GOK GWG Assembly And Operating Manual
Limit indikator
Hide thumbs
Also See for GWG:
- Assembly and operating manual (72 pages) ,
- Assembly and operating manual (60 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Beschreibung und CE-Kennzeichnung
Grenzwertgeber Baureihe GWG - Typ GWD - Heft 1
Gültig nur mit Heft 2: Montage- und Bedienungsanleitung
mit / ohne loser
Wandarmatur
Typ 905
INHALTSVERZEICHNIS
ZU DIESEM PRODUKT ............................................................................................................................ 1
CE-KENNZEICHNUNG ............................................................................................................................. 1
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ................................................................................................................ 2
LEISTUNGSERKLÄRUNG ........................................................................................................................ 2
GEEIGNETE TANKS ................................................................................................................................ 2
FUNKTIONSBESCHREIBUNG ................................................................................................................. 2
ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION ................................................................................................ 3
AUFBAU ................................................................................................................................................... 4
FÜLLHÖHEN NACH EN 13616 ................................................................................................................. 5
EINSTELLMAß X ...................................................................................................................................... 6
DECKENVERSTEIFUNGSPROFIL ........................................................................................................... 7
EINSTELLMASS X FÜR TANKS, DIE KEINER BAUNORM ENTSPRECHEN ........................................... 7
AUSTAUSCH VON GRENZWERTGEBERN (TANKS ÄLTERER BAUART) .............................................. 9
ZU DIESEM PRODUKT
Der Grenzwertgeber Typ GWD ist eine Sicherheitseinrichtung gegen Überfüllen des Tanks
bei der Befüllung in Verbindung mit der Abfüllsicherung am Straßentankfahrzeug.
CE-KENNZEICHNUNG
Das Produkt entspricht den geltenden Anforderungen, die in den Harmonisierungsrechts-
vorschriften der Europäischen Union festgelegt sind.
Wir als Hersteller weisen dies mit folgenden Erklärungen nach:
• Leistungserklärung nach EU-BauPVO auf Grundlage der EN 13616
• EU-Konformitätserklärung nach EMV und RoHS
• Nationale Zulassungen: Belgien, AIB-Vinçotte, Prototyp-Nr: 99/H031/03060502
Originalanleitung / Artikel-Nr. 15 382 70 e
mit montierter
Tankplatte mit
Wandarmatur
GWD/FSS-
Typ 905
Füllstandsanzeiger
Einsatz
Typ FSA
Ausgabe 08.2020 / Ersatz für Ausgabe 12.2019
mit
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for GOK GWG
Summary of Contents for GOK GWG
-
Page 1: Table Of Contents
Beschreibung und CE-Kennzeichnung Grenzwertgeber Baureihe GWG - Typ GWD - Heft 1 Gültig nur mit Heft 2: Montage- und Bedienungsanleitung mit / ohne loser mit montierter Tankplatte mit Wandarmatur Wandarmatur GWD/FSS- Füllstandsanzeiger Typ 905 Typ 905 Einsatz Typ FSA INHALTSVERZEICHNIS ZU DIESEM PRODUKT .......................... -
Page 2: Konformitätserklärung
