Panasonic F-PXL45A Operating Instructions Manual page 21

FURTHER INFORMATION
THÔNG TIN BỔ SUNG
Giới thiệu về tính năng tự động vận hành chế độ ngủ
Sleep mode auto operation refers to detects the indoor brightness by the light sensor, and automatically
adjusts the brightness of indicators and the air volume .
When sleeping, the room becomes dark, the indicators light half on or light off and the air volume
becomes low.
Tính năng tự động vận hành chế độ ngủ giúp phát hiện độ sáng bằng cảm biến ánh sáng và tự động điều chỉnh độ
sáng của các cảm biến cũng như hàm lượng không khí.
Khi ngủ, phòng sẽ tối và các chỉ báo chỉ sáng một nửa hoặc tắt và khối lượng không khí ở mức thấp.
The room becomes dark
Display panel
bảng hiển thị
Light indicator, nanoe
TM
tor and ECONAVI indicator
light off, others light half on.
đèn báo ánh sáng, đèn báo
nanoe và đèn báo ECONAVI
TM
tắt, các đèn khác sáng một nửa.
About ECONAVI mode
ECONAVI mode refers to the automatic operation by combining the "patrol mode" in which the
product detects the dirt in the air in the room every hour. With the "learning mode" in which the
product can forecast the dirt generation by mastering the generation time of dirt every day.
Automatically stops operating when detects the air is clean, meanwhile operates in advance to
eliminate the dirt effectively before spreading, thus reducing the operation time and saving power.
Chế độ ECONAVI chỉ chế độ vận hành tự động bằng cách kết hợp "chế độ tuần tra" theo đó thiết bị kiểm tra bụi
trong không khí trong phòng một tiếng một lần cùng với "chế độ học" theo đó thiết bị có thể đoán trước mức tạo bụi
bằng cách tìm hiểu thời gian tạo bụi hàng ngày.
Tự ngừng vận hành khi phát hiện không khí đã sạch. Trong khi đó, thiết bị vận hành trước để loại bỏ bụi một cách
có hiệu quả trước khi dàn trải, nhờ đó giảm được thời gian vận hành và tiết kiệm điện.
Patrol mode
Chế độ tuần tra
The product will stop operating automatically after the air is cleaned. After
the operation is paused for 50 min,the product will operate for 10 min with
air volume set to "Med" in the patrol mode. While the operation is paused
and in the patrol mode, if any dirt is detected, the product will operate with
the air volume corresponding to the dirtiness.
Thiết bị sẽ ngừng tự động vận hành sau khi không khí được làm sạch. Sau khi tạm
ngừng vận hành trong 50 phút, thiết bị sẽ vận hành trong 10 phút với khối lượng không
khí được thiết lập ở mức "Med" ở chế độ tuần tra. Trong khi tạm ngừng vận hành và khi
ở chế độ tuần tra nếu phát hiện có bụi, thiết bị sẽ vận hành với khối lượng khí tương ứng
với mức độ bụi bẩn.
Learning mode
Chế độ học
The product records the time and dirtiness of air during operation, and takes the preventive opera-
tion within 5 min before the recorded dirt is generated.
(Although the records are updated every day, the previous records will be lost once the power plug is
disconnected.)
Lưu lại "thời gian và mức độ bụi bẩn trong không khí" trong quá trình vận hành và thực hiện hoạt động phòng ngừa
trong vòng 5 phút trước khi lượng bụi được ghi lại đó hình thành.
(Mặc dù việc lưu lại được cập nhật hàng ngày, có thể bị mất hết dữ liệu trước đó khi rút phích cắm điện.)
About sleep mode auto operation
phòng tối
Air pollution indicator
and PM2.5 pollution
indicator
chỉ báo ô nhiễm không
khí và chỉ báo ô nhiễm
PM2,5
indica-
Light off
đèn tắt
Notice Lưu ý
When the air volume is set to hi, med or low,
the air volume can not adjust automatically.
Khi mức độ khí được cài đặt ở mức hi (Cao), med
(Trung bình) và lo (Thấp), thì không thể điều chỉnh
tự động mức độ khí.
Giới thiệu về chế độ ECONAVI
21