1 MPa Montáž Doporučený provozní tlak: 0,1 – 0,5 MPa Zkušební tlak: 1,6 MPa (1 MPa = 10 barů = 147 PSI) Těleso namontujte tak, aby výtok G 3/4" směřoval dolů.
- Page 60 Omezení teplé vody: teplota vody (teplé) 60 C, teplota studené vody 10 C, tlak proudu 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 61 Montážny návod Slovensky...
- Page 62 Priesečník špár obkladu...
- Page 63 Sprcha Vaňa...
- Page 64 Príklady montáže Inštalácia na stenu. Inštalácia pred stenou. Pomocou nastaviteľných skrutiek M 10. Inštalácia priamo do steny.
- Page 65 Slovensky Pozor! Batéria sa musí montovať, preplachovať Technické údaje a testovať podľa platných noriem! Prevádzkový tlak: max.1 MPa Montáž Doporučený prevádzkový tlak: 0,1 – 0,5 MPa Skúšobný tlak: 1,6 MPa (1 MPa = 10 barov = 147 PSI) Základné teleso namontujte tak, aby výtok G 3/4" bol dole.
- Page 66 Obmedzenie teplej vody: teplota teplej vody 60 C, teplota studené vody 10 C, tlak prúdu 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 67 组装说明 中文...
- Page 68 瓷砖交叉点...
- Page 69 淋浴 浴缸...
- Page 70 安装示意 直接墙面安装。 直接墙面安装，带10mm可调节的固定柱头螺栓。 砖墙安装...
- Page 71 中文 注意！ 技术参数 必须按照现行的规定安装，冲洗和测试产品！ 工作压强： max.1 MPa 安装 推荐工作压强： 0,1 – 0,5 MPa 测试压强： 1,6 MPa 向下的出水口用3/4英寸管连接。 (1 MPa = 10 巴 = 147 PSI) 安装深度：68mm至96 mm。 max. 80° C 热水温度： 加长件28毫米 65° C 推荐热水温度： 连接管线G ½"： 左热右冷 此阀芯适合于浴缸和淋浴系统。对于淋浴系统， 流速： ca.22 l/min 0,3 MPa 仅需堵上不用的出水口并且保持分水阀塞在原位...
- Page 72 热水限制：热水温度60 C，冷水温度10 C，流动压力3巴 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 73 Инструкция по монтажу Русский...
- Page 74 рекомендуемый допуск глубины монтажа с учетом облицовки плиткой...
- Page 75 душ поддон...
- Page 76 варианты установки варианты установки настенный монтаж с применением фиксаторов для труб (10 мм.) монтаж в кирпичную стену...
- Page 77 Русский Oстopoжнo! Смеситель должен быть Технические данные смонтирован по действующим нормам и в соответствии с настоящей инструкцией, Рабочее давление: max.1 MPa проверен на геметичность и безупречность Рекомендуемое рабочее давление: 0,1 – 0,5 работы Давлении: 1,6 MPa Монтаж (1 MPa = 10 бар = 147 PSI) Температура...
- Page 78 Ограничение расхода горячей воды: температура горячей воды 60 С, температура холодной воды 10 С, давление 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 79 Szerelési útmutató Magyar...
- Page 80 csempék illesztési pontja...
- Page 81 tusoló kád...
- Page 82 Szerelési példák Szerelés közvetlenül a falra. Távtartó szerkezetre való szerelés. Szerelés falba süllyesztve.
- Page 83 Magyar Figyelem! A csaptelepet az érvényben lévő Műszaki adatok előírásoknak megfelelően kell felszerelni, átöblíteni és ellenőrizni! Üzemi nyomás: max.1 MPa Ajánlott üzemi nyomás: 0,1 – 0,5 MPa Szerelés Nyomáspróba: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Az alaptestet úgy kell beépíteni, hogy a G ¾” Forróvíz hőmérséklet: max.
- Page 84 Melegvíz-korlátozás: melegvíz-hőmérséklet 60 C, hidegvíz-hőmérséklet 10 C, víznyomás 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 85 Asennusohje Suomi...
- Page 86 Laattaristi...
- Page 87 Suihku Amme...
- Page 88 Asennusesimerkkejä Asennus seinään Asennus seinään. Tässä joustavia etäisyydenpitimiä käyttäen kaksikierteisillä 10 mm ruuveilla. Asennus suoraan seinään.