DIN 4755 bzw. VdTÜV-Merkblatt Tankanlagen 964 vorgeschriebenen Grenzwertgeber ein Überfüllen der Tanks selbsttätig verhindert. Die Grenzwertgeber der Baureihe GWG erfüllen heute die Anforderungen nach: • EN 13616: Sensor als Teil Überfüllsicherung vom Typ B1 (Stromschnittstelle) • EN 13616-2: Überfüllsicherungssensor als Teil einer Überfüllsicherung ohne Schließeinrichtung... -
Page 3: Allgemeine Produktinformation
Grenzwertgeber Baureihe GWG - Typ GWD - Heft 1 ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION Tabelle 2: Ausführungen Typ GWD (Sondenlänge Z beispielhaft) mit loser mit montierter, mit loser Wandarmatur verkabelter Wandarmatur Füllstandsanzeiger Typ 905 und Wandarmatur Typ 905 und Typ FSA Einbaukörper G 1,... -
Page 4: Aufbau
Grenzwertgeber Baureihe GWG - Typ GWD - Heft 1 AUFBAU Tabelle 3: Grundaufbau und Begriffe Grenzwertgeber Typ GWD Anschlusseinrichtung, Verschlusskappe Einbaukörper G1 Anschlusseinrichtung, Stecker Sondenrohr Kabel Sensor Sondenlänge in mm, dauerhaft eingeprägt Sensor-Schutzhaube Kerbe als Markierung für Sondenlänge Feststellschraube Anschluss Tankplatte... -
Page 5: Füllhöhen Nach En 13616
PTC-Widerstandes - auch Kaltleiter oder Sensor genannt - genutzt. Mit dem Widerstand des Kaltleiters stellt sich ein Strom ein. Ist der GWG mit der Steuereinrichtung der Abfüllsicherung am Straßentankfahr- zeug beim Füllvorgang über eine Leitung verbunden, wird dieser mit Spannung beaufschlagt. -
Page 6: Einstellmaß X
Grenzwertgeber Baureihe GWG - Typ GWD - Heft 1 Befüllung und Gewässerschutz in Deutschland Nach § 23 „Anforderungen an das Befüllen und Entleeren“ der Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen (AwSV) gilt für Deutschland: „(1) Wer eine Anlage befüllt oder entleert, hat diesen Vorgang zu überwachen und sich vor Beginn der Arbeiten vom ordnungsgemäßen Zustand der dafür erforderlichen... -
Page 7: Einstellmaß X - Nachträgliche Leckschutzauskleidung - Deckenversteifungsprofil
Grenzwertgeber Baureihe GWG - Typ GWD - Heft 1 In Deutschland galt / gilt nach TRbF 20: Für Tanks zur Lagerung brennbarer Flüssigkeiten mit giftigen oder ätzenden Eigenschaften soll ein mindestens 3 % niedrigerer Füllungsgrad eingehalten werden. EINSTELLMAß X - NACHTRÄGLICHE LECKSCHUTZAUSKLEIDUNG - DECKENVERSTEIFUNGSPROFIL Bei einem nachträglichen Einbau einer Leckschutzauskleidung in einen Tank verringert sich... - Page 8 Aus dem Volumen bei Füllhöhe V ergibt sich dann aus der Peiltabelle oder durch Berechnung die Füllhöhe L Das Einstellmaß X für den GWG ist unter Berücksichtigung* der Tankform zu bestimmen: X = H - L Einbau auf Tankdecke: * Ggf. EINSTELLMASS X – NACHTRÄGLICHE LECKSCHUTZAUSKLEIDUNG –...
-
Page 9: Austausch Von Grenzwertgebern (Tanks Älterer Bauart)
Grenzwertgeber Baureihe GWG - Typ GWD - Heft 1 Tabelle 7: Beispielfür die Berechnung des Einstellmaßes X Länge = 1010 mm Breite = 1010 mm Höhe H = 1010 mm b = 5 mm, Nennvolumen des Tanks = 1000 l... - Page 10 Grenzwertgeber Baureihe GWG - Typ GWD - Heft 1 10 / 12 Artikel-Nr. 15 382 70 e...
- Page 11 Grenzwertgeber Baureihe GWG - Typ GWD - Heft 1 Artikel-Nr. 15 382 70 e 11 / 12...
- Page 12 Grenzwertgeber Baureihe GWG - Typ GWD - Heft 1 Grenzwertgeber Typ: GWD Baureihe: GWG EN 13616:2004/AC:2006 Nr. GWD–EU-BauPVO–DE–2018-12-10 Überfüllsicherung Typ B – Bauart B1 (Stromschnittstelle) Überfüllsicherung ohne Schließeinrichtung – Überfüllsicherungssensor – für die Verwendung in / mit oberirdischen, drucklosen, ortsfesten Tanks für flüssige Brenn- und Kraftstoffe...
- Page 13 Description and CE marking Limit indikator GWG type GWD only valid in connection with issue 2: assembly and operating instructions with / without with tank panel loose wall assembled with with type FSA fitting wall fitting GWD/FSS level gauge type 905...
