Related Manuals for Multiplex SONIC LINER
Summary of Contents for Multiplex SONIC LINER
- Page 1 mit Antriebssatz Best.-Nr. 21 4190 Komplett Modell Best.-Nr. 26 4190 Bauanleitung Building instructions Notice de construction Instruzioni di montaggio Instrucciones de montaje...
- Page 2 Sicherheitshinweise ☺ Prüfen Sie vor jedem Start den festen Sitz des Motors und der Luftschrauben - insbesondere nach dem Transport, härteren Landungen sowie Abstürzen. Prüfen Sie ebenfalls vor jedem Start den festen Sitz und die richtige Position der Tragflächen auf dem Rumpf.
- Page 3 Sonic Liner Machen Sie sich mit dem Bausatz vertraut! MULTIPLEX - Modellbaukästen unterliegen während der Produktion einer ständigen Materialkontrolle. Wir hof- fen, dass Sie mit dem Baukasteninhalt zufrieden sind. Wir bitten Sie jedoch, alle Teile (nach Stückliste) vor Verwendung zu prüfen, da bearbeitete Teile vom Umtausch ausgeschlossen sind. Sollte ein Bauteil einmal nicht in Ordnung sein, sind wir nach Überprüfung gern zur Nachbesserung oder zum Umtausch bereit.
-
Page 4: Montage Des Modells
Wichtiger Hinweis Motoreneinbau: Die Motoren sind vorentstört, trotzdem Dieses Modell ist nicht aus Styropor ™! Daher sind erweitern wir sicherheitshalber die Entstörung. Löten Verklebungen mit Weißleim oder Epoxy nicht mög- Sie dazu je einen Kondensator 70 vom Motoranschluss lich. Verwenden Sie nur Cyanacrylatkleber, vorzugs- zum Motorgehäuse und einen Kondensator über die weise in Verbindung mit Aktivator (Kicker). - Page 5 Position bringen. Ca. 1 Minute warten, dann den Um stabile Flugeigenschaften zu erzielen, muss Ihr Deckel vorsichtig öffnen. Die Klebestellen an den Sonic Liner, wie jedes andere Flugzeug auch, an einer Verschlusszapfen mit Aktivator einsprühen. Auf die glei- bestimmten Stelle im Gleichgewicht sein. Montieren Sie che Weise die Verschlusszapfenpaare Mitte und hin- Ihr Modell flugfertig und setzen den Antriebsakku ein.
- Page 6 Garantie für die nächste Flugminute. Trimmschieber am Sender so einstellen, dass das Mo- dell geradeaus fliegt. Wir, das MULTIPLEX -Team, wünschen Ihnen beim Bauen und später beim Fliegen viel Freude und Erfolg. MULTIPLEX Modellsport GmbH &Co. KG Produktbetreuung und Entwicklung...
- Page 7 BK SONIC-Liner und Komplett-Modell SONIC-Liner Lfd. Stück Bezeichnung Material Abmessungen Rumpf / Tragfläche Elapor geschäumt Fertigteil Rumpfnase oben Elapor geschäumt Fertigteil Rumpfnase unten Elapor geschäumt Fertigteil Tragfläche links Elapor geschäumt Fertigteil Tragfläche rechts Elapor geschäumt Fertigteil Höhenleitwerk (Canard) Elapor geschäumt Fertigteil Seitenleitwerk links Elapor geschäumt...
-
Page 8: Specification
Examine your kit carefully! MULTIPLEX model kits are subject to constant quality checks throughout the production process, and we sincerely hope that you are happy with the contents of your kit. However, we would ask you to check all the parts before you start construction, as we cannot exchange components which you have already worked on. -
Page 9: Assembling The Model
Important note suppressors, but these need to be supplemented for This model is not made of styrofoam™! It is not increased security. This is done by soldering a capacitor possible to glue the material using white glue or 70 between each motor terminal and the can, and a epoxy. - Page 10 16. Balancing in the same manner. Fig. 17 + 18 If your Sonic Liner is to fly safely and stably it must balance at the correct point - just like every other aircraft. Assemble your model completely, ready to fly, and install the flight battery.
- Page 11 The model is designed for hand-launching - always exactly into wind. We - the MULTIPLEX team - hope you have many We recommend that you ask an experienced hours of pleasure building and flying your new model.
- Page 12 SONIC-Liner kit and SONIC-Liner complete model Part No. off Description Material Dimensions Fuselage / wing Moulded Elapor foam Ready made Fuselage nose, top Moulded Elapor foam Ready made Fuselage nose, bottom Moulded Elapor foam Ready made Left wing panel Moulded Elapor foam Ready made Right wing panel Moulded Elapor foam...
- Page 13 Sonic Liner Familiarisez vous avec le kit d’assemblage! Le matériel utilisé pour la réalisation des pièces des kits MULTIPLEX est perpétuellement soumis à des contrôles pendant la phase de production. Nous espérons que vous êtes pleinement satisfait du contenu de ceux-ci.
-
Page 14: Assemblage Du Modèle
Information importante quelques travaux d’adaptation à réaliser. Placez les Ce modèle n’est pas en polystyrène™!De ce fait, câbles. Pourvoir les servos de gaine thermo-rétractable n’utilisez pas de colle blanche ou époxy. N’utilisez ou les entourer de ruban adhésif, puis les coller. que des colles cyanoacrylate, de préférence avec Astuce: n’omettez jamais le ruban adhésif ou la gaine ajout d’activateur (Kicker). - Page 15 Afin d’obtenir un vol stable de l’appareil, il est nécessaire suite l’ensemble. Attendre environ 1 minute, puis retirez d’équilibrer votre Sonic Liner, comme n’importe quel doucement le couvercle. Enduisez les points de collage autre appareil volant, pour cela il faut respecter la avec de l’activateur.