- Page 89 Suomi Huomio! Kaluste on asennettava, huuhdeltava Tekniset tiedot ja tarkastettava voimassa olevien määräysten mukaisesti! Käyttöpaine: max.1 MPa Suositeltu käyttöpaine: 0,1 – 0,5 MPa Asennus Koestuspaine: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Asenna perusrunko siten, että G ¾" -liitin on Kuuman veden lämpötila: max.
- Page 90 Kuumanveden rajoitin: kuuman veden lämpötila 60 C, kylmän veden lämpötila 10 C, virtauspaine 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 91 Monteringsanvisning Svenska...
- Page 92 Kakelkors...
- Page 93 Dusch...
- Page 94 Monteringsexempel Vägginstallation. Installation framför vägg. Här med variabla avståndshållare med skruvstift M 10. Installation direkt i väggen.
- Page 95 Svenska OBS! Blandaren måste installeras, genomspolas Tekniska data och testas enligt gällande föreskrifter. Driftstryck: max.1 MPa Montering Rek. driftstryck: 0,1 – 0,5 MPa Tryck vid provtryckning: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Montera grundenheten så att G ¾" anslutningen ligger nere.
- Page 96 Varmvattenreglering: Varmvattentemperatur 60 C, Kallvattentemperatur 10 C, flödestryck 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 97 Montavimo instrukcijos Lietuviškai...
- Page 98 Plytelių kryžiukas...
- Page 99 Dušas vonia...
- Page 100 Montavimo pavyzdžiai Montavimas į sieną. Išorinis montavimas su 10 mm reguliuojamais fiksatoriais. Montavimas į sieną.
- Page 101 Lietuviškai Dėmesio! Maišytuvas privalo būti montuojamas, Techniniai duomenys išleidžiamas ir patikrinamas pagal galiojančias normas! Darbinis slėgis: max.1 MPa Rekomenduojamas slėgis: 0,1 – 0,5 MPa Montavimas Bandomasis slėgis: 1,6 MPa (1 MPa = 10 barų = 147 PSI) potinkinę dalį montuokite taip, kad G 3/4" jungtis Karšto vandens temperatūra: max.
- Page 102 Karšto vandens ribotuvas: karšto vandens temperatūra 60 С, šalto vandens - 10 С, slėgis 0,3 MPa.. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 103 Uputstva za instalaciju Hrvatski...
- Page 104 Križić za pločice...
- Page 105 Tuš Kada...
- Page 106 Primjeri instalacija Direktna instalacija u zid. Direktna instalacija u zid sa 10 mm podesivim vijcima. Instalacija u zid od cigle.
- Page 107 Hrvatski Pažnja! Cijevi moraju biti postavljene, isprane i Tehnički podatci testirane prema važećim normama! Najveći dopušteni tlak: max.1 MPa Sastavljanje Preporučeni tlak: 0,1 – 0,5 MPa Probni tlak: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bara = 147 PSI) Montirajte tijelo sa G 3/4˝ izlazom okrenutim prema dolje.
- Page 108 Limiter vruće vode: temperatura vruće vode 60 C, temperatura hladne vode 10 C, tlak 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 109 Montaj kılavuzu Türkçe...
- Page 110 Merkez...
- Page 111 Duş Küvet...
- Page 112 Montaj Örneği Duvara direkt montaj 10 mm mesafe içinde duvara direkt montaj. Tuğla duvar Montajı...
-
Page 113: Teknik Bilgiler
Türkçe Önemli! Batarya geçerli normlara göre monte Teknik bilgiler edilmeli, yıkanmalı ve kontrol edilmelidir! İşletme basıncı: max.1 MPa Montajı Tavsiye edilen işletme basıncı: 0,1 – 0,5 MPa Kontrol basıncı: 1,6 MPa Gövdeyi ¾” çıkış aşağı bakacak şekilde monte (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) edin. - Page 114 Sıcak su sınırlaması: Sıcak su sıcaklığı 60 C, soğuk su sıcaklığı 10 C, akma basıncı 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 115 Instrucţiuni de montare Română...
- Page 116 Distanţier pentru gresie şi faianţă...
- Page 117 duş Cadă de baie...
- Page 118 Exemple de montare Montare pe perete. Montare în faţa pereţii. Cu distanţieri variabili şi tije filetate cu diblu M 10. Montare direct pe perete.
- Page 119 Română Atenţie! Bateria trebuie montată, clătită şi Date tehnice verificată conform normelor în vigoare. Presiune de funcţionare: max.1 MPa Montare Presiune de funcţionare recomandată: 0,1 – 0,5 Montaţi bateria în aşa fel ca racordul G ¾" să fie Presiune de verificare: 1,6 MPa pe partea inferioară.