-
Page 14: Declaration Of Conformity
DWA-A 779, DWA-A 791, DIN 4755 and VdTÜV leaflet Tank systems 964, respectively. The GWG series limit indicators meet the requirement according to: • EN 13616: Sensor as part of an overfill prevention type B1 (Current interface) • EN 13616-2: Overfill prevention sensor as part of an overfill prevention without closure device •... -
Page 15: General Product Information
Limit indikator GWG type GWD GENERAL PRODUCT INFORMATION Table 2: Type GWD designs (exemplary probe length Z) with loose type 905 with mounted, wired with loose type 905 with type FSA level wall fitting and insert type 905 wall fitting... -
Page 16: Design
Limit indikator GWG type GWD DESIGN Table 3: Type GWD limit indicator basic design and terms Connector, cap Insert G1 Connector, joint Probe tube Cable Sensor Probe length in mm, permanently impressed Sensor cover Notch marking the probe length Locking screw... -
Page 17: Levels According To En 13616
If, during filling, the GWG is connected to the controller of the overfill prevention mechanism on the road tanker with the help of a line, the GWG is supplied with voltage. The PTC thermistor heats. The change in temperature causes the approval signal and the controller opens the cut-off valve on the road tanker. -
Page 18: Adjusting Dimension X
Limit indikator GWG type GWD Filling and water control in Germany According to § 23 "Requirements for filling and draining" of the Ordinance on Installations for Handling Substances Hazardous to Water (AwSV), this applies to Germany: “(1) The person filling or draining an installation shall be obliged to monitor this process and to make sure, prior to starting any work, that the required safety equipment is in a proper condition. -
Page 19: Adjusting Dimension X And Subsequent Leak Protection Lining
Limit indikator GWG type GWD In Germany, the following is/was applicable: pursuant to TRbF 20: For tanks for storing combustible liquids with toxic or etching properties, a level of at least 3% less must be complied with. ADJUSTING DIMENSION X AND SUBSEQUENT LEAK PROTECTION LINING... - Page 20 Then, the volume at level V value results, in combination with the calibration chart or by calculation, in the level L The adjusting dimension X for the GWG must be determined taking into account* the tank shape: X = H - L...
-
Page 21: Limit Indicator Replacement (Older Tanks)
X = H - L - b + k = 1010 - 805 - 5 + 30 230mm e) Control dimension GWG Y = Z - X = 305 - 230 75mm LIMIT INDICATOR REPLACEMENT (OLDER TANKS) From DIBt information issue 1/2008... - Page 22 Limit indikator GWG type GWD 10 / 12 Part no. 15 382 56 b...
- Page 23 Limit indikator GWG type GWD Part no. 15 382 56 b 11 / 12...
- Page 24 Performance according declaration of performance 0045 GOK-Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2 - 18 97340 Marktbreit / Germany Tel.: +49 9332 404-0 • Fax: +49 9332 404-43 info@gok-online.de...
- Page 25 Description et marquage CE Limiteur de remplissage GWG – type GWD – carnet 1 Uniquement valide avec le carnet 2 : Instructions de montage et d’utilisation avec/sans avec robinetterie plaque de avec jauge robinetterie murale montée réservoir du type FSA...
-
Page 26: Déclaration De Conformité
DWA-A 779 et DWA-A 791, à la norme DIN 4755 et/ou à la notice VdTÜV Tankanlagen 964 (réservoirs). Les limiteurs de remplissage de la série GWG répondent actuellement aux exigences de : • EN 13616 : Capteur faisant partie d'une sécurité antidébordement de type B1 (interface courant) •... -