- Page 16 Il ne devrait y avoir aucune perturbation sur les nouveautés que vous trouverez dans notre jusqu’à une distance d’env. 60m minimum sans catalogue général MULTIPLEX. Les produits ont été hésitations ni tremblements. Ce test n’est valable que testés par de nombreux pilotes chevronnés et sont si la bande de fréquence est libre et qu’aucune autre...
- Page 17 Kit SONIC-Liner et modèle complet SONIC-Liner Désignation Matière Dimensions Fuselage / Ailes mousse Elapor Complet Nez haut de fuselage mousse Elapor Complet Nez bas de fuselage mousse Elapor Complet Aile gauche mousse Elapor Complet Aile droite mousse Elapor Complet Profondeur (Plan Canard) mousse Elapor Complet Dérive gauche...
- Page 18 Prenda confidenza con il contenuto della scatola di montaggio! Le scatole di montaggio MULTIPLEX sono soggette, durante la produzione, ad un continuo controllo della qualità del materiale e siamo pertanto certi che Lei sarà soddisfatto con il contenuto della scatola di montaggio. La preghiamo tuttavia, di controllare tutte le parti prima del loro utilizzo (consultando la lista materiale), poiché...
- Page 19 Nota importante evita che la colla entri all’interno del servo. Fig. 6 Questo modello non è in polistirolo™! Non usare Installare i motori: nei motori sono già installati dei per gli incollaggi colla vinilica o epoxy. Usare filtri antidisturbo. Per maggiore sicurezza, saldare esclusivamente colla cianoacrilica a contatto, ancora rispettivamente un condensatore 70 fra i contatti eventualmente utilizzare l’attivatore (Kicker).
- Page 20 11. Terminare il Canard e le derive batteria al regolatore. E’ indispensabile che il regolatore Incollare nel Canard 6 la boccola 33. La boccola deve disponga della funzione BEC (alimentazione essere inserita a filo con il profilo superiore del Canard dell’impianto RC dal pacco batteria).
- Page 21 Durante i primi voli, cercare, specialmente durante Noi, il Suo team MULTIPLEX , Le auguriamo tanta l’atterraggio, di evitare curve troppo accentuate a poca soddisfazione e successo nella costruzione e più tardi distanza da terra.
- Page 22 Scatola di montaggio SONIC-Liner e modello completo SONIC-Liner Pos. Pezzi Descrizione Materiale Dimensioni Fusoliera / semiali Elapor espanso finito Punta fusoliera superiore Elapor espanso finito Punta fusoliera inferiore Elapor espanso finito Ala sinistra Elapor espanso finito Ala destra Elapor espanso finito Elevatore (Canard) Elapor espanso...
- Page 23 Sonic Liner ¡Familiarícese con el kit de montaje! Los paquetes de montaje MULTIPLEX están sometidos durante su producción a constantes controles de calidad de los materiales empleados. Esperamos que su contenido sea de su agrado. En cualquier caso, le pedimos que revise todas las piezas (según lista de contenido) antes de su uso, ya que las piezas usadas no serán...
- Page 24 Advertencia importante Advertencia: Nunca prescindir de la cinta adhesiva o ¡Este modelo no es de Styropor ™! Por este motivo del tubo térmico ya que el pegamento puede entrar en no es posible pegar con cola blanca o Epoxy. Utilice el servo y destruirlo.
- Page 25 9. Montaje de las palancas del timón y conexión se es descuidado se puede perder la batería durante del varillaje el vuelo. Aplicar activador en los “nidos“ de las palancas del timón y dejar airear. Proveer las palancas del timón con Zacki ¡Comprobar antes de cada vuelo la correcta y colocar éstas.
- Page 26 Los productos Este test se ha de repetir con el motor en marcha. El MULTIPLEX están realizados de la práctica para la alcance solo se puede reducir ligeramente. práctica por experimentados pilotos de radio control.
- Page 27 BK SONIC-Liner y modelo completo SONIC-Liner Cantidad Descripció Material Tamaño Fuselaje / ala Elapor espumado Pieza acabada Punta de fuselaje superior Elapor espumado Pieza acabada Punta de fuselaje inferior Elapor espumado Pieza acabada Ala izquierda Elapor espumado Pieza acabada Ala derecha Elapor espumado Pieza acabada Deriva de profundidad (Canard)
- Page 28 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG Neuer Weg 2 D-75223 Niefern-Öschelbronn www. multiplex-rc.de...
- Page 29 40(2x) 23(6x) 41 (2x) 32 (2x) 36 (2x) 22 (6x) Abb. 1...
- Page 30 31 (2x) 26(4x) 27(4x) 25 (4x) 28 (4x) 24 (4) Abb. 1b Abb. 2...
- Page 31 Abb. 3 Abb. 4 22 (6x) Abb. 5...
- Page 32 Abb. 6b 41(2x) Abb.6 Abb.7...
- Page 33 Abb. 9 Abb.8 Abb. 10...
- Page 34 Controler Accu Battery Abb. 11 Abb.12 Abb. 13...
- Page 35 Abb. 14 Abb. 15 Abb.16...
- Page 36 23 (6x) Abb. 17 Abb. 18 Abb. 19 Abb. 20...