Brother DCP-T520W Quick Setup Manual page 2

Set the date and time
6
ตั ้ ง ค่ า วั น ที ่ แ ละเวลา
Mengatur tanggal dan waktu
1. Press OK to set the date and time.
2. Press a or b to select the number, and then press
OK to set the date and time.
กด OK (ตกลง) เพื ่ อ ตั ้ ง ค่ า วั น ที ่ แ ละเวลา
1.
กด a หรื อ b เพื ่ อ เลื อ กตั ว เลข จากนั ้ น กด OK (ตกลง)
2.
เพื ่ อ ตั ้ ง ค่ า วั น ที ่ แ ละเวลา
1. Tekan OK untuk menyetel tanggal dan waktu.
2. Tekan a atau b untuk memilih nomor, dan
kemudian tekan OK untuk menyetel tanggal dan
waktu.
Select your language (if needed and only for certain models)
8
เลื อ กภาษาของคุ ณ (หากจํ า เป็ น และเฉพาะบางรุ ่ น เท่ า นั ้ น )
Pilih bahasa Anda (jika perlu dan hanya untuk model tertentu)
1. Press Menu.
2. Press a or b to select [Initial Setup] >
[Local Language] > your language, and
then press OK.
3. Press Stop/Exit.
Connect your computer or mobile device
9
เชื ่ อ มต่ อ คอมพิ ว เตอร์ ห รื อ อุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่
Sambungkan komputer atau perangkat bergerak Anda
Install Brother software to use your machine. Visit one of the following websites:
ติ ด ตั ้ ง ซอฟต์ แ วร์ Brother เพื ่ อ ใช้ เ ครื ่ อ งของคุ ณ เข้ า ไปที ่ เ ว็ บ ไซต์ ใ ดเว็ บ ไซต์ ห นึ ่ ง ต่ อ ไปนี ้ :
Pasang perangkat lunak Brother untuk menggunakan mesin Anda. Kunjungi
salah satu situs web berikut:
For Computers:
สํ า หรั บ คอมพิ ว เตอร์ :
Untuk Komputer:
setup.brother.com
For Windows only, CD installation is also
available (for some countries).
สามารถติ ด ตั ้ ง จากแผ่ น CD ได้ ด ้ ว ยเช่ น กั น
เฉพาะระบบปฏิ บ ั ต ิ ก าร Windows เท่ า นั ้ น
(ส� า หรั บ บางประเทศ)
Khusus untuk Windows, pemasangan melalui
CD juga tersedia (untuk beberapa negara).
When finished, remove the bottle,
pointing the nozzle upward so the ink
does not spill.
เมื ่ อ เสร็ จ เรี ย บร้ อ ยแล้ ว ให้ ด ึ ง ขวดออกโดย
หั น หั ว ฉี ด ขึ ้ น ด้ า นบนเพื ่ อ ไม่ ใ ห้ น � ้ า หมึ ก หก
Setelah selesai, keluarkan botol,
arahkan nosel ke atas agar tinta tidak
tumpah.
7
When the machine has finished the initial cleaning process, follow the steps on the LCD to configure
the machine settings.
เมื ่ อ เครื ่ อ งท� า ความสะอาดเบื ้ อ งต้ น เสร็ จ แล้ ว ให้ ท � า ตามขั ้ น ตอนบนหน้ า จอแสดงผลแบบ LCD เพื ่ อ ก� า หนดการตั ้ ง ค่ า
เครื ่ อ ง
Setelah mesin menyelesaikan proses pembersihan awal, ikuti langkah-langkah di LCD untuk
mengatur pengaturan mesin.
• Check the print quality
• ตรวจสอบคุ ณ ภาพงานพิ ม พ์
• Periksa kualitas cetakan
None
None (ไม่ ม ี )
None (Tidak ada)
กด Menu (เมนู )
1.
2. กด a หรื อ b เพื ่ อ เลื อ ก [Initial Setup
(การตั ้ ง ค่ า เริ ่ ม ต้ น )] > [Local Language
(ภาษาท้ อ งถิ ่ น )] > ภาษาของคุ ณ จากนั ้ น กด OK
(ตกลง)
3. กด Stop/Exit (หยุ ด /ออก)
For Mobile Devices:
สํ า หรั บ อุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ :
Untuk Perangkat Bergerak:
brother.com/apps
Install the Brother iPrint&Scan
application.
ติ ด ตั ้ ง แอปพลิ เ คชั น Brother
iPrint&Scan
Pasang aplikasi Brother
iPrint&Scan.
Machine settings
การตั ้ ง ค่ า เครื ่ อ ง
Pengaturan mesin
A Few About Half Many
A Few (เล็ ก น้ อ ย) About Half Many (มาก)
A Few (Sedikit) (ประมาณครึ ่ ง หนึ ่ ง ) Many
About Half (Sekitar 1/2) (Banyak)
1. Tekan Menu.
2. Tekan a atau b untuk memilih [Initial
Setup (Pngtrn Awal)] > [Local
Language (Bahasa Lokal)] > bahasa
Anda, dan kemudian tekan OK.
3. Tekan Stop/Exit (Stop/Keluar).
Connect your Brother machine and computer/mobile device to the
same network.
เชื ่ อ มต่ อ เครื ่ อ ง Brother และคอมพิ ว เตอร์ / อุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ ข องคุ ณ เข้ า กั บ
เครื อ ข่ า ยเดี ย วกั น
Sambungkan mesin Brother dan komputer/perangkat bergerak
Anda ke jaringan yang sama.
Follow the on-screen instructions.
ท� า ตามค� า แนะน� า บนหน้ า จอ
Ikuti petunjuk di layar.
For Wired Network Connection* and USB Connection:
Use the correct port (based on the cable you are using)
inside the machine, as shown.
สํ า หรั บ การเชื ่ อ มต่ อ เครื อ ข่ า ยแบบใช้ ส าย* และการเชื ่ อ มต่ อ
USB:
ใช้ พ อร์ ต ที ่ ถ ู ก ต้ อ ง (ตามสายที ่ ค ุ ณ ใช้ ) ภายในเครื ่ อ งดั ง ภาพ
Untuk Koneksi Jaringan Berkabel* dan Koneksi USB:
Gunakan port yang benar (berdasarkan kabel yang Anda
gunakan) dalam mesin, seperti pada gambar.
*DCP-T820DW/DCP-T825DW
Replace the ink tank cap. Repeat step
for the other ink tanks, and then
5
close the ink tank cover.
ปิ ด ฝาปิ ด แทงค์ ห มึ ก กลั บ ไปให้ เ ข้ า ที ่ ท� า ซ� ้ า
ขั ้ น ตอนที ่ ส� า หรั บ แทงค์ ห มึ ก สี อ ื ่ น ๆ จาก
5
นั ้ น ปิ ด ฝาครอบแทงค์ ห มึ ก
Pasang kembali tutup tangki tinta.
Ulangi langkah untuk tangki-tangki
5
tinta yang lain, dan kemudian pasang
penutup tangki tinta.
DCP-T820DW/DCP-T825DW:
• Configure the paper tray settings
• ก� า หนดการตั ้ ง ค่ า ถาดใส่ ก ระดาษ
• Mengonfigurasi pengaturan baki kertas