Page 27: Informations Générales Sur Le Produit
Limiteur de remplissage GWG – type GWD – carnet 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE PRODUIT Tableau 2 : Versions du type GWD (longueur de la sonde Z à titre d'exemple) avec robinetterie avec robinetterie avec robinetterie avec jauge du type murale en vrac du murale montée et... -
Page 28: Structure
Limiteur de remplissage GWG – type GWD – carnet 1 STRUCTURE Tableau 3 : Structure de base et terminologie relative au limiteur de remplissage du type GWD dispositif de connexion, capuchon de protection pièce d'insert G1 dispositif de connexion, fiche tube de sonde câble... -
Page 29: Hauteurs De Remplissage Selon En 13616
Limiteur de remplissage GWG – type GWD – carnet 1 HAUTEURS DE REMPLISSAGE SELON EN 13616 Tableau 4 : Hauteurs de remplissage Le limiteur de remplissage comprend un tube de sonde réglable en hauteur. Le limiteur de remplissage est installé... -
Page 30: Cote De Réglage X
Limiteur de remplissage GWG – type GWD – carnet 1 Le remplissage doit être terminé au plus tard lorsque le volume de livraison maximal admissible que le conducteur du camion-citerne a déterminé auparavant, est atteint. Il est interdit de continuer intentionnellement le remplissage jusqu'à l'arrêt que déclenche le limiteur de remplissage dès que le degré... -
Page 31: Cote De Réglage X Et Installation Ultérieure D'un Revêtement Anti-Fuite
Limiteur de remplissage GWG – type GWD – carnet 1 Tableau 5 : Degré de remplissage admissible pour L en ce qui concerne les réservoirs pour combustibles et carburants Degré de Réservoir Combustible Carburant Recouvrement remplissage par terre En surface... -
Page 32: Cote De Réglage X Pour Réservoirs Qui Ne Sont Conformes À Aucune Norme De Construction
Limiteur de remplissage GWG – type GWD – carnet 1 COTE DE RÉGLAGE X POUR RÉSERVOIRS QUI NE SONT CONFORMES À AUCUNE NORME DE CONSTRUCTION Dans ce cas, il faut réaliser une réception individuelle. La marche à suivre doit être définie en concertation avec l'autorité... - Page 33 Limiteur de remplissage GWG – type GWD – carnet 1 Tableau 6 : Possibilité de calcul pour la cote de réglage X a = cote a= H - L H = hauteur ou diamètre du réservoir b = épaisseur de la paroi du réservoir k = hauteur du manchon ou de la bride filetée...
-
Page 34: Remplacement De Limiteurs De Remplissage (Modèles De Réservoir Antérieurs)
Limiteur de remplissage GWG – type GWD – carnet 1 Tableau 7 : Exemple de calcul de la cote de réglage X Longueur = 1 010 mm Largeur = 1 010 mm Hauteur H = 1 010 mm b = 5 mm, Volume nominal du réservoir = 1 000 l... - Page 35 Limiteur de remplissage GWG – type GWD – carnet 1 Référence 15 382 76 b 11 / 12...
- Page 36 Limiteur de remplissage GWG – type GWD – carnet 1 Limiteur de remplissage Type : GWD Série : GWG EN 13616:2004/AC:2006 N°. GWD–EU-BauPVO–DE–2018-12-10 Dispositif anti-débordement du type B - modèle B1 (boucle de courant) Dispositifs limiteurs de remplissage sans dispositif de fermeture –...
- Page 37 Beschrijving en CE-markering Grenswaardesensor GWG type GWD Schrift 1 Geldig alleen met Schrift 2: Montage- en gebruiksaanwijzing met / zonder los met gemonteerde Tankplaat met met vulniveau- wandarmatuur wandarmatuur GWD/FSS- indicator type 905 type 905 inzet type FSA INHOUDSOPGAVE OVER DIT PRODUCT ..........................1 CE-MARKERING ............................