- Page 120 Limitator pentru apă caldă: Temperatură apă caldă: 60 C, temperatură apă rece: 10 C, presiune de curgere: 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 121 Οδηγία συναρμολόγησης Ελληνικά...
- Page 122 Σταυρός αρμού πλακιδίων...
- Page 123 Μηχανισμός μπαταρίας ντουσιέρας Μηχανισμός με μπαταρία μπανιέρας...
- Page 124 Παραδείγματα συναρμολόγησης Επίτοιχη τοποθέτηση Εγκατάσταση "προ του τοίχου" με μεταβλητά στηρίγματα 10mm, μέσω βιδών-καρφιών M10. Εγκατάσταση απευθείας στον τοίχο...
- Page 125 Ελληνικά Προσοχή! Η κεντρική βάνα πρέπει να Τεχνικά Χαρακτηριστικά τοποθετηθεί, να πλυθεί και να ελεγχθεί με βάση τους ισχύοντες κανόνες υδραυλικής τέχνης! Λειτουργία πίεσης: max.1 MPa Συνιστώμενη λειτουργία πίεσης: 0,1 – 0,5 MPa Συναρμολόγηση Πίεση ελέγχου: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Τοποθετήστε...
- Page 126 Διάταξη περιορισμού ζεστού νερού: θερμοκρασία ζεστού νερού 60 C, θερμοκρασία κρύου νερού 10 C, πίεση ροής 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 127 ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻋﺮﺑﻲ...
- Page 128 وﺻﻠﺔ أﻧﺒﻮﺑﻴﺔ ﻟﻮﺣﻴﺔ ﻣﺘﺼﺎﻟﺒﺔ...
- Page 129 اﻟﺪش ﺑﺎﻧﻴﻮ اﻟﺤﻤﺎم...
- Page 130 ﻣﺜﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻰ ﺣﺎﺋﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮ اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻋﻠ . ﻣﻢ اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺑﺠﻮاﻳﻂ ﺗﺮآﻴﺐ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻃﻮﻟﻬﺎ اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋﻂ ﻣﻦ اﻟﻄﻮب...
- Page 131 ﻋﺮﺑﻲ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻮﺻﻠﺔ، وﻏﻤﺮهﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﺧﺘﺒﺎرهﺎ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ max.1 MPa اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ 0,1 – 0,5 MPa ﺿﻐﻂ اﻻﺧﺘﺒﺎر 1,6 MPa ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺠﺴﻢ ﺑﻤﺨﺮجG ﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎع ﺑﻮﺻﺔ ﻣﺘﺠﻬ ﺎ ً ﻷﺳﻔﻞ ) 1 MPa = 147 PSI ﺑﺎر...
- Page 132 ﺑﺎر ﻣﺌﻮﻳﺔ، ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺪﻓﻖ ﻣﺌﻮﻳﺔ، درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد ﺗﺒﻠﻎ رﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ : د ﻣﺤﺪد اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 133 Navodila za montažo Slovenski...
- Page 134 Distančni križec za polaganje ploščic...
- Page 135 Prha Kopalna kad...
- Page 136 Exemples de montage Montaža na steno Montaža pred steno. Tukaj s prilagodljivim distančnikom in vijaki M 10. Montaža direktno v steno...
- Page 137 Slovenski Pozor! Armaturo je potrebno montirati, sprati in Tehnični podatki testirati v skladu z veljavnimi normami! Delovni tlak: max.1 MPa Montaža Priporočeni delovni tlak: 0,1 – 0,5 MPa Preskusni tlak: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Vgradite osnovni del tako, da se priključek G ¾"...
- Page 138 Omejitev tople vode: temperatura tople vode 60 C, temperatura mrzle vode 10 C, pretočni tlak 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 139 Paigaldusjuhend Estonia...
- Page 140 vuugirist...
- Page 141 dušš Vann...
- Page 142 Paigalduse näited Seinale paigaldamine. Seinale paigaldamine. Siin muudetavate vahehoidikutega, kasutades M 10 mm tikkpolte. Paigaldamine otse seinale.
- Page 143 Estonia Tähelepanu! Segisti paigaldamine, loputamine Tehnilised andmed ja kontroll peab toimuma vastavalt kehtivatele normidele! Töörõhk max.1 MPa Soovitatav töörõhk: 0,1 – 0,5 MPa Paigaldamine Kontrollsurve: 1,6 MPa (1 MPa = 10 baari = 147 PSI) Paigaldage põhikorpus nii, et G ¾" ühendus Kuuma vee temperatuur: max.
