Panasonic F-PXL45A Operating Instructions Manual page 16

OPERATION
VẬN HÀNH
Method of changing battery.
Phương pháp thay pin (khuyên dùng loại pin Panasonic CR2025.)
Use your nail to push to right
and hold at ① position, at
the same time pull battery
holder out at ② position.
Dùng móng tay đẩy sang phải
và giữ tại vị trí ①, đồng thời kéo
ngăn chứa pin ra tại vị trí ②.
Push to right Pull
and hold by outward
nail
Kéo ra ngoài
Đẩy về bên phải
và giữ bằng
móng tay
Install battery with
into battery holder.
Lắp pin với mặt
ngăn chứa pin.
Push into remote control at
the middle of battery holder,
then you will hear a "tick"
sound.
Đẩy vào bộ điều khiển từ xa đến
giữa ngăn chứa pin và bạn sẽ
nghe thấy tiếng "cạch".
16
REMOTE CONTROL
ĐIỀU KHIỂN TỪ XA
Remote control
(Panasonic CR2025 is recommended.)
※ The battery life is about 1 year.
(Assuming that the button is pressed 20 times every day.)
Pin có tuổi thọ khoảng 1 năm. (Trong trường hợp nhấn nút 20
lần một ngày.)
Safety precautions about the use of battery
The battery may become hot or crack if it is mis-
used, and result in injury or malfunction. Make sure
Battery holder to follow the precautions below.
Ngăn chứa pin
Pin có thể bị nóng hoặc nứt nếu sử dụng sai và gây
thương tích hoặc lỗi chức năng. Đảm bảo tuân thủ các
biện pháp sau.
facing
lên trên vào
Push at middle
Đẩy vào giữa
Điều khiển từ xa
Các biện pháp an toàn khi sử dụng pin
WARNING
Keep the battery out of reach of children
and infants.
Để pin cách xa tầm tay của trẻ em và trẻ sơ sinh
(Otherwise, children may swallow the battery
accidently.)
(Nếu không, trẻ em có thể nuốt nhầm viên pin).
If the battery is swallowed, seek medical help imme-
→
diately.
Nếu nuốt pin, hãy đưa đi điều trị y tế ngay lập tức.
Do not break, modify or put battery into fire
or near heat.
Không làm bể, chỉnh sửa hoặc bỏ viên pin vào lửa
hoặc nơi gần nhiệt.
(
If the insulation or exhaust valve is damaged, the
battery may become hot, crack, and result in injury.)
(Nếu lớp vỏ cách ly hoặc van xả bị hư hỏng, pin có thể bị
nóng hoặc nứt và dẫn đến thương tích.)
CHÚ Ý