-
Page 38: Conformiteitsverklaring
DWA-A 779, DWA-A 791, DIN 4755, dan wel VdTÜV-informatieblad Tankinstallaties 964 voorgeschreven grenswaardesensor een overvullen van de tanks zelfstandig voorkomt. De grenswaardesensoren van de serie GWG voldoen tegenwoordig aan de eisen van • EN 13616: Sensor als onderdeel van een overvulbeveiliging van het type B1 (stroominterface) •... -
Page 39: Algemene Productinformatie
Grenswaardesensor GWG type GWD Schrift 1 ALGEMENE PRODUCTINFORMATIE Tabel 2: Uitvoeringen type GWD (sondelengte Z als voorbeeld) met losse met gemonteerde, met losse met vulniveau- wandarmatuur bekabelde wandarmatuur indicator type FSA type 905 en wandarmatuur type 905 en tankaansluiting inbouwelement G 1,... -
Page 40: Installatie
Grenswaardesensor GWG type GWD Schrift 1 INSTALLATIE Tabel 3: Basisinstallatie en begrippen grenswaardesensor type GWD Aansluitcomponent, sluitdop Inbouwelement G1 Aansluitcomponent, stekker Sondebuis Kabel Sensor Sondelengte in mm, permanent ingestempeld Sensorbeschermkap Kerf als markering voor sondelengte Vastzetschroef Aansluiting tankplaat Dichting Aan de exploitant van de installatie Laat door uw installateur bevestigen dat de grenswaardesensor correct ingebouwd is (voor model inbouwverklaring zie schrift 2). -
Page 41: Vulniveaus Conform En 13616
PTC-weerstand - ook koudegeleider of sensor genoemd - toegepast. Met de weerstand van de koudegeleider komt een stroom tot stand. Is de GWG tijdens het vullen via een leiding verbonden met de stuurinrichting van de vulbeveiliging aan de tankwagen, dan komt er spanning op te staan. -
Page 42: Instelmaat X
Grenswaardesensor GWG type GWD Schrift 1 Tanks vullen en behoud van het water in Duitsland Volgens § 23 "Eisen voor het vullen en legen" van de Verordening inzake installaties voor de omgang met watergevaarlijke stoffen (AwSV) geldt dit voor Duitsland: "Wie een installatie vult of leegt, dient dit proces te bewaken en dient zich voor begin van de... -
Page 43: Instelmaat X En Achteraf Aangebrachte Anti-Leklaag
Grenswaardesensor GWG type GWD Schrift 1 In Duitsland gold / geldt conform TRbF 20: Voor tanks voor opslag van brandbare vloeistoffen met giftige of bijtende eigenschappen moet een minimaal 3 % lagere vulgraad worden aangehouden. INSTELMAAT X EN ACHTERAF AANGEBRACHTE ANTI-LEKLAAG... - Page 44 Op basis van het volume bij vulniveau V volgt dan uit de peiltabel of door berekening het vulniveau L Bij de bepaling van de instelmaat X voor de GWG moet rekening worden gehouden* met de tankvorm: X = H - L Inbouw op tankdak: * Evt.
-
Page 45: Vervanging Van Grenswaardesensoren (Tanks Van Oudere Typen)
1000 l ≡ 1000 mm bei 100 % (V/V), [mm] c) uit a) of b): L = 805 mm d) Instelmaat GWG X = H - L - b + k = 1010 - 805 - 5 + 30 230 mm... - Page 46 Grenswaardesensor GWG type GWD Schrift 1 10 / 12 Artikelnr. 15 382 78 b...
- Page 47 Grenswaardesensor GWG type GWD Schrift 1 Artikelnr. 15 382 78 b 11 / 12...
-
Page 48: Overvulbeveiliging
Grenswaardesensor GWG type GWD Schrift 1 Grenswaardesensor Type: GWD Serie: GWG EN 13616:2004/AC:2006 Nr. GWD–EU-BauPVO–DE–2018-12-10 Overvulbeveiliging type B – constructie B1 (stroominterface) Overvulbeveiligingen zonder sluitsysteem – overvulbeveiligingssensor – voor gebruik in/met bovengrondse, drukloze, vaste tanks voor vloeibare brand- en motorbrandstoffen... - Page 49 Opis i oznaczenie CE Czujnik wartości granicznej GWG – typ GWD – zeszyt 1 Obowiązuje tylko z zeszytem 2: Instrukcja montażu i obsługi ze wskaźnikiem z / bez oddzielnej z zamontowaną płyta zbiornika poziomu napełnienia z wkładem wtyczki typ 905 wtyczką...