- Page 144 Kuuma vee piiraja: kuum vesi 60 C, külm vesi 10 C, rõhk 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 145 Montāžas instrukcija Latviski...
- Page 146 Flīžu krustiņš...
- Page 147 Duša Vanna...
- Page 148 Montāžas piemēri Instalācija pie sienas. Instalācija uz sienas. Šeit ar variējamām starplikām un 10 mm montāžas skrūvēm. Instalācija tieši sienā.
- Page 149 Latviski Uzmanību! Armatūra jāuzstāda, jāizskalo un Tehniskie dati jāpārbauda atbilstoši spēkā esošajām normām! Darba spiediens: max.1 MPa Montāža Ieteicamais darba spiediens: 0,1 – 0,5 MPa Pārbaudes spiediens: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Pamatelementu iebūvēt tā, lai G ¾" savienojums atrastos apakšā.
- Page 150 Karstā ūdens ierobežotājs: karstā ūdens temperatūra 60 C, aukstā ūdens temperatūra 10 C, plūsmas spiediens 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 151 Uputstvo za montažu Srpski...
- Page 152 Krstić za pločice...
- Page 153 Tuš Kada...
- Page 154 Primeri montaže Direktna instalacija na zid. Instalacija ispred zida s varijabilnim držačem odstojanja pomoću 10 mm zavrtanja. Instalacija direktno u zid.
- Page 155 Srpski Pažnja! Armatura mora biti postavljena, isprana i Tehnički podaci testirana prema važećim normama! Radni pritisak: max.1 MPa Montaža Preporučeni radni pritisak: 0,1 – 0,5 MPa Probni pritisak: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bara = 147 PSI) Montirajte telo s G 3/4˝ priključkom okrenutim prema dole.
- Page 156 Ograničavač vruće vode: temperatura vruće vode 60 C, temperatura hladne vode 10 C, pritisak 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 157 Montasjeveiledning Norsk...
- Page 158 Flisekryss...
- Page 159 Dusj Badekar...
- Page 160 Montasje-eksempel Installasjon på vegg Installasjon foran veggen. Her med variable avstandsholdere via spesialskruer M 10. Installasjon rett på vegg.
- Page 161 Norsk Obs! Armaturen skal monteres iht. gyldige Tekniske data standarder. De skal spyles og sjekkes! Driftstrykk max.1 MPa Montasje Anbefalt driftstrykk: 0,1 – 0,5 MPa Prøvetrykk 1,6 MPa (1 Mpa = 10 bar = 147 PSI) Basiselementet bygges inn slik at G 3/4 tilkoblingen er nede.
- Page 162 Varmtvannsbegrensning: Varmtvanns-temperatur 60 C, kaldtvanns-temperatur 10 C, gjennomstrømningstrykk 0,3 bar. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 163 Ръководство за монтаж БЪЛГАРСКИ...
- Page 164 Кръстче за поставяне на плочки...
- Page 165 Душ Вана...
- Page 166 Примери за монтаж Инсталация на стената. Инсталация пред стената. Тук с регулиращи се разпънки с помощта на комбинирани болтове M 10. Инсталация директно в стената.
- Page 167 БЪЛГАРСКИ Внимание! Арматурата трябва да се Технически данни монтира, промие и провери в съответствие с валидните норми! Работно налягане: max.1 MPa Препоръчително работно налягане: 0,1 – 0,5 Монтаж Контролно налягане: 1,6 MPa Монтирайте основното тяло така, че изводът (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) G ¾"...
- Page 168 Ограничител за топлата вода: Температура на топлата вода 60 C, Температура на студената вода 10 C, хидравлично налягане 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
- Page 169 Udhëzime rreth montimit Shqib...
- Page 170 Kryqëzimi i pllakave...
- Page 171 Dushi Vaska...
- Page 172 Shembuj të montimit Instalimi në mur. Instalimi para murit. Këtu me distancues të paqëndrueshëm përmes vidhave lidhëse M 10. Instalimi direkt në mur.
- Page 173 Shqib Kujdes! Armatura duhet montuar, shpërlarë dhe Të dhëna teknike kontrolluar në bazë të normave të vlefshme! Presioni gjatë punës max.1 MPa Montimi Presioni i rekomanduar: 0,1 – 0,5 MPa Presioni për provë: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Trupi themelor duhet montuar në...
- Page 174 Kufizimi i ujit të ngrohtë: Temperatura e ujit të ngrohtë 60 C, temperatura e ujit të ftohtë 10 C, presioni i rrjedhjes 0,3 MPa. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com ·...