-
Page 50: Deklaracja Zgodności
Przestrzegać warunków dopuszczenia zbiorników, np. dotyczących dopuszczalnych czynników roboczych. OPIS DZIAŁANIA Czujnik wartości granicznej GWG: Zgodnie z przepisami w zakresie ochrony wód przed zanieczyszczeniami należy wykluczyć ryzyko przepełniania zbiorników na paliwa opałowe i napędowe. Powyższe podstawowe wymaganie jest spełnione, jeżeli cysterny samochodowe są... -
Page 51: Ogólne Informacje O Produkcie
Czujnik wartości granicznej GWG – typ GWD – zeszyt 1 OGÓLNE INFORMACJE O PRODUKCIE Tabela 2: Wersje typ GWD (przykładowa długość sondy Z) z oddzielną wtyczką z zamontowaną, z oddzielną wtyczką ze wskaźnikiem typ 905 i elementem okablowaną wtyczką typ 905 i płytą... -
Page 52: Budowa
Czujnik wartości granicznej GWG – typ GWD – zeszyt 1 BUDOWA Tabela 3: Podstawowa budowa i pojęcia dotyczące czujnika wartości granicznych typu GWD Zamknięcie wtyczki Element montażowy G1 Wtyczka Rurka sondy Kabel Czujnik Długość sondy w mm, wybita na stałe Pokrywa ochronna czujnika Nacięcie jako oznakowanie długości sondy... -
Page 53: Wysokości Napełniania Zgodnie Z En 13616
Czujnik wartości granicznej GWG – typ GWD – zeszyt 1 WYSOKOŚCI NAPEŁNIANIA ZGODNIE Z EN 13616 Tabela 4: Wysokość napełniania Czujnik wartości granicznej składa się z rurki sondy o regulowanej wysokości. Produkt GWG montuje się pionowo w zbiorniku przy użyciu elementu montażowego. Przewód łączący zabezpieczenia przed przepełnieniem jest podłączany... -
Page 54: Wymiar Nastawczy X
Czujnik wartości granicznej GWG – typ GWD – zeszyt 1 Napełnianie należy zakończyć najpóźniej po osiągnięciu ustalonej wcześniej przez kierowcę cysterny samochodowej maksymalnej dopuszczalnej wielkości napełnienia! Niedopuszczalne jest celowe napełnianie do momentu wyłączenia przez czujnik wartości granicznej po osiągnięciu dopuszczalnego poziomu napełnienia. -
Page 55: Wymiar Nastawczy X Oraz Zamontowany Później Drugi Płaszcz
Czujnik wartości granicznej GWG – typ GWD – zeszyt 1 Tabela 5: Dopuszczalny poziom napełniania zbiorników paliwa dla L zbiorników maks. na paliwa opałowe i napędowe Dopuszczalny Zbiornik Paliwo Paliwo Przykrycie poziom napędowe ziemią Naziemny Podziemny napełniania 90% (V/V) 95% (V/V) <... -
Page 56: Wymiar Nastawczy X Dla Zbiorników Nieodpowiadających Żadnym Normom Budowlanym
Czujnik wartości granicznej GWG – typ GWD – zeszyt 1 WYMIAR NASTAWCZY X DLA ZBIORNIKÓW NIEODPOWIADAJĄCYCH ŻADNYM NORMOM BUDOWLANYM W tym przypadku jest wymagany odbiór indywidualny. Sposób postępowania należy uzgodnić z odpowiedzialnym organem (np. Agencja Wodna Niższego Szczebla w Niemczech) lub rzeczoznawcą... - Page 57 Z pojemności dla wysokości napełniania V otrzymujemy z tabeli pomiarowej lub z obliczenia wysokość napełniania L Wymiar nastawczy X dla czujnika GWG należy określić z uwzględnieniem* formy zbiornika: X = H - L Montaż na pokrywie zbiornika: * W razie potrzeby uwzględnić...
-
Page 58: Wymiana Czujników Wartości Granicznej (Zbiorniki O Starszej Konstrukcji)
Czujnik wartości granicznej GWG – typ GWD – zeszyt 1 Tabela 7: Przykładowe obliczenie wymiaru nastawczego X Długość = 1010 mm Szerokość = 1010 mm Wysokość H = 1010 mm b = 5 mm, Pojemność nominalna zbiornika = 1000 l... - Page 59 Czujnik wartości granicznej GWG – typ GWD – zeszyt 1 Nr artykułu 15 382 58 e 11 / 12...
- Page 60 Czujnik wartości granicznej GWG – typ GWD – zeszyt 1 Czujnik wartości granicznej Typ: GWD Seria: GWG EN 13616:2004/AC:2006 Nr. GWD–EU-BauPVO–DE–2018-12-10 Zabezpieczenie przed przepełnieniem, typ B — konstrukcja B1 (złącze prądowe) zabezpieczenie przed przepełnieniem bez mechanizmu zamykającego do stosowania w naziemnych, bezciśnieniowych, stacjonarnych zbiornikach na paliwa grzewcze i paliwa napędowe...
- Page 61 Descripción y marcado CE Sensor de límite - tipo GWD - Cuaderno 1 Solo válido con cuaderno 2: Manual de instrucciones e instalación con / sin soporte con soporte de panel del depósito con indicador de pared suelto pared montado con manguito de nivel tipo tipo 905...
-
Page 62: Declaración De Conformidad
DWA-A 779, DWA-A 791, DIN 4755 y VdTÜV «Instalaciones de depósito» 964. Los sensores de límite de la serie GWG cumplen los requisitos de la normativa armonizada EN 13616 y EN 13616-2 como sensores para depósitos con interfaz de corriente como parte de una protección contra sobrellenado del tipo de construcción B1 y cuya estructura se... -
Page 63: Información General Del Producto
Sensor de límite - tipo GWD - Cuaderno 1 INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Tabla 2: Modelos tipo GWD (longitud de sonda Z a modo de ejemplo) Con soporte de Con soporte de Con soporte de Con indicador de pared suelto tipo 905 pared montado y pared suelto tipo 905 nivel tipo FSA... -
Page 64: Estructura
Sensor de límite - tipo GWD - Cuaderno 1 ESTRUCTURA Tabla 3: Estructura básica y términos del sensor de límite tipo GWD Dispositivo de conexión, tapón de cierre Inserto G1 Dispositivo de conexión, conector Tubo sonda Cable Sensor Longitud de sonda en mm, impresa Cubierta protectora del sensor permanentemente Tornillo de ajuste... -
Page 65: Alturas De Llenado Según En 13616
Sensor de límite - tipo GWD - Cuaderno 1 ALTURAS DE LLENADO SEGÚN EN 13616 Tabla 4 Alturas de llenado El sensor de límite se compone de un tubo sonda de altura ajustable. El sensor de límite se monta en el depósito verticalmente con un inserto. -
Page 66: Medida De Ajuste X
Sensor de límite - tipo GWD - Cuaderno 1 Como muy tarde se debe terminar el llenado al alcanzar el nivel máximo admisible de entrada definido previamente por el conductor del vehículo cisterna. No se permite realizar un llenado intencional hasta que el sensor de límite realice el apagado al alcanzar el nivel de llenado máximo. -
Page 67: Medida De Ajuste X - Revestimiento Antifugas Posterior -Perfil De Refuerzo De Cubierta
Sensor de límite - tipo GWD - Cuaderno 1 Estuvo/está vigente en Alemania según TrbF 20: Para depósitos para el almacenamiento de líquidos combustibles con propiedades venenosas o corrosivas se debe mantener un nivel de llenado al menos un 3 % menor. MEDIDA DE AJUSTE X - REVESTIMIENTO ANTIFUGAS POSTERIOR -PERFIL DE REFUERZO DE CUBIERTA Si se monta posteriormente un revestimiento antifugas en el depósito, se reduce el volumen... - Page 68 Sensor de límite - tipo GWD - Cuaderno 1 Tabla 6: Opciones de cálculo para la medida de ajuste X a = Medida a= H - L H = Altura o diámetro del depósito b = Grosor de la pared del depósito = Altura del manguito o de la brida roscada 1.
-
Page 69: Sustitución Del Sensor De Límite (Depósitos De Construcción Más Antigua)
Sensor de límite - tipo GWD - Cuaderno 1 Tabla 7: Ejemplo para calcular la medida de ajuste X Largo = 1010 mm Ancho = 1010 mm Altura H = 1010 mm b = 5 mm, Volumen nominal del depósito = 1000 l Manguito con k = 30 mm Sensor de límite con Z = 305 mm... - Page 70 Sensor de límite - tipo GWD - Cuaderno 1 10 / 12 N.º de artículo 15 382 68 a...
- Page 71 Sensor de límite - tipo GWD - Cuaderno 1 N.º de artículo 15 382 68 a 11 / 12...
- Page 72 / con los depósitos estacionarios sobre el suelo, sin presión, para combustibles y carburantes líquidos Rendimiento según la declaración de rendimiento 0045 GOK-Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2 - 18 97340 Marktbreit / Germany Tel.: +49 9332 404-0 • Fax: +49 9332 404-43 info@gok-online.de...
Need help?
Do you have a question about the GWG and is the answer not in the manual?
Questions and answers